| Subject | Portuguese | English |
| nat.res. | faisão-argus | great argus pheasant (Argusianus argus) |
| nat.res. | faisão-branco-da-manchúria | white-eared pheasant (Crossoptilon crossoptilon) |
| environ., nat.res. | faisão-chinquis | grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | faisão-comum | pheasant (Phasianus colchicus) |
| environ., nat.res. | faisão da Manchúria | brown-eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | faisão da Manchúria branco | white eared-pheasant (Crossoptilon crossoptilon) |
| nat.res. | faisão-da-manchúria | brown-eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | faisão-da-Mongólia | pheasant (Phasianus colchicus) |
| environ., nat.res. | faisão de Edwards | Edward's pheasant (Lophura edwardsi) |
| environ., nat.res. | faisão de Hume | Hume's pheasant (Syrmaticus humiae) |
| environ., nat.res. | faisão de Hume | Hume's bar-tailed pheasant (Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | faisão de Lady Amherst | Lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae) |
| environ., nat.res. | faisão de Monal | Himalayan impejan pheasant (Lophophorus impejanus) |
| environ., nat.res. | faisão de Swinhoe | Swinhoe's pheasant (Lophura swinhoii) |
| environ., nat.res. | faisão de Temminck | Temminck's tragopan (Tragopan temminckii) |
| environ., nat.res. | faisão de tragopan | satyr tragopan (Tragopan satyra) |
| environ., nat.res. | faisão de Wallich | Cheer pheasant (Catreus wallichii) |
| nat.res. | faisão-de-edwards | Edward's pheasant (Lophura edwardsi) |
| nat.res. | faisão-de-elliot | Elliot's pheasant (Syrmaticus ellioti) |
| nat.res. | faisão-de-hume | Hume's pheasant (Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | faisão-de-hume | Hume's bar-tailed pheasant (Syrmaticus humiae) |
| nat.res. | faisão-de-swinhol | Swinhoe's pheasant (Hierophasis swinhoii, Lophura swinhoii) |
| nat.res. | faisão-de-wallich | cheer pheasant (Catraeus wallichii) |
| nat.res. | faisão-dourado | golden pheasant (Chrysolophus pictus) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro cinzento | grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro da Malásia | Malayan peacock-pheasant (Polyplectron malacense) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro de Germain | Germain's peacock-pheasant (Polyplectron germaini) |
| environ., nat.res. | faisão esporeiro de Palawan | Palawan peacock-pheasant (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-cinzento | grey peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-cinzento | Malaysian peacock-pheasant (Polyplectron bicalcaratum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-da-malásia | Malay peacock-pheasant (Polyplectron malacense) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-da-palawan | Palawan peacock-pheasant (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-da-palawan | Napoleon's peacock-pheasant (Polyplectron emphanum) |
| nat.res. | faisão-esporeiro-de-germain | Germain's peacock-pheasant (Polyplectron germaini) |
| environ., nat.res. | faisão imperial | imperial pheasant (Lophura imperialis) |
| nat.res. | faisão-imperial | imperial pheasant (Hierophasis imperialis, Lophura imperialis) |
| nat.sc., agric. | faisão jovem | pheasant chicken |
| nat.res. | faisão-lady-amherst | Lady Amherst's pheasant (Chrysolophus amherstiae) |
| environ., nat.res. | faisão mikado | Mikado pheasant (Syrmaticus mikado) |
| nat.res. | faisão-mikado | Mikado pheasant (Syrmaticus mikado) |
| nat.res. | faisão-monal-da-birmânia | Sclater's monal pheasant (Lophophorus sclateri) |
| nat.res. | faisão-monal-da-china | Chinese monal pheasant (Lophophorus lhuysil) |
| nat.res. | faisão-monal-do-himalaia | Himalayan monal pheasant (Lophophorus impejanus) |
| nat.res. | faisão-prateado | silver pheasant (Euplocomus nycthemerus) |
| environ., nat.res. | faisão sanguíneo | blood pheasant (Ithaginis cruentus) |
| nat.res. | faisão-sanguíneo | blood pheasant (Ithaginis cruentus) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan | horned tragopan (Tragopan satyra) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan | horned pheasant (Tragopan satyra) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan arlequim | Cabot's tragopan (Tragopan caboti) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan de Blyth | Blyth's tragopan (Tragopan blythii) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan ocidental | western tragopan (Tragopan melanocephalus) |
| environ., nat.res. | faisão tragopan ocidental | Western horned tragopan (Tragopan melanocephalus) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan-arlequim | Cabot's tragopan (Tragopan caboti) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan-de-blyth | Blyth-Tragopan (Tragopan blythii) |
| nat.sc., agric. | faisão-tragopan-ocidental | Western tragopan (Tragopan melanocephalus) |
| nat.res. | faisão-versicolor | Southern green pheasant (Phasianus versicolor) |
| nat.res. | jacaná-cauda-de-faisão | pheasant-tailed jacana (Hydrophasianus chirugus) |
