Terms for subject Finances containing empréstimo

Portuguese	English
acordo de concessão de empréstimo	agreement to lend
acordo de empréstimo de títulos	securities lending agreement
acordo de empréstimo especial	special loan agreement
acordo-quadro de empréstimo	master lending agreement
acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários	securities lending arrangements
acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários	securities borrowing arrangements
Acordos Gerais de Empréstimo	General Arrangements to Borrow
adiantamentos de empréstimos	loan prepayments
amortização do empréstimo hipotecário	amortization of a mortgage
amortização do empréstimo hipotecário	amortisation of a mortgage
análise das afetações a partir de empréstimos globais	analysis of allocations from global loans
beneficiar de um empréstimo	to receive a loan
beneficiar de um empréstimo	to obtain a loan
capacidade de empréstimo	lending capacity
capacidade para contrair um empréstimo	powers to contract a loan
capital do empréstimo em dívida	outstanding loan
capital em dívida do empréstimo	outstanding loan
carteira de empréstimos	loan portfolio
cofinanciar empréstimos	to cofinance loans
colocar um empréstimo	to place a loan
comissão sobre um empréstimo	commission on a loan
comissões sobre empréstimo	loan fee
Comité de empréstimo à antiga União Soviética e às suas Repúblicas	Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics
Comité dos empréstimos CECA	ECSC Loans Committee
compromisso formal de celebração de empréstimo hipotecário	mortgage commitment
compromissos de empréstimo dados	loan commitments given
compromissos de empréstimo recebidos	loan commitments received
concessao de um empréstimo	granting of a loan
concessão automática de empréstimos de comercialização	automatic triggering of marketing loans
concessão de empréstimo de valores mobiliários	stock lending
concessão de empréstimo de valores mobiliários	share lending
concessão de empréstimo de valores mobiliários	securities lending
concessão de empréstimo de valores mobiliários	bond lending
concessão de empréstimos baseados em ativos	Credit Asset Based Lending
concessão de empréstimos baseados em ativos	Asset Based Lending
concessão do empréstimo	granting of the loan
concluir um acordo de empréstimo	to conclude a loan agreement
condição de elegibilidade para o empréstimo	condition making them eligible for the loan
condições de empréstimo	loan terms
condições de um empréstimo	terms of a loan
confirmação de facilidade de empréstimo ou aquisição	easy to borrow or purchase confirmation
contrair empréstimos	to contract loans
contrair um empréstimo	to raise a loan
contrair um empréstimo	to contract a loan
contrato de emissão de um empréstimo obrigacionista	bond indenture
contrato de empréstimo	credit agreement
contrato de empréstimo	loan agreement
contrato de empréstimo	loan contract
contrato de empréstimo à construção	construction loan agreement
contrato ou compromisso de empréstimo	loan agreement
contrato ou compromisso de empréstimo	debt contract
contravalor de um empréstimo	equivalent value of a loan
contração de empréstimo de valores mobiliários	securities borrowing
contração e concessão de empréstimos a taxa variável	floating-rate borrowing and lending
convenção de empréstimo	loan covenant
convenção de empréstimo	loan contract
convenção de empréstimo	loan agreement
convenção de empréstimo	credit agreement
crédito no âmbito de empréstimo global	global loan allocation
crédito no âmbito de empréstimo global	allocation from global loan
custo dos empréstimos	cost of loans
data de vencimento dos empréstimos	loan repayment dates
data de vencimento dos empréstimos	dates when the loans fall due
data de vencimento dos juros dos empréstimos	loan interest date
desembolso de empréstimo	loan disbursement
devedores de empréstimos	obligors of loans
divisas obtidas por empréstimo em mercados exteriores à Comunidade	currency borrowed on markets outside the Community
emitir um empréstimo	issue a loan
emitir um empréstimo	float a loan
empréstimo a curto prazo	short-term borrowing
empréstimo a curto prazo	subsidised short-term loan
empréstimo a curto prazo	short-term loan
empréstimo a curto prazo	short-term credit
empréstimo a longo prazo	long-term loan
empréstimo a médio prazo	intermediate term loan
empréstimo a médio prazo	medium-term loan facility
empréstimo a médio prazo	medium-term credit
empréstimo a médio prazo	medium-term loan
empréstimo a prazo fixo	loan with a fixed maturity
empréstimo a taxa bonificada	loan at preferential rate
empréstimo a taxa reduzida	low interest loan
empréstimo a taxa reduzida	soft loan
empréstimo a taxa reduzida	loan at a reduced rate of interest
empréstimo amortizado	amortized loan
empréstimo amortizado	amortised loan
empréstimo ao abrigo do mandato	lending under a mandate
empréstimo ao arrendamento subvencionado	subsidized loan for low-cost housing
empréstimo bancário em ECU	bank lending in ECUs
empréstimo bimonetário "em marcha-atrás"	power-reverse dual currency loan
empréstimo bonificado	low concessional loan
empréstimo bonificado	subsidized loan
empréstimo bonificado	low-interest loan
empréstimo bonificado a curto prazo	subsidised short-term loan
empréstimo bonificado de reconstrução	subsidized reconstruction loan
empréstimo caucionado	secured advance
empréstimo caucionado	advance against collateral
empréstimo coberto por habitação existente	home equity loan
empréstimo com cláusula de variação	loan tied to an index
empréstimo com cláusula de variação	indexed loan
empréstimo com condições especiais	special loan
empréstimo com condições especiais	loan on special terms
empréstimo com cupão zero	zero coupon bond issue
empréstimo com garantia	secured advance
empréstimo com garantia	advance against collateral
empréstimo com garantia hipotecária	collateral mortgage
empréstimo com juros	interest-bearing loan
empréstimo com limitação da reclamação por falta de pagamento	non-recourse loan
empréstimo comercial	commercial loan
empréstimo compulsório	forced loan
empréstimo compulsório	compulsory loan
empréstimo comunitário	Community loan
empréstimo concedido e crédito agrupado	syndicated loan and credit
empréstimo condicionado	subordinated loan
empréstimo condicional	contingent loan
empréstimo condicional	Standby loan
empréstimo contraído em moedas terceiras	borrowing in non-Community currencies
empréstimo convertível	convertible borrowing
empréstimo convertível	convertible loan
empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial	financial and enterprise sector adjustment loan
empréstimo de ajustamento do setor financeiro e empresarial	Enterprise Financial Sector Adjustment Loan
empréstimo de ajustamento estrutural	structural adjustment loan
empréstimo de conversão	conversion loan
empréstimo de fundos líquidos	liquidity loan
empréstimo de modernização	modernisation loan
empréstimo de má qualidade creditícia	nonperforming loan
empréstimo de má qualidade creditícia	non-performing loan
empréstimo de obrigações com prémio	premium loan
empréstimo de obrigações com prémio	lottery loan
empréstimo de participação	participation loan
empréstimo de participação diferida	delayed participation loan
empréstimo de participação imediata	immediate participation loan
empréstimo de referência	benchmark borrowing
empréstimo de rendimento fixo	fixed rate loan
empréstimo de rendimento fixo	fixed interest rate loan
empréstimo de rendimento fixo	fixed interest rate finance
empréstimo de rendimento variável	variable interest rate loan
empréstimo de tesouraria	short-term loan
empréstimo desembolsado ao par	loan disbursed at par
empréstimo diário	demand loan
empréstimo diário	demand money
empréstimo diário	day-to-day money
empréstimo diário	money on call
empréstimo diário	money at call
empréstimo diário	call money
empréstimo do BEI a um país terceiro	EIB lending to a third country
empréstimo do Estado	government loan
empréstimo do Estado	government borrowing
empréstimo do Estado	government securities
empréstimo do Estado	public borrowings
empréstimo do Estado	Treasury stock
empréstimo em condições altamente favoráveis	highly concessional loan
empréstimo em condições favoráveis	soft loan
empréstimo em condições favoráveis	loan on privileged terms
empréstimo em condições privilegiadas	soft loan
empréstimo em condições privilegiadas	loan on privileged terms
empréstimo em conta corrente	advance on current account
empréstimo em conta corrente	cash credit
empréstimo em conta corrente	overdraft on current account
empréstimo em conta corrente	overdraft
empréstimo em conta corrente	current account credit
empréstimo em conta corrente	current account advance
empréstimo em conta corrente	advance in current account
empréstimo em dívida	outstanding loan
empréstimo especial	special loan
empréstimo especial	loan on special terms
empréstimo especial a juros	special interest-bearing loan
empréstimo especial de criação	special loan for stockfarming
empréstimo especial oneroso	special interest-bearing loan
empréstimo estatal	gilt-edged security
empréstimo estatal	gilt
empréstimo estatal	annuity
empréstimo Euratom	Euratom borrowing
empréstimo excecional	special loan
empréstimo externo	foreign loan
empréstimo externo	international issue
empréstimo externo	external loan
empréstimo garantido	secured advance
empréstimo garantido	backed loan
empréstimo garantido	collateralised loan
empréstimo garantido	secured loan
empréstimo garantido	advance against collateral
empréstimo garantido pela empresa	loan on corporate guarantee
empréstimo garantido por imóvel de rendimento	income property loan
empréstimo global	whole loan
empréstimo global	global loan
empréstimo global com fins ambientais	global loan for environmental purposes
empréstimo global concluído com institutos intermediários	global loan to intermediary financial institutions
empréstimo global condicional	conditional global loan
empréstimo hipotecário a longo prazo por substituição de empréstimo à construção	takeout mortgage loan
empréstimo hipotecário amortizável	mortgage repayable by instalments
empréstimo hipotecário amortizável	mortgage debt repayable in predetermined instalments
empréstimo hipotecário ao cliente final	end loan
empréstimo hipotecário assumido pelo vendedor	vendor take back mortgage
empréstimo hipotecário com amortizações progressivas	graduated amortization mortgage
empréstimo hipotecário com amortizações progressivas	graduated amortisation mortgage
empréstimo hipotecário com juro variável	variable interest mortgage
empréstimo hipotecário com prestação constante	constant payment mortgage
empréstimo hipotecário com prestações progressivas	graduated payment mortgage
empréstimo hipotecário condicionado à finalização da obra	completion loan
empréstimo hipotecário convencional	conventional mortgage
empréstimo hipotecário de alta proporção	high ratio mortgage
empréstimo hipotecário de alto rácio	high ratio mortgage
empréstimo hipotecário de juro fixo	fixed rate mortgage
empréstimo hipotecário de juro variável	floating-rate mortgage
empréstimo hipotecário de juro variável	variable-rate mortgage
empréstimo hipotecário de juro variável	adjustable rate mortgage
empréstimo hipotecário de rendimento garantido	guaranteed income mortgage
empréstimo hipotecário do vendedor	purchase money mortgage
empréstimo hipotecário do vendedor	purchase-money mortgage
empréstimo hipotecário envolvente	wraparound
empréstimo hipotecário envolvente	umbrella mortgage
empréstimo hipotecário fechado	closed mortgage
empréstimo hipotecário global	blanket mortgage
empréstimo hipotecário tradicional	conventional mortgage
empréstimo improdutivo	nonperforming loan
empréstimo improdutivo	non-performing loan
empréstimo individual	individual loan
empréstimo interbancário	interbank loan
empréstimo intercalar	bridging arrangement
empréstimo intercalar	bridging credit
empréstimo intercalar	bridge loan
empréstimo já assinado, mas ainda não desembolsado	loan signed but not yet disbursed
empréstimo ligado ao índice de bolsa	stock exchange index linked bond
empréstimo macrofinanceiro	macro-financial loan
empréstimo não bonificado	loan without interest subsidy
empréstimo não produtivo	nonperforming loan
empréstimo não produtivo	non-performing loan
empréstimo obrigacionista	bond
empréstimo obrigacionista	bond issue
empréstimo obrigacionista	debenture outstanding
empréstimo obrigacionista	long-term bond
empréstimo obrigacionista	loan stock
empréstimo obrigacionista	bond loan
empréstimo obrigacionista	debenture loan
empréstimo para habitação social	loan for workers'housing
empréstimo para instalação	settlement loan
empréstimo para o consumo de carvão	coal consumption loan
empréstimo para reconversão	conversion loan
empréstimo para terem acesso a propriedade social	loan for the purchase of low-cost housing
empréstimo participado	participation loan
empréstimo participativo	equity loan
empréstimo por obrigações	debenture loan
empréstimo por testa de ferro	straw-man loan
empréstimo prioritário	senior loan
empréstimo privado	privately contracted loan
empréstimo privado	private loan
empréstimo privilegiado	senior loan
empréstimo-quadro	framework loan
empréstimo que goza de garantia comunitária	loan backed by a Community guarantee
empréstimo reembolsado antecipadamente	early redemption loan
empréstimo reembolsável e sem juro	repayable interest-free advance
empréstimo secundário	subloan
empréstimo sem juros	interest-free loan
empréstimo sem prazo	call money
empréstimo sem prazo	day-to-day loan
empréstimo sem prazo	call loan
empréstimo sob os recursos próprios	loan from own resources
empréstimo sob títulos	contango transaction
empréstimo sob títulos	continuation
empréstimo sob títulos	carrying over
empréstimo sobre títulos	advance on securities
empréstimo subordinado	subordinated loan capital
empréstimo subordinado	junior financing
empréstimo subordinado	subordinated loan
empréstimo subsidiário	subsidiary loan
empréstimo titulado em ouro	gold loan
empréstimo totalmente amortizado	fully amortized loan
empréstimo totalmente amortizado	fully amortised loan
empréstimo urbanização de terrenos	land development loan
empréstimo VA	Veterans'Affairs loan
empréstimo VA	VA loan
empréstimo vencido	past due loan
empréstimo à aquisição de terreno	land acquisition loan
empréstimo à reconversão	conversion loan
empréstimos a organismos públicos	public authority loan
empréstimos a organismos públicos	public authority bond
empréstimos concedidos	loans granted
empréstimos contraídos em curso	total outstanding borrowings
empréstimos de financiamento	loans
empréstimos em circulação	outstanding borrowing
empréstimos em numerário com garantia	secured cash borrowing
empréstimos em numerário sem garantia	unsecured cash borrowing
empréstimos especiais vencem juro	special interest-bearing loans
empréstimos garantidos pelo tipo de imóvel objeto de arrendamento	loans collateralised by the type of property leased
empréstimos internos	internal issues
empréstimos para o ajustamento estrutural	structural adjustment loans
empréstimos que as autoridades competentes considerem total e completamente garantidos por hipoteca sobre imóveis destinados a habitação que sejam ou venham a ser ocupados ou arrendados pelo mutuário	loan fully and completely secured by mortgages on residential property which is or will be occupied or let by the borrower
empréstimos sobre fundos de empréstimo	loans from borrowed funds
empréstimos sobre penhores	pawn-brokerage
empréstimos sobre penhores	lending against security
encargos com os empréstimos contraídos	charges on borrowings
escalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsado	scheduled repayments on loans disbursed
estratégia em matéria de empréstimos	lending strategy
execução e gestão de um empréstimo	operation and management of a loan
financiar concedendo um empréstimo individual	to finance through individual loan
forma de um empréstimo	form of a loan
fundo de garantia de empréstimos	Loan Guarantee Fund
fundo de garantia de empréstimos	loan guarantee fund
fundo de garantia dos empréstimos	fund to guarantee loans
garantia de empréstimo	loan guarantee
garantia de empréstimos	debt guarantee
garantia de empréstimos	loan guarantee
garantia dos empréstimos	loan guarantees
garantia sobre empréstimos a médio prazo	medium-term credit guarantee
incumprimento relativo a um empréstimo	default on payment
incumprimento relativo a um empréstimo	default in payment
Instrumento de Garantia de Empréstimo para Projetos de RTE-Transportes	Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects
Instrumento de Garantia de Empréstimos a projetos da Rede Transeuropeia de Transportes	Loan Guarantee Instrument for trans-European transport network projects
instrumento obrigatório de contração de empréstimos	mandatory borrowing facility
Juro Básico de Empréstimo	Base Lending Rate
juros de empréstimo com garantia de título	contango
juros de empréstimo com garantia de título	carrying-over rate
lançar um empréstimo	issue a loan
lançar um empréstimo	float a loan
limite de contração de empréstimos	borrowing ceiling
limite superior ao longo da vida do empréstimo	life cap
mandato de empréstimo	lending mandate
mecanismo de empréstimos globais	global loan mechanism
mecanismo temporário de empréstimo	temporary lending facility
moeda de empréstimos	currency of borrowing
montante das amortizações e dos juros relativos aos empréstimos concedidos	total amount of repayments of capital and payments of interest made on loans granted
montante dos empréstimos concedidos	total amount of loans approved
montante dos empréstimos contraídos	amount of borrowings contracted
montante em dívida do empréstimo	outstanding loan
montante global de um empréstimo,capital e juros	total amount of basic loan plus interest
montante global de um empréstimo,capital e juros	total amount of a loan in principal and interest
montante para empréstimos	lending envelope
normas aplicadas em matéria de concessão de empréstimos	lending standards
Novos Acordos de Empréstimo	New Arrangements to Borrow
o Banco facilitará,mediante a concessão de empréstimos e de garantias,...	the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate...
obrigação garantida por empréstimos	collateralised loan obligation
obrigações relativas a um mesmo empréstimo	debt securities ranking pari passu
obter um empréstimo	to receive a loan
obter um empréstimo	to obtain a loan
operação de contração e concessão de empréstimos	borrowing and lending operations
operação de empréstimo com imposição de margens	margin lending transaction
operação de empréstimo estruturada	structured borrowing instrument
operação de empréstimo garantida	secured lending transaction
operações de concessão de empréstimos e de garantias	loan and guarantee operations
operações de concessão ou contração de empréstimo de mercadorias	commodities lending or borrowing transactions
operações de concessão ou contração de empréstimos de valores mobiliários ou mercadorias	transaction
operações de concessão ou contração de empréstimos de valores mobiliários ou mercadorias	securities or commodities lending or borrowing transaction
operações de contração e concessão de empréstimos	borrowing and lending operations
organismo que concede o empréstimo	loan provider
organismo que concede o empréstimo	lender
os empréstimos especiais só serão reembolsados após extinção das restantes dívidas do Banco	special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
os empréstimos só podem ser emitidos quando...	the loans shall not be issued unless...
os fundos obtidos através de empréstimos	the funds obtained by borrowing
parcela de um empréstimo	tranche of a loan
parcela do empréstimo	portion of loans
pedido de empréstimo	loan application
pedido de empréstimo	application for credit
pedido de empréstimo	demand for credit
pedido de empréstimo	application for a loan
pedidos de empréstimo ou de garantia	applications for loans or guarantees
perda resultante de um empréstimo concedido a um projeto de interesse comum	loss under loan for project of mutual interest
poder para contrair empréstimos	power to borrow
política de contração de empréstimos	borrowing policy
política de contração e concessão de empréstimos	borrowing and lending policy
pontos de desconto sobre o empréstimo	points
pontos de desconto sobre o empréstimo	loan discount points
posição associada à concessão de empréstimos especializados	specialised lending exposure
prazo de um empréstimo	duration of a loan
procedência do empréstimo	loan origination
produto de um empréstimo	proceeds of a loan
prologamento do empréstimo	renewal
receber empréstimos	to receive credit
receitas de juros provenientes dos empréstimos	interest received on loans
redução inicial da taxa de empréstimo hipotecário	buydown
redução inicial da taxa de empréstimo hipotecário	buy-down
reembolso antecipado do empréstimo	early repayment of the loan
reembolso antecipado dos empréstimos especiais	prior repayment of special loans
reembolsos dos empréstimos contraídos	repayments made on borrowings contracted
reembolsos efectuados relativamente aos empréstimos contraídos e os encargos dos empréstimos	repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings
reembolsos em capital e em juros efectuados relativamente aos empréstimos	repayments of capital and payments of interest made on loans granted
refinanciar um empréstimo	to refinance an issue
rendimento de um empréstimo	proceeds of a loan
reserva para a garantia dos empréstimos comunitários	reserve for Community loan guarantees
reserva para garantia de empréstimos	reserve for loan guarantees
reserva para garantias de empréstimo nos países terceiros e em seu benefício	reserve for guarantees on loans to non-member countries
rácio entre o montante do empréstimo e o valor do ativo	loan-to-value ratio
seguro privado de empréstimo hipotecário	private mortgage insurance
serviço dos empréstimos	servicing of borrowing and lending operations
serviço financeiro do empréstimo	to service the borrowing
situação dos empréstimos concedidos	situation regarding loans signed
spread, taxa de empréstimos menos LIBOR	interest rate spread,lending rate minus LIBOR
taxa de empréstimo	loan rate
taxa de empréstimo hipotecário	mortgage rate
taxa de empréstimos	lending rate
taxas de juros dos empréstimos	interest rates on loans
tramitação do empréstimo	loan processing
tratamento orçamental das garantias dos empréstimos	budgetary treatment of guarantees for loans
título de empréstimo	security in respect of loans
título de empréstimo	loan stock
título de empréstimo	debt security
títulos representativos de capitais de empréstimo	securities representing loan capital
uma primeira série de empréstimos	initial series of loans
valor de empréstimo hipotecário	mortgage lending value
valor descontado do empréstimo	discounted loan
valor do empréstimo garantido por hipoteca	mortgage lending value