| Portuguese | English |
| Acordo relativo ao Tráfico Ilícito por Mar, Dando Aplicação ao Artigo 17º da Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Estupefacientes e Substâncias Psicotrópicas | Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Acordo sobre os Privilégios e Imunidades da Agência Internacional da Energia Atómica | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| Administração das Nações Unidas para a Ajuda e a Reconstrução | United Nations Relief and Rehabilitation Administration |
| Administração Transitória das Nações Unidas para a Eslavónia Oriental, a Baranya e a Sírmia Ocidental | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Avaliação e Coordenação pelas Nações Unidas para situações de Catástrofe | United Nations Disaster Assessment and Coordination |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | World Bank |
| Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento | International Bank for Reconstruction and Development |
| Centro Regional das Nações Unidas para a Paz, o Desarmamento e o Desenvolvimento na América Latina e no Caribe | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Fifth Committee |
| Comissão das Questões Administrativas e Orçamentais | Administrative and Budgetary Committee |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Third Committee |
| Comissão das Questões Sociais, Humanitárias e Culturais | Social, Humanitarian and Cultural Committee |
| Comissão de Controlo, Verificação e Inspeção das Nações Unidas | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | First Committee |
| Comissão do Desarmamento e da Segurança Internacional | Disarmament and International Security Committee |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Second Committee |
| Comissão dos Assuntos Económicos e Financeiros | Economic and Financial Committee |
| Comissão dos Invisíveis e do Financiamento relacionado com o Comércio | Committee on Invisibles and Financing related to Trade |
| Comissão Internacional de Apoio e Verificação | International Commission for Support and Verification |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Special Political and Decolonization Committee |
| Comissão Política Especial e de Descolonização | Fourth Committee |
| Comissão sobre População e Desenvolvimento | Commission on Population and Development |
| Comité Consultivo para as Questões Administrativas e Orçamentais | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | United Nations Conference on Trade and Development |
| Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Conferência Mundial contra o Racismo, a Discriminação Racial, a Xenofobia e Formas Conexas de Intolerância | World Conference against Racism |
| Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento | Joint Coordination and Monitoring Board |
| Conselho do Comércio e do Desenvolvimento | Trade and Development Board |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | FAO Constitution |
| Constituição da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Convenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Trinta e Duas Primeiras Sessões | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| Convenção sobre a Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| Convenção sobre a Segurança do Pessoal das Nações Unidas e Pessoal Associado | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Convenção sobre Prevenção e Repressão de Crimes contra Pessoas Gozando de Proteção Internacional, Incluindo os Agentes Diplomáticos | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents |
| Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais | Department of Economic and Social Affairs |
| Departamento dos Assuntos Económicos e Sociais das Nações Unidas | United Nations Department of Economic and Social Affairs |
| desarmamento, desmobilização, repatriamento, reintegração e reinstalação | Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement |
| Dia dos Direitos da Criança e do Adolescente | Universal Children's Day |
| Dia Internacional de Luta contra o Consumo e o Tráfico Ilícito de Drogas | International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking |
| Força de Observação e Desintervenção das Nações Unidas | United Nations Disengagement Observer Force |
| Força de Observação e Separação da ONU | United Nations Disengagement Observer Force |
| Fundação das Nações Unidas para o Habitat e os Estabelecimentos Humanos | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| Gabinete de Combate à Desertificação e à Seca | Office to Combat Desertification and Drought |
| Gabinete do Alto Representante para os Países Menos Avançados, os Países em Desenvolvimento sem Litoral e os Pequenos Estados Insulares em Desenvolvimento | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| Grupo da América Latina e das Caraíbas | Latin American and Caribbean Group |
| Grupo de Observadores Militares das Nações Unidas para a Índia e Paquistão | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| Grupo de Observação das Nações Unidas na Índia e Paquistão | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| Grupo de Observação Militar da ONU na Índia e no Paquistão | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| Grupo de Trabalho da Normalização dos Produtos Perecíveis e do Melhoramento da Qualidade | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
| Grupo "Estados da Europa Ocidental e Outros" | Western European and Others Group |
| Instituto Internacional de Investigação e de Formação para a Promoção da Mulher | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas | International Tracing Instrument |
| Instrumento Internacional para permitir aos Estados Identificar e Rastrear de forma Rápida e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons |
| Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea |
| Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade | MINURCAT |
| Missão de Bons Ofícios das Nações Unidas no Afeganistão e Paquistão | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| Missão de Observação das Nações Unidas no Uganda e no Ruanda | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda |
| Missões Observadoras e Corpos de Paz | United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces |
| Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança | High-level Panel on Threats, Challenges and Change |
| procedimento simplificado e acelerado "sem objeções" | simplified and accelerated "no objection" procedure |
| Programa de Acção das Nações Unidas para a Recuperação Económica e Desenvolvimento da África | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| Programa de Coordenação e Assistência para a Segurança e o Desenvolvimento | Programme for Coordination and Assistance on Security and Development |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional relativo à Prevenção, à Repressão e à Punição do Tráfico de Pessoas, em especial de Mulheres e Crianças | Palermo Protocol |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional relativo à Prevenção, Repressão e Punição do Tráfico de Pessoas, em especial Mulheres e Crianças | Palermo Protocol |
| Relator Especial sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes | Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias | Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Joint Special Representative |
| Representante Especial Conjunto das Nações Unidas e da Liga dos Estados Árabes para a Síria | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da América Latina e das Caraíbas HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA |
| Reunião dos Chefes dos Serviços Nacionais de Repressão da Droga para a Região da Ásia e do Pacífico HONLEA | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Asia and Pacific HONLEA |
| saúde sexual e reprodutiva e direitos conexos | sexual and reproductive health and rights |
| Subgrupo de Locais e Serviços Comuns | Subgroup on Common Premises and Services |
| órgãos de controlo e de inquérito | control and investigative bodies |
