Terms for subject Accounting containing e

Portuguese	English
abordagem de auditoria eficiente e eficaz	efficient and effective audit approach
agricultura e silvicultura	agriculture and forests
alterações da classificação de ativos e passivos	changes in classification of assets and liabilities
alterações da classificação de ativos e passivos exceto monetização/desmonetização do ouro	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold
alterações da classificação setorial e estrutura	changes in sector classification and structure
alterações de classificação e estrutura	changes in classifications and structure
animais e culturas	cultivated assets
animais e culturas em crescimento	work in progress on cultivated assets
antiguidades e outros objetos de arte	antiques and other art objects
anulação total ou parcial de crédito	writing-off/writing-down of debt
apresentação e publicação	presentation and publication
apresentação e publicação	publication
apresentação e publicação	presentation
aquisições de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	acquisitions of land and other tangible non-produced assets
aquisições líquidas de cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets
armas militares e sistemas de apoio	military weapons and supporting systems
autorizações e licenças	permits and licences
ações e outras participações	shares and other equity
ações e outras participações excluindo ações de fundos de investimento	shares and other equity, excluding mutual funds shares
balanço de receitas e despesas	statement of income and expenses
balanço de receitas e despesas	statement of revenue and expenditure
balanço de receitas e despesas	statement of income and expenditure
cabaz de bens e serviços	basket of goods and services
cessões de terrenos e outros ativos corpóreos não produzidos	disposals of land and other tangible non-produced assets
clubes sociais, culturais, recreativos e desportivos	social, cultural, recreational and sport clubs
comércio por grosso e a retalho	wholesale and retail trade
conta de ganhos e perdas	statement of loss and gain
conta de ganhos e perdas	statement of financial performance
conta de ganhos e perdas	earning statement
conta de ganhos e perdas de detenção neutros	neutral holding gains and losses account
conta de ganhos e perdas de detenção reais	real holding gains and losses account
conta de lucros e perdas	profit and loss statement
conta de lucros e perdas	statement of loss and gain
conta de lucros e perdas	statement of income
conta de lucros e perdas	statement of financial performance
conta de lucros e perdas	profit and loss account
conta de lucros e perdas	income statement
conta de lucros e perdas	earning statement
conta de perdas e lucros	income statement
conta de perdas e lucros	profit and loss account
conta de perdas e lucros	statement of income
conta de perdas e lucros	statement of financial performance
conta de perdas e lucros	profit and loss statement
conta de perdas e lucros	statement of loss and gain
conta de perdas e lucros	earning statement
conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital	change in net worth due to saving and capital transfers account
contas de "balanço de encerramento" e de "abertura"	balance sheet account
contas de distribuição e utilização do rendimento	distribution and use of income accounts
contas de património inicial e final	opening and closing balance sheets
contratos de arrendamento e outros contratos transferíveis	leases and other transferable contracts
contribuições sociais dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados	social contributions by self- and non-employed persons
contribuições sociais e prestações sociais	social contributions and benefits
contribuições sociais obrigatórias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados	compulsory social contributions by self- and non-employed persons
contribuições sociais voluntárias dos trabalhadores por conta própria e dos não empregados	voluntary social contributions by self- and non-employed persons
controlo aritmético e contabilístico	arithmetic and accounting control
corretores de títulos e derivados	security and derivative dealers
créditos comerciais e adiantamentos	trade credits and advances
custo amortizado de um ativo financeiro ou de um passivo financeiro	amortised cost of a financial asset or financial liability
custo, seguro e frete avaliação	cost, insurance, freight valuation
desporto e tempos livres	sport and recreation
edifícios e estruturas	buildings and structures
estudo prévio e a posteriori	before-after study
existência e direitos de propriedade	existence and ownership
exportação de bens e serviços	exports of goods and services
exportação e importação	exports and imports
exportação e importação de bens	exports and imports of goods
exportação e importação de bens e serviços	exports and imports of goods and services
exportação e importação de serviços	exports and imports of services
fluxos de bens e serviços	flows of goods and services
fluxos e stocks	flows and stocks
garantir a confidencialidade e a segurança dos papéis de trabalho	maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers
igrejas e associações religiosas	churches and religious societies
impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA	taxes and duties on imports, excluding VAT
impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos	taxes on imports, excluding VAT and import duties
Instrumentos Financeiros: Reconhecimento e Mensuração	financial instruments: recognition and measurement
legal e regular	legal and regular
legalidade e regularidade	legality and regularity
Livro Verde - Papel, Estatuto e Responsabilidade do Revisor Oficial de Contas na União Europeia	Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
Livro Verde - Papel, estatuto e responsabilidade do revisor oficial de contas na União Europeia	Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union
lotarias e jogo	lotteries and gambling
Manual de Contabilidade e de Consolidação	Accounting and consolidation manual
manutenção e reparação	maintenance and repair
mapa de receitas e de despesas	statement of revenue and expenditure
mapa de receitas e de despesas	statement of income and expenses
mapa de receitas e de despesas	statement of income and expenditure
maquinaria e equipamento	machinery and equipment
margens comerciais e de transporte	trade and transport margins
margens comerciais por grosso e a retalho	wholesale and retail trade margins
matérias-primas e subsidiárias	materials and supplies
multas e penalidades	fines and penalties
nomenclatura das operações e outros fluxos	classification of transactions and other flows
nomenclatura dos ativos financeiros e passivos.	classification of financial assets and liabilities
numerário e depósitos	currency and deposits
operações sobre bens e serviços	transactions in goods and services
opções negociáveis e no mercado de balcão	tradable and over-the-counter OTC options
originais literários, artísticos ou recreativos	entertainment, literary or artistic originals
ouro monetário e direitos de saque especiais	monetary gold and drawing rights
outra maquinaria e equipamento	other machinery and equipment
outras variações no volume de ativos financeiros e passivos n.e.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.
outras variações no volume de ativos não-financeiros n.e.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.
outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
outros edifícios e construções	other buildings and structures
outros intermediários financeiros, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
outros intermediários financeiros privados nacionais, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
outros intermediários financeiros públicos, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds
outros produtos e trabalhos em curso	other work in progress
outros terrenos e superfícies hídricas associadas	other land and associated surface water
participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves
países terceiros e organizações internacionais	third countries and international organisations
pedras e metais preciosos	precious metals and stones
petróleo e gás natural	oil and natural gas
Políticas e Normas de Auditoria do Tribunal	Court audit policies and standards
produtos da agricultura, da caça e da silvicultura	products of agriculture, hunting and forestry
produtos e trabalhos em curso	work in progress
projeto da conta de ganhos e perdas	projected balance sheet
proveitos e ganhos extraordinários	exceptional and extraordinary operating profits
proveitos e ganhos financeiros	gain on disposal of investment not held on a long-term basis
provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros	prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims
provisões para riscos e encargos	provisions
provisões para riscos e encargos	reserves
provisões para riscos e encargos	accrued liabilities
quadros de recursos e empregos	supply and use tables
reservas de carvão, petróleo e gás natural	coal, oil and natural gas reserves
risco resultante da ocorrência de fraudes ou erros	risks resulting from fraud or error
saldo externo de bens e serviços	external balance of goods and services
saúde e ação social	health and social services
serviços coletivos, sociais e pessoais	community, social and personal services
serviços das atividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas	real-estate, renting and business services
serviços de alojamento e restauração	hotel and restaurant services
serviços de seguros e de financiamento de pensões	insurance services and pension funding services
serviços de transporte, armazenagem e comunicações	transport, storage and communication services
serviços domésticos e pessoais	domestic and personal services
Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais	European System of National and Regional Accounts
Sistema Europeu de Contas Nacionais e Regionais	European System of Accounts
sociedades de seguros e fundos de pensões	insurance corporations and pension funds
sociedades de seguros e fundos de pensões privadas nacionais	national private insurance corporations and pension funds
sociedades de seguros e fundos de pensões públicas	public insurance corporations and pension funds
sociedades de seguros e fundos de pensões sob controlo estrangeiro	foreign controlled insurance corporations and pension funds
terrenos para fins recreativos e superfícies hídricas associadas	recreational land and associated surface water
terrenos subjacentes a edifícios e outras construções	land underlying buildings and structures
transferências de bens e serviços não-mercantis individuais	transfers of individual non-market goods and services
variações de ativos, de passivos e do património líquido	changes in assets, liabilities and net worth
variações de ativos e de passivos devido a acontecimentos excecionais imprevistos	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events
variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital	changes in net worth due to saving and capital transfers
vinhas, pomares e outras plantações de árvores de rendimento	vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products