| Portuguese | English |
| a solução em água é um ácido fraco | the solution in water is a weak acid |
| a solução em água é um ácido não muito forte | the solution in water is a medium strong acid |
| a solução em água é uma base não muito forte | the solution in water is a medium strong base |
| a substância é um agente redutor forte e reage com oxidantes | the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants |
| a substância é um oxidante forte e reage com materiais combustíveis e redutores | the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials |
| a substância é um ácido forte,reage violentamente com bases e é corrosiva | the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive |
| a substância é um ácido não muito forte | the substance is a medium strong acid |
| a substância é uma base forte,reage violentamente com ácidos e é corrosiva | the substance is a strong base,it reacts violently with acids and is corrosive |
| a substância é uma base não muito forte | the substance is a medium strong base |
| Associação dos Produtos Cosméticos de Higiene e Aromáticos | Cosmetic Toiletry and Fragrancy Association |
| Associação Internacional de Sabões, Detergentes e Produtos de Conservação e Limpeza | International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products |
| classificação e rotulagem | classification and labelling |
| classificação e rotulagem harmonizadas | harmonised classification and labelling |
| descrição breve e genérica da utilização | brief general description of the use |
| E180 | rubin pigment |
| E 300 | L-ascorbic acid |
| E471 | mono-and diglycerides of fatty acids |
| E622 | monopotassium glutamate |
| E912 | montan acid esters |
| E234 | nisin |
| E203 | calcium sorbate |
| E496 | polyethylene glycol 6000 |
| E 270 | lactic acid |
| E488 | polyoxyethylated glyceride of tallow fatty acids |
| E430 | polyoxyethylene |
| E431 | polyoxyethylene 40 stearate |
| E621 | sodium glutamate |
| E104 | quinoline yellow |
| E123 | CI food red 9 |
| E 1201 | polyvinylpyrrolidone |
| E 124 | cochineal red A |
| E124 | ponceau 4 R |
| E127 | CI food red 14 |
| E 402 | potassium alginate |
| E131 | CI food blue 5 |
| E 131 | Patent Blue V |
| E212 | potassium benzoate |
| E212 | sodium benzoate |
| E131 | patent blue V |
| E132 | CI food blue 1 |
| E132 | indigo carmine |
| E 132 | indigotine |
| E224 | potassium disulphite |
| E151 | black PN |
| E536 | potassium ferrocyanide |
| E172 | CI pigment black 11 |
| E172 | CI pigment yellow 42 and 43 |
| E172 | yellow iron oxide |
| E 326 | potassium lactate |
| E283 | potassium propionate |
| E202 | potassium sorbate |
| E173 | A1 |
| E173 | CI pigment metal |
| E173 | aluminium |
| E 102 | tartrazine |
| E 202 | potassium sorbate |
| E326 | potassium lactate |
| E304 | 6-palmytil-L-ascorbic acid |
| E304 | ascorbyl palmitate |
| E525 | potassium hydroxide |
| E172 | iron oxides and hydroxides |
| E472 | acetic, lactic, citric and tartaric acid esters of E471 |
| E172 | CI pigment red 101 and 102 |
| E577 | potassium gluconate |
| E151 | brilliant black BN |
| E151 | CI food black 1 |
| E210 | benzoic acid |
| E1450 | starch sodium octenyle succinate |
| E512 | stannous chloride |
| E508 | potassium chloride |
| E132 | indigotin |
| E351 | potassium salt of malic acid |
| E 410 | carob bean gum |
| E483 | stearoyl tartrate |
| E 410 | locust bean mucilage |
| E 410 | locust bean gum |
| E 410 | carob flour |
| E363 | succinic acid |
| E152 | black 7984 |
| E357 | E357:potassium adipate |
| E460 | microcrystalline cellulose |
| E351 | potassium malate |
| E480 | stearoyl-2-lactylic acid |
| E 132 | indigo carmine |
| E228 | potassium hydrogen sulphite |
| E 131 | 2.1 patent blue |
| E501 | potassium carbonate |
| E402 | potassium alginate |
| E127 | erythrosine |
| E553 | sepiolite |
| E128 | azogeranine |
| E1400 | roasted starch |
| E161 | xanthophylls |
| E579 | E579 ferrous gluconate |
| E1400 | yellow dextrin |
| E417 | tara gum (Cesalpina spinosa) |
| E640 | glycine and its sodium salt |
| E635 | disodium 5'-ribonucleotide |
| E634 | calcium-5'-ribonucleotide |
| E160 | carotenoids |
| E1400 | white dextrin |
| E380 | tribasic ammonium citrate |
| E380 | triammonium citrate |
| E670 | vitamin D2 |
| E331 | sodium citrate |
| E479 | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides |
| E128 | red 2G |
| E128 | CI food red 10 |
| E261 | potassium acetate |
| E332 | potassium citrate |
| E671 | vitamin D3 |
| E 124 | ponceau 4 R |
| E124 | Cochineal Red A |
| E333 | calcium citrate |
| E123 | amaranth |
| E497 | polyoxypropylene-polyoxyethylene polymers M.W.6800-9000 |
| E104 | CI food yellow 13 |
| E554 | sodium aluminosilicate, synthetic |
| E223 | sodium disulphite |
| E316 | sodium erythorbate |
| E335 | neutral potassium or sodium tartrate |
| E296 | malic acid |
| E215 | sodium ethyl-p-hydroxybenzoate |
| E967 | xylitol |
| E336 | acid potassium tartrate |
| E450 | sodium and potassium polyphosphates |
| E296 | pomalous acid |
| E296 | DL-malic acid |
| E 223 | sodium metabisulphite |
| E219 | sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate |
| E 554 | sodium aluminium silicate |
| E621 | monosodiumglutamate |
| E430 | stearate |
| E403 | ammonium alginate |
| E 401 | sodium alginate |
| E487 | polyethyleneglycol ester of fatty acids from soya oil |
| E1413 | phosphated distarch phosphate |
| E231 | orthophenylphenol |
| E560 | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos |
| E1410 | monostarch phosphate |
| E624 | monoammonium glutamate |
| E470 | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids |
| E490 | propane-1, 2-diol |
| E524 | sodium hydroxide |
| E262 | sodium diacetate |
| E337 | sodium potassium tartrate |
| E221 | sodium sulphite |
| E766 | salinomicyn sodium |
| E339 | sodium orthophosphates |
| E766 | 26 |
| E281 | sodium propionate |
| E 337 | sodium potassium tartrate |
| E237 | sodium formate |
| E 300 | vitamin C |
| E300 | ascorbic acid |
| E180 | lithol-rubin BK |
| E180 | carmine 6B |
| E340 | potassium orthophosphates |
| E180 | CI pigment red 57 |
| E150a | plain caramel |
| E 472 a | E 472 a |
| E 472 a | acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| E160a | E160a |
| E160a | mixed alpha-, beta-gamma-carotenes |
| E553a | E553ai magnesium silicate |
| E553a | E553aii magnesium trisilicate |
| E553a | E553a |
| E161a | E161a |
| E161a | flavoxanthin |
| E450a | E450a |
| E450a | diphosphates |
| E472a | E472a |
| E472a | acetic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
| E150a | spirit caramel |
| E150a | E150a |
| E450a i | E450ai |
| E450a i | E450a i |
| E450a i | di sodium dihydrogen diphosphate |
| E450a iii | E450aiii |
| E450a iii | tetra sodium diphosphate |
| E450a iii | E450a iii |
| E450a iv | E450aiv |
| E450a iv | tetra potassium diphosphate |
| E450a iv | E450a iv |
| E450ai | di sodium dihydrogen diphosphate |
| E450ai | E450ai |
| E450ai | E450a i |
| E553ai silicato de magnésio | E553ai magnesium silicate |
| E553ai silicato de magnésio | E553aii magnesium trisilicate |
| E553ai silicato de magnésio | E553a |
| E160aii | E160aii |
| E160aii | beta-carotene |
| E160aii | CI food orange 5 |
| E553aii trissilicato de magnésio | E553aii magnesium trisilicate |
| E553aii trissilicato de magnésio | E553ai magnesium silicate |
| E553aii trissilicato de magnésio | E553a |
| E450aiii | E450aiii |
| E450aiii | tetra sodium diphosphate |
| E450aiii | E450a iii |
| E450aiv | E450aiv |
| E450aiv | tetra potassium diphosphate |
| E450aiv | E450a iv |
| E 472 b | E 472 b |
| E150b | E150b |
| E927b | E927 b |
| E927b | carbamide |
| E927 b | E927b |
| E927b | E927b |
| E927 b | E927 b |
| E927 b | carbamide |
| E450b | E450b |
| E440b | E440b |
| E440b | amidated pectin |
| E450b | triphosphates |
| E472b | E472b |
| E 472 b | lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| E450b 1 | pentasodium triphosphate |
| E450b 1 | E450b1 |
| E472b | lactic acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
| E150b | caustic sulphite caramel |
| E450b ii | penta potassium triphosphate |
| E450b ii | E450bii |
| E450b ii | E450b ii |
| E450bii | E450bii |
| E450bii | penta potassium triphosphate |
| E450bii | E450b ii |
| E 160 c | E 160 c |
| E150c | E150c |
| E 472 c | citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| E472c | citric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
| E450c | E450c |
| E450c | linear polyphosphates |
| E472c | E472c |
| E 160 c | capsanthin |
| E 472 c | E 472 c |
| E150c | ammonia caramel |
| E503 carbonatos de amónio | E503i ammonium carbonate |
| E503 carbonatos de amónio | E503ii ammonium hydrogen carbonate |
| E503 carbonatos de amónio | E503 ammonium carbonates |
| E501 carbonatos de potássio | E501i potassium carbonate |
| E501 carbonatos de potássio | E501ii potassium hydrogen carbonate |
| E501 carbonatos de potássio | E501 potassium carbonates |
| E472d | E472d |
| E 472 d | tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| E472d | tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
| E150d | sulphite ammonia caramel |
| E 472 d | E 472 d |
| E150d | E150d |
| E160e | beta-apo-8'-carotenal |
| E160e | CI food orange 6 |
| E 160 e | E 160 e |
| E160e | E160e |
| E 160 e | beta-apo-8'-carotenal |
| E472e | mono-and diacetyltartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
| E472e | E472e |
| E161e | E161e |
| E161e | violoxanthin |
| E160e | C30 |
| E 472 e | mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids |
| E 472 e | E 472 e |
| E 160 f | E 160 f |
| E160f | E160f |
| E 160 f | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenic acid |
| E161f | E161f |
| E161f | rhodoxanthin |
| E160f | ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid |
| E472f | mixed acetic and tartaric acid esters of mono-and di-glycerides of fatty acids |
| E160f | C30 |
| E160f | CI food orange 7 |
| E472f | E472f |
| E 161 g | canthaxanthin |
| E 161 g | E 161 g |
| E 460 i | E 460 i |
| E 460 i | microcrystalline cellulose |
| E331i | E331 i |
| E331 i | E331i |
| E331i | E331i |
| E331 i | monobasic sodium citrate |
| E331 i | monosodium citrate |
| E331i | monosodium citrate |
| E331i | monobasic sodium citrate |
| E331 i | E331 i |
| E351i | E351 i |
| E332i | E332 i |
| E332 i | E332 i |
| E332 i | E332i |
| E332 i | monobasic potassium citrate |
| E332 i | monopotassium citrate |
| E332i | monopotassium citrate |
| E332i | monobasic potassium citrate |
| E332i | E332i |
| E351i | E351 |
| E351i | potassium malate |
| E351i | potassium salt of malic acid |
| E339 i | sodium dihydrogen orthophosphate |
| E503i | E503 i |
| E 503 i | E 503 i |
| E503i | ammonium carbonate |
| E333i | E333 i |
| E333 i | E333 i |
| E333i | E333i |
| E333i | monobasic calcium citrate |
| E333i | monocalcium citrate |
| E333 i | monocalcium citrate |
| E333 i | monobasic calcium citrate |
| E333 i | E333i |
| E335i | E335 i |
| E335 i | E335 i |
| E335 i | E335i |
| E335 i | monosodium salt of L-+-tartric acid |
| E335 i | monosodium tartrate |
| E335i | monosodium tartrate |
| E335i | monosodium salt of L-+-tartric acid |
| E335i | E335i |
| E503i | E503i |
| E161i | citranaxanthin |
| E161i | E161i |
| E 503 i | ammonium carbonate |
| E339i | sodium dihydrogen orthophosphate |
| E339 i | E339i |
| E340i | E340 i |
| E340 i | E340 i |
| E 460 i | E 460 |
| E340i | E340i |
| E141i | copper complexes of chlorophyll |
| E141i | E141i |
| E340 i | potassium dihydrogen orthophosphate |
| E340i | potassium dihydrogen orthophosphate |
| E340 i | E340i |
| E339i | E339i |
| E339 i | E339 i |
| E339i | E339 i |
| E503i carbonato de amónio | E503i ammonium carbonate |
| E503i carbonato de amónio | E503ii ammonium hydrogen carbonate |
| E503i carbonato de amónio | E503 ammonium carbonates |
| E501i carbonato de potássio | E501ii potassium hydrogen carbonate |
| E501i carbonato de potássio | E501i potassium carbonate |
| E501i carbonato de potássio | E501 potassium carbonates |
| E352i malato de cálcio | E352i, calcium malate |
| E352i malato de cálcio | E352ii calcium hydrogen malate |
| E352i malato de cálcio | monocalcium salt of DL-malic acid |
| E352i malato de cálcio | calcium salt of malic acid |
| E352i malato de cálcio | E352 calcium malates |
| E350i malato de sódio | E350i sodium malate |
| E350i malato de sódio | E350ii sodium hydrogen malate |
| E350i malato de sódio | sodium salt of malic acid |
| E350i malato de sódio | monosodium salt of DL-malic acid |
| E350i malato de sódio | E350 sodium malates |
| E965i maltitol | hydrogenated high-maltose glucose syrup |
| E965i maltitol | E965i maltitol |
| E965i maltitol | E965ii maltitol-syrup |
| E965i maltitol | E965 maltitol |
| E451i trifosfato pentassódico | E451i pentasodium triphosphate |
| E451i trifosfato pentassódico | E451ii pentapotassium triphosphate |
| E451i trifosfato pentassódico | E451 triphosphates |
| E339ii | di sodium hydrogen orthophosphate |
| E339 ii | E339ii |
| E332ii | E332 ii |
| E332 ii | E332 ii |
| E332 ii | E332ii |
| E332 ii | tribasic potassium citrate |
| E332ii | tribasic potassium citrate |
| E332 ii | tripotassium citrate |
| E332ii | tripotassium citrate |
| E332ii | E332ii |
| E339ii | E339ii |
| E339 ii | E339 ii |
| E333ii | E333 ii |
| E333 ii | dibasic calcium citrate |
| E333 ii | dicalcium citrate |
| E333ii | dicalcium citrate |
| E335ii | E335 ii |
| E335ii | disodium tartrate |
| E336ii | E336 ii |
| E336ii | dipotassium tartrate |
| E336ii | dibasic potassium tartrate |
| E335 ii | E335 ii |
| E335 ii | E335ii |
| E335ii | E335ii |
| E335 ii | disodium tartrate |
| E333 ii | E333 ii |
| E333ii | E333ii |
| E333 ii | E333ii |
| E333ii | dibasic calcium citrate |
| E304 ii | E304 ii |
| E304 ii | E304ii |
| E339ii | E339 ii |
| E339 ii | di sodium hydrogen orthophosphate |
| E340 ii | di potassium hydrogen orthophosphate |
| E340ii | di potassium hydrogen orthophosphate |
| E503ii | E503 ii |
| E503 ii | ammonium hydrogen carbonate |
| E503ii | ammonium hydrogen carbonate |
| E503 ii | E503ii |
| E503ii | E503ii |
| E 501 ii | E 501 ii |
| E 501 ii | potassium hydrogen carbonate |
| E503 ii | E503 ii |
| E340 ii | E340 ii |
| E141ii | CI natural green 5 |
| E141ii | copper complexes of chlorophyllins |
| E141ii | potassium copper chlorophyllin |
| E141ii | sodium copper chlorophyllin |
| E141ii | E141ii |
| E340 ii | E340ii |
| E340ii | E340ii |
| E340ii | E340 ii |
| E304ii | E304ii |
| E304 ii | ascorbyl stearate |
| E304ii | ascorbyl stearate |
| E304ii | E304 ii |
| E331ii, E331 ii | E331ii |
| E331ii, E331 ii | dibasic sodium citrate |
| E331ii, E331 ii | disodium citrate |
| E331ii, E331 ii | E331 ii |
| E503ii hidrogenocarbonato de amónio | E503i ammonium carbonate |
| E503ii hidrogenocarbonato de amónio | E503ii ammonium hydrogen carbonate |
| E503ii hidrogenocarbonato de amónio | E503 ammonium carbonates |
| E501ii hidrogenocarbonato de potássio | E501ii potassium hydrogen carbonate |
| E501ii hidrogenocarbonato de potássio | E501i potassium carbonate |
| E501ii hidrogenocarbonato de potássio | E501 potassium carbonates |
| E352ii hidrogenomalato de cálcio | E352ii calcium hydrogen malate |
| E352ii hidrogenomalato de cálcio | calcium salt of malic acid |
| E352ii hidrogenomalato de cálcio | monocalcium salt of DL-malic acid |
| E352ii hidrogenomalato de cálcio | E352i, calcium malate |
| E352ii hidrogenomalato de cálcio | E352 calcium malates |
| E350ii hidrogenomalato de sódio | E350ii sodium hydrogen malate |
| E350ii hidrogenomalato de sódio | monosodium salt of DL-malic acid |
| E350ii hidrogenomalato de sódio | sodium salt of malic acid |
| E350ii hidrogenomalato de sódio | E350i sodium malate |
| E350ii hidrogenomalato de sódio | E350 sodium malates |
| E451ii trifosfato pentapotássico | E451ii pentapotassium triphosphate |
| E451ii trifosfato pentapotássico | E451i pentasodium triphosphate |
| E451ii trifosfato pentapotássico | E451 triphosphates |
| E965ii xarope de maltitol | E965ii maltitol-syrup |
| E965ii xarope de maltitol | hydrogenated high-maltose glucose syrup |
| E965ii xarope de maltitol | E965i maltitol |
| E965ii xarope de maltitol | E965 maltitol |
| E333iii | E333iii |
| E333 iii | tribasic calcium citrate |
| E333iii | tribasic calcium citrate |
| E333iii | tricalcium citrate |
| E333 iii | tricalcium citrate |
| E331iii | trisodium citrate |
| E340 iii | E340iii |
| E340iii | E340iii |
| E340 iii | tri potassium orthophosphate |
| E340iii | tri potassium orthophosphate |
| E339 iii | E339iii |
| E339iii | E339iii |
| E340iii | E340 iii |
| E331iii | E331 iii |
| E331 iii | E331 iii |
| E331 iii | E331iii |
| E331iii | E331iii |
| E333iii | E333 iii |
| E333 iii | E333 iii |
| E333 iii | E333iii |
| E331 iii | tribasic sodium citrate |
| E331iii | tribasic sodium citrate |
| E331 iii | trisodium citrate |
| E340 iii | E340 iii |
| E339 iii | tri sodium orthophosphate |
| E339iii | tri sodium orthophosphate |
| E339 iii | E339 iii |
| E339iii | E339 iii |
| E161j | E161j |
| E161j | astaxanthin |
| E352 malatos de cálcio | E352i, calcium malate |
| E352 malatos de cálcio | E352ii calcium hydrogen malate |
| E352 malatos de cálcio | monocalcium salt of DL-malic acid |
| E352 malatos de cálcio | calcium salt of malic acid |
| E352 malatos de cálcio | E352 calcium malates |
| E350 malatos de sódio | E350ii sodium hydrogen malate |
| E350 malatos de sódio | monosodium salt of DL-malic acid |
| E350 malatos de sódio | sodium salt of malic acid |
| E350 malatos de sódio | E350i sodium malate |
| E350 malatos de sódio | E350 sodium malates |
| E965 maltitol | hydrogenated high-maltose glucose syrup |
| E965 maltitol | E965i maltitol |
| E965 maltitol | E965ii maltitol-syrup |
| E965 maltitol | E965 maltitol |
| E5O3 i | E503i |
| E5O3 i | ammonium carbonate |
| E5O3 i | E503 i |
| E451 trifosfatos | E451ii pentapotassium triphosphate |
| E451 trifosfatos | E451i pentasodium triphosphate |
| E451 trifosfatos | E451 triphosphates |
| 4-etoxi-m-fenilenediamina e seus sais | 406 |
| 4-etoxi-m-fenilenediamina e seus sais | 4-ethoxy-m-phenylenediamine and its salts |
| materiais tintórios e tanantes,matérias corantes | dyeing,tanning and colouring materials |
| motor de oxigénio e hidrogénio líquidos | lox-hydrogen engine |
| o coque é fabricado por destilação seca | coke is manufactured by dry distillation |
| quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares | more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics |
| registador de pressão e temperatura | pressure and temperature recorder |
| registador de pressão,volume e temperatura | pressure,volume and temperature recorder |
| É urgente um tratamento específico ver … no presente rótulo. | Specific treatment is urgent see … on this label. |
| óleos e gorduras de origem animal | animal oils and fats |
| óleos e gorduras vegetais fixos, brutos, refinados ou fracionados | fixed vegetable fats and oils,crude,refined or fractionated |
| óleos,gorduras e ceras de origem animal e vegetal | animal and vegetable oils,fats and waxes |
