| Portuguese | English |
| Acordo de cooperação entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os Estados Unidos da América no domínio da utilização pacífica da energia nuclear | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America |
| Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis | National Petroleum Agency |
| Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis | National Oil Agency |
| Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado | heating, ventilation and air conditioning |
| benzol retificado e lavado | rectified benzole |
| central térmica mista de vapor e energia elétrica | combined heat-and-power plant |
| central térmica mista de vapor e energia elétrica | cogeneration power plant |
| Centro de Estudos Nucleares e Tratamento de Resíduos | Centre of Studies for Nuclear Energy |
| cogeração de eletricidade e calor | combined electricity/heat production |
| cogeração de eletricidade e calor | combined heat and power system, CHP |
| cogeração de eletricidade e calor | cogeneration of heat and electricity |
| combustão do carvão em leito fluidificado e ciclo misto ou combinado | fluidised bed combined cycle coal combustion |
| Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Equipamento Doméstico de Aquecimento e Cozinha | European Committee of Manufacturers of Domestic Heating and Cooking Appliances |
| Comité Europeu dos Fabricantes de Fornos e de Equipamentos Térmicos Industriais | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations |
| comité para a aplicação da diretiva que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Diretiva 98/30/CE | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas |
| comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| comité para a aplicação da diretiva relativa à promoção da cogeração com base na procura de calor útil no mercado interno da energia e que altera a Diretiva 92/42/CEE | Combined heat and power Committee |
| comité para a aplicação das regras comuns para o transporte, distribuição, fornecimento e armazenamento de gás natural | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas |
| Comité para a harmonização das medidas nacionais relativas à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia | Committee for the promotion of high efficiency cogeneration of heat and power based on useful heat demand and primary energy savings in the internal energy market |
| comité para a promoção da cogeração de elevada eficiência de calor e de eletricidade com base na procura de calor útil e na poupança de energia primária no mercado interno da energia | Combined heat and power Committee |
| Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" |
| Companhia de Eletricidade de Merseyside e do Noroeste do Reino Unido | Merseyside and North West Electricity Board |
| Companhia de Eletricidade de Merseyside e do Noroeste do Reino Unido | Merseyside and North Wales Electricity Board |
| Departamento Nacional de Águas e Energia Elétrica | national department of waters and electric energy |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Renewables Directive |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Renewable Energy Directive |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources |
| Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23.04.2009, relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis que altera e subsequentemente revoga as Diretivas 2001/77/CE e 2003/30/CE | Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC |
| Eletricidade e Calor Combinados do Sudeste de Londres | South East London Combined Heat and Power |
| energia e indústria | energy and industry |
| Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura | Energy 2020 Strategy |
| Energia 2020 - Estratégia para uma energia competitiva, sustentável e segura | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy |
| Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| estrutura flutuante "offshore" de armazenagem e descarga | floating storage and offloading vessel |
| estrutura flutuante offshore de extração, armazenagem e descarga | floating production, storage and offloading vessel |
| estrutura flutuante "offshore" de extração, perfuração, armazenagem e descarga | floating production, drilling, storage and offloading vessel |
| exercício da circulação da eletricidade e do gás | transit arrangement for gas and electricity |
| Exploração e Produção | Exploration and Production |
| Federação das Associações dos Fabricantes Nacionais de Luminárias e de Componentes Electrotécnicos para Luminárias na União Europeia | Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components of Luminaires |
| fontes de energia novas e renováveis | new and renewable sources of energy |
| Grupo de Reguladores Europeus de Eletricidade e Gás | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| grupo E7 | group E7 |
| Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| Iniciativa Comunitária relativa às Redes de Distribução e Transporte de Energia | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy |
| Iniciativa "Energia para a Erradicação da Pobreza e o Desenvolvimento Sustentável" da União Europeia | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development |
| Iniciativa "Energia para a Erradicação da Pobreza e o Desenvolvimento Sustentável" da União Europeia | EU Energy Initiative |
| Iniciativa Europeia relativa às Redes de Distribuição e Transporte de Energia | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy |
| instalação de fabrico e processamento de combustível | fuel fabrication and processing plant |
| Instrumento da UE para a Segurança e as Infraestruturas Energéticas | EU Energy Security and Infrastructure Instrument |
| liquefação e gaseificação dos combustíveis sólidos | liquefaction and gasification of solid fuels |
| Livro Verde - Estratégia europeia para uma energia sustentável, competitiva e segura | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy |
| Livro Verde sobre a eficiência energética ou "Fazer mais com menos" | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less |
| medidas e níveis de confinamento | containment measures and containment levels |
| Ministério da Indústria e Energia | Ministry of Industry and Energy |
| Ministério das Minas e Energias | Ministry of Mines and Energy |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | spark-ignition engine |
| motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica | positive-ignition engine |
| novas fontes e fontes renováveis de energia | new and renewable sources of energy |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | Climate Action and Renewable Energy Package |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | Barroso package |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | integrated energy and climate change package |
| pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas | Climate and Energy Package |
| pilhas e acumuladores que contêm matérias perigosas | batteries and accumulators containing dangerous substances |
| Plano de Acção da UE para a Segurança e a Solidariedade no Sector Energético | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| Plataforma Tecnológica Europeia sobre Hidrogénio e Pilhas de Combustível | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| Plataforma Tecnológica Europeia sobre Hidrogénio e Pilhas de Combustível | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| potência e energia requeridas pela rede | power and energy supplied to the network |
| produtos petrolíferos, óleos e lubrificantes | petroleum, oil and lubricants |
| produção e distribuição de gás | gas distribution |
| produção e distribuição de gás | gasworks |
| produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido | district heating plants |
| produção e distribuição de vapor,de água quente,de ar comprimido | production and distribution of steam,hot water,compressed air |
| produção e distribuição de várias espécies de energia | production and distribution of several types of energy jointly |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | International Energy Cooperation Programme between the EC and third countries |
| Programa das CE de cooperação internacional no domínio de energia entre as CE e países terceiros | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy |
| Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos | Carnot programme |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| programação energética regional e urbana | regional and urban energy planning |
| prospecção e exploração | exploration and exploitation |
| Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France |
| Protocolo Adicional do Acordo entre o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas no Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em ligação com o Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| protótipo europeu de sistema de rocha quente e seca | European prototype hot dry rock system |
| reator para a produção de energia térmica ou elétrica | thermal or electrical energy producing reactor |
| Regulamento relativo à integridade e à transparência nos mercados da energia | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency |
| Secção da Energia, dos Assuntos Nucleares e da Investigação | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares | State system of accounting for and control of nuclear material |
| sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nucleares | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | ducted windmill |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | shrouded aerogenerator |
| turbina eólica com concentrador e/ou difusor | diffusor-augmented wind turbine |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Eletricidade | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Eletricidade | International Union of Electricity Producers and Distributors |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Eléctrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Elétrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energia Elétrica | International Union of Electricity Producers and Distributors |
| União Internacional dos Produtores e Distribuidores de Energie Eléctrica | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy |
| União para a Coordenação da Produção e do Transporte de Electricidade | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| União para a Coordenação da Produção e Transmissão de Eletricidade | Union for the Coordination of Production and Transmission of Electricity |
