Terms for subject Electronics containing e

Portuguese	English
acelerador de Coekcroft e Walton	Cockcroft and Walton accelerator
acoplamento por forquilha e lingueta	clevis and tongue coupling
Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os governos dos Estados Unidos da América, do Japão e da Federação da Rússia relativo à cooperação em atividades de projeto de engenharia com vista a um reator termonuclear experimental internacional	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
acumulador de ferro e níquel	nickel-iron battery
Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares	Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials
Agência Brasileiro-Argentina de Contabilidade e Controlo de Materiais Nucleares	Argentine-Brazil nuclear agency
amostragem e retenção simultâneas	simultaneous sample-and-hold
antena de feixes pontuais e alto ganho	high-gain spot-beam antenna
antena de feixes pontuais e alto ganho	high-gain spot-beam aerial
antena para transmissão e receção simultâneas	duplexed antenna
antena para transmissão e receção simultâneas	duplexed aerial
análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear	EC-USSR analysis of European challenges and solutions in nuclear safety
aparelho associado de energia limitada "nL" ou "Ex nL"	associated energy-limited apparatus "nL" or "Ex nL"
aparelho de medida da transmissão e provas de sinalização	transmission measuring and signalling testing equipment
aparelho de medida da transmissão e provas de sinalização	transmission measuring and signaling testing equipment
aplicações industriais científicas e médicas	industrial scientific and medical applications
ar seco e limpo	clean dry air
armadura de proteção ou de concentração	keeper
armas atómicas, bacteriológicas e químicas	atomic, bacteriological and chemical weapons
aspirador de sólidos e líquidos	wet and dry vacuum cleaner
ausência de tonalidade e de anúncio	no tone and no announcement
avanço ou recuo do equipamento	progression or run-back of equipment
bateria carregada e cheia	filled and charged battery
bateria carregada e não cheia	unfilled and charged battery
camada E esporádica	sporadic E
camada E esporádica	sporadic E-layer
camada E esporádica	sporadic E layer
camada E esporádica	sporadic-E
camada E esporádica	Es layer
camada E esporádica do tipo de ocultação	blanketing type of Es layer
camada E esporádica do tipo q durante o dia	q-type sporadic E during daytime
camada ES	sporadic E layer
camada Es	sporadic E-layer
camada ES	sporadic E-layer
camada Es	sporadic E layer
camada Es	sporadic-E
camada ES	sporadic-E
camada Es	sporadic E
camada ES	sporadic E
camada Es	Es layer
camada ES	Es layer
camada esporádica E	sporadic E layer
camada esporádica E	sporadic E
camada esporádica E	sporadic E-layer
camada esporádica E	sporadic-E
camada esporádica E	Es layer
camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio	breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds
camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio	"liquid and solid breeders"
capacidade entre fase e terra	capacitance between a conductor and ground
capacidade entre fase e terra	capacitance between a conductor and earth
capacidade entre um condutor e a terra	capacitance between a conductor and ground
capacidade entre um condutor e a terra	capacitance between a conductor and earth
característica elíptica ou trapezoidal de impedância	trapezoidal impedance characteristic
característica elíptica ou trapezoidal de impedância	elliptical impedance characteristic
central combinando turbina a vapor e turbina a gás	gas-turbine-steam-turbine power plant
central combinando turbina a vapor e turbina a gás	combined-cycle power plant
central de MCFC de reformação interna e externa	internal and external reforming MCFC plant
centrifugar, lavar e secar	spin,rinse and dry
centro de comutação e de testes	switching and testing centre
centro de comutação e de testes	switching and testing center
Centro nuclear de tratamento e acondicionamento	nuclear treatment and conditioning plant
cifra de idioma ou de discriminação	language or discriminating digit
circuito de amostragem e memorização	sample-and-hold-circuit
circuito E	AND circuit
circuito misto radioelétrico e metálico	combined radio metallic circuit
circuito OU	OR circuit
circuitos de bloqueio e limitação	gating and threshold circuits
circuitos de entrada e de saída com ponto comum isolado	input and output circuits with isolated common point
circulador T plano E	E-plane T circulator
circulador Y plano E	E-plane Y circulator
coeficiente de difusão de uma superfície ou de um fundo	surface or bottom scattering coefficient
coletor OU	OR collector
combinação de corneta iluminadora e lente	illuminating horn and lens
combinação de ondulação residual e oscilação espúria	combined ripple and spurious
combustão prolongada de plasmas de deutério e trítio	extended burn of deuterium-tritium plasmas
Comissão de Investigação e de Informação Independente	French independent radiation monitoring group
Comissão internacional das unidades e medidas de radiação	International Commission on Radiation Units and Measurements
Comissão internacional das unidades e medidas de radiação	International Commission on Radiation Units
Comissão Internacional de Unidades e Medidas de Radiações	International Commission on Radiation Units and Measurements
Comissão Internacional de Unidades e Medidas de Radiações	International Commission on Radiation Units
Comité Científico e Técnico da Euratom	Euratom Scientific and Technical Committee
comité consultivo de gestão e coordenação no domínio da segurança da cisão nuclear	Management and Coordination Committee for nuclear fission safety
comité consultivo para a execução do programa específico Euratom de investigação e formação no domínio da energia nuclear 2002-2006	Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006
Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Códigos e Normas"	Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards
comité estatal de segurança nuclear e radioativa	State Committee for Nuclear and Radiation Safety
Comité temporário para o mercado comum e a Euratom	Interim Committee for the Common Market and Euratom
compressor e expansor acoplados	linked compressor and expander
comunicação de segurança e controlo	safety and control message
comutação ao canal de reserva e retorno ao canal normal	protection switching and restoration
condensador casco e tubo	shell and tube condenser
condições de referência das grandezas e dos fatores de influência	reference conditions of influencing quantities and factors
conduta tubular para transporte da mistura lamacenta de água e carvão	coal-slurry pipeline
conduta tubular para transporte da mistura semilíquida de água e carvão	coal-slurry pipeline
condutas, canalizações, condutas de cabos e instalações	conduit,raceway,equipment ducts,and facilities
conector de bastidor e gaveta	rack-and-panel connector
conector de painel e bastidor	unitor connector
conector de painel e bastidor	rack-and-panel connector
conector para carta-mãe e carta-filha	mother-daughter board connector
configuração M e S	Mayer and Schmidt configuration
configuração M e S	M and S configuration
construção elétrica e eletrónica	electrical engineering
contador de minutos e segundos	timer
contador de minutos e segundos	time switch
contentor para armazenamento e transporte de material radioativo	cask for storage and transport of radioactive materials
controlo através de união fendida entre o motor e o ventilador	control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically
controlo de proporcionalidade com função derivada e integral	proportioning control with integral and derivative functions
controlo para televisão a preto e branco	monochrome monitor
Convenção relativa à assistência em caso de acidente nuclear ou de situação de emergência radiológica	Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
corrente de filamento ou aquecimento de arranque	heater starting surge current
corrente de filamento ou aquecimento de arranque	filament starting surge current
corrente de isolamento entre filamento e cátodo	heater-cathode insulation current
corrente de isolamento entre filamento e cátodo	heater-cathode current
corrente estipulada e tempo estipulado para o equipamento de ligação à terra e em curtocircuito	rated current and rated time for earthing and short-circuiting device
cotovelo brusco plano E	E-plane corner
cotovelo brusco plano E	E corner
cursos de reciclagem e atualização	refresher and updating courses
cátodo de tungsténio e tório	thoriated-tungsten cathode
Decisão sobre os princípios e objetivos da não proliferação e do desarmamento nucleares	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
desvanecimento lento e profundo	surge fading
desvanecimento rápido e profundo	deep flutter fading
desvanecimentos rápidos ou de período curto	rapid or short-period fading
desvio angular entre duas f.e.m	angle of deviation between two e.m.f.'s
desvio angular entre duas f.e.m	angle of deviation between 2 e.m.f.'s
desvios periódicos e/ou aleatórios	periodic and/or random deviation
deteção por integração e descarga	integrate and dump detection
diagrama de entropia e temperatura	temperature-entropy diagram
Diretiva E-FER	Renewables Directive
Diretiva E-FER	Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market
Diretiva E-FER	RES-E Directive
Diretiva E-FER	Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market
discrepância entre as taxas de transmissão e receção	discrepancy between the transmission and reception rates
dispositivo de ligação à terra e em curtocircuito	earthing and short-circuiting device
dispositivo de medida da velocidade e posição por efeito Doppler	Doppler velocity and position
dispositivos para controlo,regulação e manutenção dos instrumentos	instrument shop apparatus
distribuição de frequências e de sinais horários	time frequency distribution
distribuição no espaço e no tempo	distribution in space and time
duração e espaçamento dos impulsos	duration and spacing of pulses
E/S programada	programmed I/O
eco corrigido em amplitude e fase	amplitude-and phase-corrected echo
ecrã de refrigeração e proteção do indutor	cooling and protection shield for a coil
ecrã E	E scope
edifício combinando a administração e os serviços sociais	combined administration and amenities building
em serviço e disponível	in-service idle
em serviço e ocupado	in-service busy
emissão estimulada e controlada	controlled stimulated emission
engrenagem com redução simples ou dupla	double reduction gear
engrenagem com redução simples ou dupla	single reduction gear
engrenagem unilateral ou bilateral	gear
entradas não usadas e fechadas	tied unused inputs
equipamento de gravação e reprodução para duplicação	duplicating replay-recorder equipment
equipamento em árvore de ressaltos e servomotor	camshaft and servo-motor equipment
equipamento portátil de ligação à terra e em curtocircuito	portable equipment for earthing and short-circuiting
erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha	core/cladding concentricity error
erro de concentricidade entre o núcleo e a bainha	concentricity error core/cladding
erro de concentricidade entre o núcleo e a superfície de referência	core/reference surface concentricity error
erro de concentricidade entre o núcleo e a superfície de referência	concentricity error core/reference surface
espaço da pausa regular e momentânea do movimento da máquina	pocket
espaço da pausa regular e momentânea do movimento da máquina	dwell space
esquema com disjuntor e meio por saída	one and a half breaker arrangement
exame'I e E'	internal and external boiler examination
exame'I e E'	"I and E" examination
examinação interna e externa da caldeira	internal and external boiler examination
examinação interna e externa da caldeira	"I and E" examination
expansor e compressor sincronizados	syncompex
expansor e compressor sincronizados	synchronized compressor and expander
expansor e compressor sincronizados	synchronised compressor and expander
explosões devido à mistura de ar e óleo de lubrificação nas câmaras de compressão	dieseling
f.e.m. da fonte	open circuit voltage
f.e.m. da fonte	source e.m.f.
f.e.m.Dember	Dember emf
f.e.m.Dember	Dember electromotive force
fabricação de fios e cabos elétricos	manufacture of insulated wires and cables
fabricação de lâmpadas e de material de iluminação	manufacture of electric lamps and other electric lighting equipment
fase relativa dos sinais copolar e contrapolar	relative phase of the co-and cross-polar signals
FET de camada epitaxial única e junções difundidas	single epitaxial-layered diffused-junction FET
FET de camada epitaxial única e junções difundidas	single epi-layer FET
FET de junção difundida e camada epitaxial dupla	double-epitaxial-layered diffused-junction FET
FET de junção difundida e camada epitaxial dupla	double-epi-layer FET
fibra de sílica e bainha de plástico	plastic clad silica fibre
fibra de sílica e bainha de plástico	plastic clad silica fiber
filtro do tipo indutância e capacidade	coil-capacitor type filter
fios A e B	A and B leads
fios E&M	E&M leads
fixação por chavetas ou cavilhas	keying
flanco ascendente e descendente de um impulso	leading and trailing edges of a pulse
fonte de alimentação estabilizada em tensão ou corrente	constant voltage/constant current power supply
formas de trabalho em que a criação e integração de novos conhecimentos na empresa predomina	knowledge work
forno e condutas de arrefecimento	baking and cooling pipe system
força de acoplamento ou de desacoplamento	engaging or separating force
força de acoplamento ou de desacoplamento	connector mating and unmating force
força de inserção ou extração	insertion or withdrawal force
força de inserção ou extração	contact engaging or separating force
função OU	OR function
função OU-exclusivo	ring sum
função OU-exclusivo	exclusive OR function
geradores, motores e respetivo equipamento	power-generating machinery and equipment
gravação de datas e conclusões	recording of dates and findings
grupo de bastidores e armários	suite of racks and cabinets
gás ou vapor inflamável	flammable gas or vapour
identificação do país ou da rede	country-or-network identity
identificação do tipo ou do modo da comunicação	mode or type of communication identification
indicador de distância e elevação	elevation position indicator
indicador de indicativo de país e de supressor de eco	country-code and echo-suppressor indicator
indicador de mudança de direção com braço ou seta móveis	trafficator
indicador de mudança de direção com braço ou seta móveis	moving arm indicator
inspeção I e E	internal and external boiler examination
inspeção I e E	"I and E" examination
instalação combinando turbina a gás e turbina a vapor	gas-steam power plant
instalação combinando turbina a gás e turbina a vapor	gas turbine-steam turbine power plant
instalação de alteração da forma ou do teor	facility for alteration in form or content
instalação de cogeração de calor e energia elétrica	power and heat station
instalação de produção combinada de calor e energia elétrica	power and heat station
instalação de uma unidade com turbina e caldeira	unit boiler and turbine unit plant
Instituto de Proteção e Segurança Nuclear	Institute of Nuclear Protection and Safety
Instituto de Proteção e Segurança Nuclear	French nuclear safety agency
interação entre o homem e a máquina	interaction between humans and machines
interconexão de sistemas de feixes hertzianos e de linhas metálicas	interconnection of radio-relay and line systems
interface E&M	ear and mouth
interface E&M	E and M
interface entre o sistema terrestre e o sistema de satélite	terrestrial satellite system interface
interferência aditiva e multiplicativa	additive and multiplicative interference
interpolação entre trajetórias terrestres e marítimas	interpolation between land and sea paths
isolador a capa e perno	cap and pin insulator
isolador de campanula e haste	cap and pin insulator
isolador de campânula e espigão	cap and hood type insulator
junção em T plano E	series T
junção em T plano E	E-plane T junction
junção em Y plano E	E-plane Y junction
ligação E cablada	wired-AND connection
ligação OU cablada	wired-OR connection
limite da carga e controlo da válvula reguladora da pressão inicial	load limit and initial throttle pressure control
limpeza do circuito de água e vapor	cleanliness of the steam and water circuit
linguagem de descrição e de especificações funcionais	functional specifications and description language
linguagem de descrição e especificação	specification and description language
luz para leitura do piloto e copiloto	pilot reading light
luz para leitura do piloto e copiloto	copilot reading light
marca e rutura	scribe and break
medição da distância e das variações da distância	range and range rate measurement
mesa de provas e medidas	trunk test rack
mesa de provas e medidas	test board
mira técnica a preto e branco	monochrome test chart
mistura de óxidos de urânio e plutónio	mixed-oxide fuel
mistura de óxidos de urânio e plutónio	mixed plutonium-uranium oxide
mistura gasosa de óxigénio e hidrogénio	oxy-hydrogen gas
modem de amplificação mista de amplitude e de fase	amplitude and phase modulation modem
modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos	two-pulse amplitude and phase modulation modem
modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos	2-pulse amplitude and phase modulation modem
modificadores de tempo e de condições	time and condition modifiers
modo E	TM mode
modo E	transverse magnetic mode
modo E	E mode
modo sinal vocal e dados	voice-and-data mode
modo sinal vocal e dados	voice plus data mode
modo telefonia e dados	voice-and-data mode
modo telefonia e dados	voice plus data mode
modulação de amplitude e fase sem portadora	carrierless amplitude/phase modulation
modulação de banda lateral única e portadora suprimida	single-sideband suppressed carrier modulation
modulação de deslocamento mínimo e filtro gaussiano	Gaussian filtered minimum shift keying
multiplexagem de banda larga e banda lateral única	broadband single-sideband frequency division multiplexing
máquina de coleta e armazenamento com roda de alcatruzes	bucket wheel stocking and reclaiming machine
máquina fotográfica de espelho rotativo e imagens separadas	rotating mirror framing camera
máxima razão de indutividade e resistência de cabo	maximum cable inductance to resistance ratio
máxima razão de indutividade e resistência externas	maximum external inductance to resistance ratio
máxima razão de indutividade e resistência internas	maximum internal inductance to resistance ratio
máxima tensão eficaz alternada ou contínua	maximum r.m.s. AC or DC voltage
método de Buckmann e Meyer	light band width
método de Buckmann e Meyer	light-band pattern
método de Buckmann e Meyer	Christmas-tree pattern
método de Buckmann e Meyer	Buchmann-Meyer pattern
método de Buckmann e Meyer	optical pattern
método de Buckmann e Meyer	Buchmann and Meyer pattern
módulo de afixação de alarmes e estados	alarm and status lamp module
módulo de comutação de alarmes e estados	alarm and status switch module
nuclear, bacteriológico e químico	nuclear, bacteriological and chemical
nuclear, bacteriológico e químico	atomic, bacteriological and chemical
nuclear, biológica e química	atomic, biological and chemical weapons
níveis de pico e de quase-pico	peak and quasi-peak levels
obrigações ou compromissos internacionais de não proliferação nuclear	international nuclear non-proliferation obligations or understandings
ondulação residual e ruído	ripple and noise
OU exclusivo por impulso	pulse exclusive-OR
painel de controlo e instrumentos	instrument and control panel
painel solar flexível e que se pode enrolar	flexible roll-up solar array
perda por acoplamento entre a antena e o meio	antenna-to-medium coupling loss
perda por acoplamento entre a antena e o meio	aerial-to-medium coupling loss
pilha ou acumulador	battery or accumulator
placa de gestão de estados e alarmes	alarm and status electronics board
placa de manutenção e monitorização de alarmes	alarm monitoring and reporting card
placa de manutenção e monitorização de alarmes	AMR card
placa de relés de estados e alarmes	alarm and status electronics relay board
placa de relés de estados e alarmes	alarm and status electronics and relay board
placa de relógio com hora e data	time-of-day clock-1 board
placa de relógio com hora e data	TDC-1 board
pontos de início e de fim de cada parte do programa	programme in and out points
porta E/NAND	ANDNAND gate
porta E/OR	ANDNAND gate
porta E-OU-NÃO	AND-OR-NOT gate
porta E por díodo	diode AND gate
porta OU/NEM	ORNOR gate
porta OU por díodo	diode OR gate
porta ou tampa aparafusada	threaded door or cover
porta ou tampa de manobra rápida	quick-acting door or cover
porta ou tampa fixada por fixadores aparafusados	door or cover fixed by threaded fasteners
posto de corte ou posto de seccionamento	switching station
potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM	transistor AM peak-envelope power rating
processador de centro de exploração e de manutenção	operation and maintenance centre processor
processador de centro de exploração e de manutenção	operation and maintenance center processor
processo combinado de calor e força	co-generation cycle
processo de precipitação de soda e cal	lime-soda precipitation process
programa de investigação e de ensino no domínio da segurança da cisão nuclear	research and education programme in the field of nuclear fission safety
programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear	specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion
programa específico de investigação e desenvolvimento no domínio da fusão termonuclear	specific fusion programme
protecção com sobrealcance e desencravamento	unblocking directional comparison protection
protecção com sobrealcance e desencravamento	unblocking overreach protection
protecção com sobrealcance e encravamento	blocking directional comparison protection
protecção com sobrealcance e encravamento	blocking overreach protection
protecção com sobrealcance e permissão	permissive overreaching transfer trip protection
protecção com sobrealcance e permissão	permissive overreach protection
protecção com subalcance e aceleração de escalão	accelerated underreach protection
protecção com subalcance e teledisparo	direct underreaching transfer trip protection
protecção com subalcance e teledisparo	intertripping underreach protection
quadro de instrumentos e controlo	instrument and control panel
razão de potência entre as frequências fundamentais e as harmónicas	fundamental-to-harmonic power ratio
recetor de televisão a preto e branco	monochrome television receiver
recetor de televisão a preto e branco	black and white television
regulador de ação proporcional, integral e derivada	three-term controller
regulador de ação proporcional, integral e derivada	proportional-plus-integral-plus-derivative controller
relação da resposta de frequência imagem e frequência intermédia	image and intermediate-frequency response ratio
relação diferencial da produção máxima e mínima de um queimador a óleo	turn-down ratio
relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada	wanted-to-interfering carrier power ratio
relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada	wanted-to-unwanted carrier power ratio
relação entre as potências das portadoras desejada e não desejada	DU ratio
relação entre energia por bit e densidade espectral de ruído	bit energy to noise spectral density ratio
relé de mínimo e de máximo de...	under and over… relay
relé de tudo ou nada	all-or-nothing relay
relé integrado de protecção e de controlo	integrated protection and control relay
relé tudo ou nada	all-or-nothing relay
resposta em amplitude e frequência	sine-wave response
resposta em amplitude e frequência	frequency response
resposta em amplitude e frequência	amplitude frequency response
ruído de comutação e de contacto	switching noise
ruído de espetro contínuo e uniforme	uniform-spectrum random noise
ruído de espetro contínuo e uniforme	white noise
ruído de espetro contínuo e uniforme	flat random noise
satélite de perseguição e aquisição de dados	tracking and data relay satellite
saída de transformação ou conversão	energy output
saído e basculado	out and tripped over
secção eficaz de difusão de um objecto ou de um volume	scattering cross-section of an object or volume
secção eficaz de difusão de uma superfície ou de um fundo	scattering cross-section of a surface or a bottom
secção eficaz de reverberação de um objecto ou de um volume	backscattering cross-section of an object or a volume
secção eficaz de reverberação de uma superfície ou de um fundo	backscattering cross-section of a surface or a bottom
segurança aumentada "e"	increased safety "e"
seleção e indicação de classe de regime	throughput class selection and indication
separados física e eletricamente	electrically and physically separated
separação entre as frequências da portadora desejada e da interferente	wanted-to-unwanted carrier frequency separation
sequência de estados de trabalho e de repouso alternados	series of alternating marks and spaces
serviço de radiodifusão de televisão a preto e branco	monochrome television broadcasting service
serviço de televisão a preto e branco	monochrome television service
sinais de reinicialização de circuito e reinicialização de banda	reset-circuit/reset-band signal
sinal de banda larga e baixa densidade potência	wideband low-power density signal
sinal de espetro contínuo e uniforme	continuous uniform spectrum signal
sinal de progressão da chamada de confirmação de gravação ou de supressão da facilidade	facility registration or cancellation confirmed call progress signal
sinal de prova e de referência	test and reference signal
sinal de televisão a preto e branco	monochrome television signal
sinalização A e B	A and B signalling
sinalização A e B	A and B signaling
sinalização de conexão e desconexão	connect and disconnect signalling
sinalização de conexão e desconexão	connect and disconnect signaling
sinalização de controlo e de trânsito	transit control signalling
sinalização de controlo e de trânsito	transit control signaling
sintonizador E-H	E-H tuner
sistema com modulação angular e alto índice de modulação	high modulation-index angle-modulated system
sistema de controlo químico e volumétrico	chemical and volume control system
sistema de multiplexagem com divisão de frequência e deslocamento de frequência	frequency division multiplex frequency-shift system
sistema de televisão a preto e branco	monochrome television system
sistema de transmissão e de conversão	transmission and conversion system
sistema modular de entrada e saída	modular input-output system
sistema-piloto de contabilidade e controlo de material nuclear	nuclear materials accountancy and control system
sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão	fusion-fission hybrids
sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão	fusion-fission hybrid reactors
sistemas acoplados de reatores de fusão e de cisão	coupled systems of fusion and fission reactors
sistemas de transmissão digital ou mista analógico-digital	mixed analogue-and-digital transmission systems
sistemas de transmissão digital ou mista analógico-digital	mixed analog-and-digital transmission systems
sobreposição dos sinais de trabalho e de repouso	overlap of marking and spacing signals
suporte isolante de capa e base	pedestal post insulator
T plano E-H	hybrid T
T plano E-H	E-H tee
tecnologia de rocha quente e seca	hot-dry-rock technology
tempo de estabelecimento e de retorno ao repouso	recovery time
tempo de estabelecimento e de retorno ao repouso	attack time
tempo de estabelecimento e descida	rise and fall times
tempo de propagação de ida e volta	round-trip propagation time
tempo de propagação de ida e volta	round-trip transmission time
tempo de propagação de ida e volta	round-trip delay
tempo durante o qual o circuito é de qualidade comercial	commercial time availability
tensão dependente da tensão e da temperatura	voltage and temperature dependent voltage
tensão e polarização de grelha	grid bias voltage
tomada por circuito e por hora	seizure per circuit per hour
torre seca e molhada	hybrid wet-dry cooling tower
torre seca e molhada	wet-dry tower
torre seca e molhada	hybrid cooling tower
transitório breve e de grande amplitude	short high level transient
transição entre estados de trabalho e de repouso	transition between mark and space
transmissão de televisão a preto e branco	monochrome transmission
transmissão unilateral ou bilateral	unilateral or bilateral transmission
transporte a longa distância em alta tensão e corrente contínua	high-voltage direct-current long-distance transmission
Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água	Partial Test Ban Treaty
tratado sobre a eliminação dos mísseis de alcance intermédio, assinado pelos USA e ex-URSS	Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles
tratado sobre a eliminação dos mísseis de alcance intermédio, assinado pelos USA e ex-URSS	INF Treaty
tubo de imagem a preto e branco	black-and-white picture tube
técnica por liga e difusão	alloy diffusion technique
unidade combinando precipitador e coletor de pó	dust collector-precipitator unit
unidade de armazenamento e retransmissão telex	telex store-and-forward unit
unidade de armazenamento e retransmissão telex	telex SFU
unidade de conversão de códigos e de adaptação à velocidade de transmissão	transcoder and rate adapter unit
valores máximos admissíveis da corrente e da tensão de entrada	maximum permissible values of the input current and voltage
variação do tempo de propagação de ida e volta	round trip variation in transmission delay
volante de eixo fixo e velocidade variável	fixed-axis variable-speed flywheel
válvula reguladora e de paragem de emergência	combined stop-throttle valve
válvula reguladora e de paragem de emergência	throttle-stop valve
válvula reguladora e de paragem de emergência	combined emergency trip and throttle valve
área de absorção equivalente de um objecto ou de uma superfície	equivalent absorption area of an object or of a surface
índice de reverberação de superfície ou de fundo	surface or bottom scattering strength
índice de reverberação de superfície ou de fundo	surface or bottom backscattering differential
índice e refração modificada	modified refractive index
índice e refração modificada	modified index of refraction