| Portuguese | English |
| Agrupamento das Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC |
| animador turístico/tempos livres e desportom/f | animateur assistant leisure/tourist assistant, m/f |
| aparelho de reboque ou de arrastamento por cabo | cable-operated hauling and towing machine |
| artista de variedades e de circo | variety artiste and circus performer |
| Associação Europeia de Som e Imagem | European Imaging and Sound Association |
| Associação Internacional de Maratonas e Provas de Estrada | Association of International Marathons and Road Races |
| Associação Internacional de Maratonas e Provas de Estrada | Association of International Marathons |
| Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo | Portuguese Association of Travel and Tourism Agents |
| Associação Portuguesa de Agentes de Viagens e Turismo | Portuguese Association of Travel and Tourism Agents |
| Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE | Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC |
| Bom Natal e Feliz Ano Novo | Merry Christmas and Happy New Year |
| brida simples e de freio | snaffle bridle |
| brida simples e de freio | snaffle and curb-bit |
| casas e mobílias de boneca | doll's furniture |
| Centro Internacional de Estudos para a Conservação e Restauro de Bens Culturais | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| Comité internacional de ética para o turismo e o ambiente | International Ethical Committee on Tourism and the Environment |
| Confederação Europeia de Hotéis, Restaurantes e Cafés | Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community |
| Conferência europeia sobre o património cultural e o turismo | European Conference on Cultural Heritage and Tourism |
| Conferência sobre o turismo na Europa Oriental e Ocidental | conference on tourism in Eastern and Western countries |
| dia de acolhimento e informação em museus | open day at museums |
| Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados | Package Travel Directive |
| Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours |
| exploradores de teleféricos e de aparelhos mecânicos de elevação | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units |
| Federação Europeia do Turismo de Habitação, na Quinta e na Aldeia | European Federation of Farm and Village Tourism |
| Federação Internacional de História e Estatística do Futebol | International Federation of Football History and Statistics |
| Federação Internacional do Desporto e Ensino Católico | International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments |
| Feliz Natal e Próspero Ano Novo | Merry Christmas and Happy New Year |
| Grupo de Alto Nível sobre Turismo e Emprego | High Level Group on Tourism and Employment |
| Intergrupo "Caça, Pesca e Meio Ambiente" | Intergroup on Countrysport, Fishing & Conservation |
| máquinas de jogos acionadas por moedas e concebidas para uso em salas de jogos | arcade games |
| Prémio Europeu de Turismo e Ambiente | European Prize for Tourism and the Environment |
| razão das áreas de entrada e saída | inlet to exit area ratio |
| Sistema comunitário de informação relativa aos acidentes domésticos e em atividades de lazer | Community system of information on home and leisure accidents |
| Sociedade Italiana de Autores e Editores | Italian Society of Authors and Publishers |
| sulfato de alumínio e amónio | ammonium aluminium sulphate |
| sulfato de alumínio e amónio | ammonium alum |
| União Internacional de Pentatlo Moderno e Biatlo | International Modern Pentathlon and Biathlon Union |
| União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations |
| União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | International Union of Food and Allied Workers' Associations |
| União Internacional dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação e Setores Afins | International Union of Food and Agricultural Workers |
| União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | International Union of Food and Allied Workers' Associations |
| União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | International Union of Food and Agricultural Workers |
| União Internacional dos Trabalhadores da Alimentação, da Agricultura, dos Hotéis e Restaurantes, Tabacos e Afins | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations |
| água de superfície destinada aos desportos e a atividades recreativas de lazer | surface water intended for recreational activities |
