| Portuguese | English |
| ActiveX Data Objects | ActiveX Data Objects (A data access interface that communicates with OLE DB-compliant data sources to connect to, retrieve, manipulate, and update data) |
| ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET | ActiveX Data Objects MultiDimensional.NET (A .NET managed data provider that provides access to multidimensional data sources, such as Microsoft SQL Server Analysis Services) |
| Adicionar Carimbo de Data/Hora | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| autoridade de carimbo de data/hora | time stamp authority (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party) |
| autoridade do carimbo de data/hora | time stamp authority (A service acknowledging that the data existed before a particular time. The service is typically a trusted third party) |
| banco de dados de data warehouse | data warehouse database (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| baseado na data de término | end date-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis) |
| carimbo de data/hora | time stamp (A certification specifying that a particular message existed at a specific time and date. In a digital context, trusted third parties generate a trusted time stamp for a particular message by having a time stamping service append a time value to a message and then digitally signing the result) |
| carimbo de data/hora | timestamp (A data type that is automatically updated every time a row is inserted or updated) |
| Collaboration Data Objects | Collaboration Data Objects (An application programming interface (API) that allows users and applications high-level access to data objects in Exchange. CDO defines the concept of different object classes, including messages, posts, appointments, and tasks) |
| Console do Administrador do Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| Contador de Carimbo de Data/Hora | Time Stamp Counter (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| Contador de Carimbo de Data/Hora, TSC | TSC (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| Contador de Carimbos de Data/Hora | Time Stamp Counter (A program that tally and records the number of cycles that occurs on a central processing unit) |
| controle seletor de data | date picker control (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| controlo de seletor de datas | date picker control (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| código do período de datas | date period code (A code that represents a period of time measured by starting and ending dates) |
| data abreviada | short date (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy) |
| data center | data center (A facility used to house mission critical computer systems and associated components. It generally includes environmental controls (air conditioning, fire suppression, etc), redundant/backup power supplies, redundant data communications connections and high security) |
| Data Center TCP | Data Center TCP (A TCP-like protocol for data center networks which leverages Explicit Congestion Notification (ECN) in the network to provide multi-bit feedback to the end hosts) |
| data completa | long date (The standard long formats to display a date) |
| data de alienação | disposal date (The date that an asset is sold or discarded) |
| data de aniversário | anniversary date (The calendar date which signifies the date on which an event occurred in some previous year) |
| data de aniversário no programa | program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| data de aquisição | acquisition date (The date that an asset is acquired) |
| data de ativação | active date (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| data de baixa | retirement date (The date that an asset is sold or discarded) |
| data de conclusão | due date (The date by which some task or action should be completed) |
| data de disponibilização | place in service date (The date that an asset is ready and available for service) |
| data de efetivação | effective date (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| data de expiração | term end date (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| data de expiração do produto | item expiration date (The date after which an item is no longer usable) |
| data de fechamento | close date (The date on which an opportunity is closed, either because it resulted in a sale or was unsuccessful) |
| data de fecho | close date (The date on which an opportunity is closed, either because it resulted in a sale or was unsuccessful) |
| data de início | begin date (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| data de início | start date (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| data de início do ciclo | cycle start date (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| data de lançamento | posting date (The date that a transaction is recorded) |
| data de recebimento | receipt date (The date transferred goods are received in a warehouse. Receipt date applies to transfer orders) |
| data de recebimento confirmada | confirmed receipt date (The date the selling company confirms that a customer or vendor will receive the goods) |
| data de recebimento solicitada | requested receipt date (The date a customer or vendor requests that goods be received) |
| data de reinício mensal | monthly reset date (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| data de remessa | ship date (The date that items are shipped from a shipping location) |
| data de remessa confirmada | confirmed ship date (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor) |
| data de remessa sollicitada | requested ship date (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date) |
| data de status | status date (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |
| data de término | finish date (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints) |
| data de término | end date (The date on which a schedule or task ends) |
| data de término antecipado | early finish date (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| data de término do ciclo | cycle end date (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| data de término do prazo | term end date (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| data de validade | expiration date (The date after which information or a resource is no longer valid) |
| data de validade | best before date (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| data de validade do item | item expiration date (The date after which an item is no longer usable) |
| data de validade do uso do computador | usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| data de vencimento | expiration date (The date on which something ceases to be effective) |
| data de vencimento | due date (The date by which some task or action should be completed) |
| data do cheque | check date (The date on the check) |
| data final do ciclo | cycle end date (The final date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| data fixa | fixed date (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint) |
| data física | physical date (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received) |
| Data/Hora | Date/Time (A data type used to hold date and time information) |
| Data/Hora da Última Modificação | Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| data inicial do ciclo | cycle start date (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| data-limite | deadline date (A target date that indicates when you want a task to be completed and allows you to track the status of the task against that target without imposing a constraint on the schedule) |
| data limite | deadline (A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed) |
| Data Manipulation Language | data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| data mart | data mart (A subset of the contents of a data warehouse that tends to contain data focused at the department level, or on a specific business area) |
| data para conclusão | due date (The date by which some task or action should be completed) |
| data por extenso | long date (The standard long formats to display a date) |
| Data Protection Manager | Data Protection Manager (Microsoft server software that supports continuous disk-based backup and recovery on Windows Server-based networks) |
| Data Sense | Data Sense (A pre-loaded system app that will allow a user to better monitor and manage their data usage on their phone. It can notify users when they are close to their cellular data limit and change the phone's settings to switch to Wi-Fi use if needed) |
| Data Terminal Ready | data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission) |
| data warehouse | Data Warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| data warehouse | data warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW) |
| data warehouse de gerenciamento | management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected) |
| data warehouse de relatórios | reporting data warehouse (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed) |
| datas futuras | futures date (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item) |
| Definir data de conclusão | Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed) |
| expressão de data | date expression (Any expression that can be interpreted as a date. This includes any combination of date literals, numbers that look like dates, strings that look like dates, and dates returned from functions) |
| Fiber Distributed Data Interface | Fiber Distributed Data Interface (A standard developed by the American National Standards Institute (ANSI) for high-speed fiber-optic LANs (local area networks). FDDI provides specifications for transmission rates of 100 megabits (100 million bits) per second on networks based on the token ring standard) |
| Gerenciador de Configuração do Master Data Services | Master Data Services Configuration Manager (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| Gestor de Configuração do Master Data Services | Master Data Services Configuration Manager (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| intervalo de datas | date range (The time span between the start and end dates) |
| limite da data de início | late start date (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| limite da data de término | late finish date (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints) |
| literal de data | date literal (Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format) |
| Master Data Manager | Master Data Manager (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data) |
| Master Data Services | Master Data Services (A master data management application to consistently define and manage the critical data entities of an organization) |
| memória DDR SDRAM , Double Data Rate Synchronous DRAM | Double Data Rate Synchronous DRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput) |
| Microsoft CRM Data Migration Framework | Microsoft CRM Data Migration Framework (A set of tools designed to move data from a source system into a destination system) |
| Microsoft Data Access Components | Microsoft Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
| Microsoft Data Link | Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source)) |
| Microsoft System Center Data Protection Manager | Microsoft System Center Data Protection Manager (Microsoft server software that supports continuous disk-based backup and recovery on Windows Server-based networks) |
| mineração de dados, Data Mining | data mining (The process of identifying commercially useful patterns or relationships in databases or other computer repositories through the use of advanced statistical tools) |
| Pacote de Sincronização de Data/Hora | Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format)) |
| parâmetro de data de término | end date parameter (A parameter to set an end date) |
| Preparação de um Balanço de Abertura à Data da Transição para as Normas IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| Preparação do Saldo Inicial na Data de Transição para as Normas IFRS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| protocolo Open Data | Open Data Protocol (A Web protocol that enables you to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST). Data is exposed as resources that are addressable by URIs. Data is accessed and changed by using standard HTTP verbs of GET, PUT, POST, and DELETE. Entity-relationship conventions of the Entity Data Model are used when defining resources as sets of entities that are related by associations) |
| receita do aplicativo até a data | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| receitas da aplicação até à data | app proceeds to date (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| relatório baseado no Report Data Provider | Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| seletor de data | date picker (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| seletor de datas | date picker (A control that developers use to allow a user to select a date) |
| separador de data | date separator (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| servidor de data warehouse | data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| servidor de gerenciamento do data warehouse do Service Manager | Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| SQL Server Data Mining Content Viewer | SQL Server Data Mining Content Viewer (A viewer that displays the content that is contained in the content schema rowset of the mining model) |
| SQL Server Data Mining Content Viewer Controls | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| SQL Server Data Quality Services | SQL Server Data Quality Services (A knowledge-based data-quality system that enables users to perform knowledge discovery and management, data cleansing, data matching, integration with reference data services, and integrated profiling) |
| SQL Server Data Tools | SQL Server Data Tools (A set of tools that provide functionalities for both data-tier and app-tier developers to perform all their development work against any SQL Server platform within Visual Studio) |
| SQL Server Master Data Services | SQL Server Master Data Services (A master data management application to consistently define and manage the critical data entities of an organization) |
| United Nations Trade Data Elements Dictionary | United Nations Trade Data Elements Dictionary (The dictionary of all elements used within the EDIFACT standard) |
| WCF Data Services | WCF Data Services (A component of the .NET Framework that enables the user to create services that use the Open Data Protocol (OData) to expose and consume data over the Web or intranet by using the semantics of representational state transfer (REST)) |
| Windows Data Access Components | Windows Data Access Components (A suite of data access APIs that ship with the Windows operating system. Data Access Components includes three major API surfaces-ADO, OLE DB, and ODBC-each of which is optimized for a different set of applications. All three major components of Data Access Components employ the provider model, which allows access to a variety of data sources using a virtually identical set of programmatic calls) |
