| Subject | Portuguese | English |
| econ. | a repartição dos recursos em carvão e aço | the allocation of the coal and steel resources |
| coal., el. | acondicionador do carvão | coal conditioner |
| energ.ind. | alcalização de carvão | coal alkylation |
| industr. | alimentação de carvão | feeding of coal |
| chem., el. | amostragem de carvão | coal sampling |
| coal., el. | análise do carvão | coal analysis |
| el. | aparelhos para medição do carvão | coal weighers |
| el. | aparelhos para medição do carvão | coal meters |
| mater.sc., chem. | aprovisionamento de carvão | replenishment of coal supplies |
| mater.sc., chem. | aprovisionamento de carvão | coaling |
| mech.eng. | armadilha de carvão ativado | charcoal trap |
| chem., el. | armazém de carvão | coal store |
| chem., el. | armazém de carvão | coal shed |
| coal. | as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes | coal ploughs are used in 58 faces |
| coal. | atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção | to reach all the bands of coal with a single infusion hole |
| chem. | ativação de carvão | charcoal activation |
| gen. | baldes para carvão | coal scuttles |
| gen. | bolas de carvão | coal briquettes |
| earth.sc., mech.eng. | bomba para mistura de carvão | coal slurry pump |
| chem. | breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada | high temperature coal tar, pitch |
| energ.ind., industr. | briquete de carvão | patent fuel |
| energ.ind., industr. | briquete de carvão | hard coal briquette |
| energ.ind., industr. | briquete de carvão | coal briquette |
| industr. | britagem de carvão | coal crushing |
| coal., met. | caixa do forno de carvão | coal service bunker |
| coal., met. | caixa do forno de carvão | overhead coal bin |
| coal., met. | caixa do forno de carvão | ovens coal bunker |
| coal., met. | caixa do forno de carvão | charging bin |
| coal. | camada de carvão | coal seam |
| coal., el. | camadas de carvão | coal measures |
| coal., met. | carga de carvão | coal charge |
| coal., met. | carga de carvão | charge |
| environ. | carvão activado | activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores |
| industr. | carvão adsorvente ativo | activated charcoal adsorber |
| coal., met. | carvão aglutinado | caking coal |
| industr. | carvão aglutinante | caking coal |
| agric. | carvão animal | bone black |
| agric., industr. | carvão animal | animal charcoal |
| industr. | carvão ativado | activated charcoal |
| agric. | carvão ativado | carbon |
| chem. | carvão ativado | active charcoal |
| chem. | carvão ativado | active carbon |
| agric. | carvão ativado | decolorizing charcoal |
| agric. | carvão ativado | decolorizing carbon |
| mater.sc., industr. | carvão ativado | activated carbon |
| environ. | carvão ativado fora de uso | spent activated carbon |
| environ. | carvão ativado usado exceto a categoria 06 07 02 | spent activated carbon except 06 07 02 |
| environ. | carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases | spent activated carbon from flue gas treatment |
| agric. | carvão ativo | decolorizing charcoal |
| agric. | carvão ativo | decolorizing carbon |
| agric. | carvão ativo | carbon |
| coal., met. | carvão betuminoso | soft coal |
| coal., met. | carvão betuminoso | bituminous coal |
| coal., el. | carvão com alto teor de enxofre | high sulfur coal |
| coal., met. | carvão com alto índice volátil | high-volatile coal |
| coal., met. | carvão com alto índice volátil | high-volatile bituminous coal |
| coal., el. | carvão com baixo teor de enxofre | low sulfur coal |
| chem., el. | carvão de alto teor de cinzas | cinder coal |
| coal. | carvão de coco | coconut shell carbon |
| coal. | carvão de coque | coking coal |
| energ.ind., industr. | carvão de coque | coke coal |
| coal. | carvão de grau inferior | low-grade coal |
| industr. | carvão de inchação | swelling coal |
| coal., el. | carvão de lenha | lignitous coal |
| nat.sc., agric., chem. | carvão de lenha | charcoal |
| nat.sc., agric., chem. | carvão de lenha | char |
| econ. | carvão de madeira | charcoal |
| coal. | carvão de madeira | wood charcoal |
| nat.sc., agric., chem. | carvão de madeira | char |
| gen. | carvão de madeira combustível | charcoal fuel |
| el. | carvão de mecha | cored carbon |
| el. | carvão de pedra | hard coal |
| met. | carvão de retorta | gas carbon |
| industr. | carvão de retorta | retort carbon |
| chem. | carvão de retorta | retort coke |
| coal., el. | carvão de turfa | peat coal |
| coal., el. | carvão hidrogénico | hydrogenous coal |
| el. | carvão homogéneo | plain carbon |
| el. | carvão homogéneo | homogeneous carbon |
| chem., el. | carvão inchante | swelling coal |
| coal., met. | carvão isento de matéria volátil | dry,ash free |
| coal. | carvão lavado | washed coal |
| coal., el. | carvão lenhoso | lignitous coal |
| environ. | carvão limpo | clean coal |
| chem., el. | carvão limpo seco | dry cleaned coal |
| gen. | carvão micrónico | dry micronized coal |
| industr. | carvão mineral | hard-burnt coal |
| el. | carvão mineralizado | impregnated carbon |
| coal., met. | carvão não apropriado para a produção de coque | non coking coal |
| industr. | carvão para alimentação | feed coal |
| energ.ind., coal. | carvão para caldeiras | steaming coal |
| coal. | carvão para coque | coking coal |
| coal., met. | carvão para coque com baixo teor de voláteis | low volatile coking coal |
| industr., construct. | carvão para desenho | drawing charcoal |
| chem., el. | carvão para gasogénio | producer coal |
| el. | carvão para lâmpada de arco voltaico | lamp carbon |
| gen. | carvão para lâmpadas de arco | carbon for arc lamps |
| coal., met. | carvão para mistura | blendable coal |
| el. | carvão para pilha | battery carbon |
| chem., el. | carvão pouco inchante | low swelling coal |
| coal. | carvão preparado | treated coal |
| coal. | carvão preparado | processed coal |
| coal. | carvão preparado | prepared coal |
| coal., met. | carvão pré-aquecido | preheated coal |
| chem., el. | carvão pulverizado | pulverised coal |
| chem., el. | carvão pulverizado | dust coal |
| coal. | carvão purificado | cleaned coal |
| coal. | carvão purificado | sorted coal |
| coal. | carvão purificado | clean coal |
| industr. | carvão seco | dry charcoal |
| coal., met. | carvão seco | dry,ash free |
| chem., el. | carvão seco | dry coal |
| gen. | carvão seco finamente pulverizado | dry micronized coal |
| coal. | carvão selecionado | sorted coal |
| coal. | carvão selecionado | cleaned coal |
| coal. | carvão selecionado | clean coal |
| coal., met. | carvão semicoquizado | semi coking coal |
| coal., met. | carvão semicoquizado | blendable coking coal |
| energ.ind., chem. | carvão sub-betuminoso | sub-bituminous coal |
| industr. | carvão tratado | coal throughput |
| chem., el. | carvão triturado | as-crushed coal |
| stat., coal. | carvão térmico | steam coal |
| gen. | carvão térmico | steam-raising coal |
| gen. | carvão térmico | boiler coal |
| stat., coal. | carvão vapor | steam coal |
| agric. | carvão vegetal | decolorizing carbon |
| food.ind., chem. | carvão vegetal | vegetable carbon (carbo medicinalis vegetabilis) |
| food.ind., chem. | carvão vegetal | E 153 |
| agric. | carvão vegetal | decolorizing charcoal |
| agric. | carvão vegetal | carbon |
| environ. | carvão vegetal | charcoal A porous solid product containing 85-98% carbon and produced by heating carbonaceous materials such as cellulose, wood or peat at 500-600 C° in the absence of air |
| nat.sc., agric., chem. | carvão vegetal | char |
| energ.ind. | carvão vegetal | charcoal |
| chem., el. | caudal de alimentação em carvão | coal feed rate |
| environ. | central elétrica alimentada a carvão | coal-fired power plant |
| el. | central à boca da mina de carvão | mine-mouth plant |
| chem., el. | cinzas de carvão | coal ash |
| environ. | cinzas volantes de carvão | coal fly ash |
| coal., el. | classificação ASTM do carvão | ASTM coal classification |
| tech., law, mining. | classificação internacional do carvão em filão | International classification of in-seam coals |
| industr. | coletor dos restos de carvão de nivelamento | coal spillage collector |
| earth.sc. | coluna de carvão ativo | activated charcoal column |
| nat.sc., energ.ind. | combustão de carvão pulverizado | pulverised coal combustion |
| energ.ind. | combustão do carvão em leito fluidificado e ciclo misto ou combinado | fluidised bed combined cycle coal combustion |
| coal., chem. | combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco | pulverised fuel firing with dry ash removal |
| coal., chem. | combustão do carvão pulverizado com eliminação das cinzas a seco | dry pulverised fuel firing |
| coal., chem. | combustão do carvão pulverizado com eliminação das escórias das cinzas | slag tap firing |
| coal., chem. | combustão do carvão pulverizado com eliminação das escórias das cinzas | pulverised fuel firing with slagging ash removal |
| industr. | Comité Consultivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | ECSC Consultative Committee |
| industr. | Comité Consultivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community |
| energ.ind., coal. | Comité de Estudo dos Produtores de Carvão da Europa Ocidental | Association of the Coal Producers of the European Community |
| industr. | Comité de Estudos dos Produtores de Carvão da Europa Ocidental | Association of the Coal Producers of the European Community |
| energ.ind. | Comité de investigação no setor do carvão | Coal Research Committee |
| gen. | Comité do Carvão e do Aço | Coal and Steel Committee |
| energ.ind. | Comité técnico "combustão e gaseificação do carvão" | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| energ.ind. | Comité técnico "conversão do carvão" | Technical Committee "Coal Conversion" |
| energ.ind. | Comité técnico "preparação do carvão" | Technical Committee "Coal Preparation" |
| law, industr. | Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | European Coal and Steel Community |
| energ.ind. | conduta de carvão liquefeito | coal slurry pipeline |
| el. | conduta tubular para transporte da mistura lamacenta de água e carvão | coal-slurry pipeline |
| el. | conduta tubular para transporte da mistura semilíquida de água e carvão | coal-slurry pipeline |
| industr. | Conselho Nacional do Carvão | National Coal Board |
| coal., met. | constituição do carvão | coal blend |
| coal., met. | constituição do carvão | blend |
| mater.sc., chem. | consumo de carvão | coal consumption |
| mech.eng., construct. | contacto cobre-carvão | copper to carbon contact |
| mech.eng., construct. | contacto de carvão | carbon contact |
| fin. | Contas da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 31 de Dezembro de 1989 e em 31 de Dezembro de 1988 | Financial statements of the European Coal and Steel Community at 31 December 1989 and 31 December 1988 |
| social.sc. | Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão revista | Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 |
| chem., el. | conversão do carvão | coal conversion |
| industr. | coqueificação de carvão | coal coking |
| energ.ind., industr. | Corporação Nacional do Carvão da China | China National Coal Corp |
| gen. | cortadores de carvão | coalcutting machines |
| met. | corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido | carbon-arc air cutting |
| met. | corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido | air carbon arc cutting |
| transp., chem. | depósito de carvão | coal depot |
| el. | depósito de carvão | lodgment of coal |
| transp., chem. | depósito de carvão | mineral depot |
| mech.eng. | depósito de carvão | carbon deposit |
| chem., el. | depósito de carvão | carbon lay-down |
| mech.eng., el. | descarregador de carvão | coal unloader |
| gen. | dispositivo de amostragem de iodo por cartucho de carvão ativado | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge |
| mater.sc., coal. | distribuidor de carvão | feeder |
| mater.sc., coal. | distribuidor de carvão | coal feeder |
| chem., el. | drenagem do carvão | dewatering of coal |
| chem., el. | drenagem do carvão | coal dewatering |
| gen. | dê a beber uma lama de carvão ativado em água | give a slurry of activated carbon in water to drink |
| el. | elétrodo de carvão para aparelho de soldar | carbon welding electrode |
| el. | elétrodo de carvão para forno | carbon electrode for eletric furnaces |
| el. | elétrodo de carvão para instalação de eletrólise | carbon electrode for electrolysis appliances |
| polit., loc.name., industr. | empresa regional do carvão | regional coal company |
| fin., industr. | empréstimo para o consumo de carvão | coal consumption loan |
| environ. | energia baseada no carvão | coal-based energy |
| met. | enxugamento com carvão de madeira | charcoal wipe |
| coal., el. | equipamento para pulverização de carvão | coal pulverising mill |
| coal., el. | equipamento para pulverização de carvão | coal pulverizing plant |
| coal., el. | equipamento para pulverização de carvão | pulverizing system |
| coal., el. | equipamento para pulverização de carvão | milling plant |
| coal., el. | equipamento para pulverização de carvão | coal pulverising equipment |
| nat.sc., industr., energ.ind. | equivalente carvão | coal equivalent |
| tech., law, energ.ind. | equivalente-carvão | hard-coal equivalent |
| nat.sc., industr., energ.ind. | equivalente em carvão | coal equivalent |
| el. | esboço de escova de carvão | carbon brush blank |
| lab.law. | escolhedor de carvão | rheo operator |
| el. | escova de carvão | carbon brush |
| gen. | escovas de carvão eletricidade | carbon brushes electricity |
| gen. | Estatuto do Pessoal da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community |
| coal., el. | estratos de carvão | coal measures |
| mech.eng., el. | estrutura para manuseamento de carvão | coal-handling structures |
| environ. | exploração mineira de carvão | coal mining |
| coal., chem. | explosivo para utilização no carvão | coal-mining explosive |
| coal. | explosão de pó de carvão | dust explosion |
| coal. | explosão de pó de carvão | coal-dust explosion |
| environ. | extracção de carvão | coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market |
| econ. | extração de carvão | coal mining |
| industr. | Federação da Indústria do Carvão alemã | General Association of the German Coalmining Industry |
| transp., ecol., chem. | filtragem com carvão ativado | charcoal scrubbing |
| chem. | filtro de carvão ativado | charcoal filter |
| chem. | filtro de carvão ativado | activated charcoal filter |
| environ. | filtro de carvão ativo | activated carbon filter |
| chem. | filtro de carvão ativo | activated charcoal filter |
| chem. | filtro de carvão ativo para iodo | activated charcoal iodine filter |
| chem., el. | filtro de pó de carvão | dust pocket |
| el. | filtro preliminar para carvão vegetal ativado | activated charcoal prefilter |
| met., el. | forno tubular de carvão | carbon-tube resistance furnace |
| met., el. | forno tubular de carvão | carbon tube furnace |
| energ.ind., industr. | fundo de compensação para a salvaguarda do emprego do carvão | equalisation fund for safeguarding the use of coal |
| coal., met. | Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | Research Fund for Coal and Steel |
| environ. | gaseificação de carvão | coal gasification |
| environ. | gaseificação de carvão | coal gasification Process of conversion of coal to a gaseous product which is used as fuel in electric power stations |
| chem., el. | gaseificação do carvão subterrâneo | underground coal gasification |
| coal. | gasificador de carvão | coal gasifier |
| energ.ind., industr., chem. | gasificação do carvão | coal gasification |
| chem., mech.eng. | gerador a carvão vegetal | charcoal-gas generator |
| met. | goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido | carbon-arc air gouging |
| met. | goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido | air carbon-arc gouging |
| industr. | grau de dilatação do carvão | swelling index |
| industr. | grau de inchação do carvão | swelling index |
| el. | grau do carvão | grade of coal |
| met. | grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço | coal and steel Contact Group |
| industr. | grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço | Coal and Steel Contact Group |
| gen. | Grupos Consultivos do Carvão e do Aço | Coal and Steel Advisory Groups |
| gen. | Grupos Técnicos do Carvão e do Aço | Coal and Steel Technical Groups |
| mech.eng., el. | guindaste para carvão | coal-handling crane |
| coal., el. | hidrogenação do carvão | coal hydrogenation |
| coal., met. | hulha fina de carvão | coal fines |
| fin. | imposto sobre a extração de carvão | coal tax |
| environ. | indústria do carvão | coal industry |
| environ. | indústria do carvão | coal industry Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market |
| econ., industr. | iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão | Reconversion of coal basins |
| econ., industr. | iniciativa comunitária relativa à reconversão económica das áreas de mineração do carvão | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| coal. | Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas |
| econ., coal. | Iniciativa da Comunidade em matéria de Reconversão Económica das Áreas de Mineração do Carvão | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| met. | injeção de elevadas quantidades de carvão | high injection rate |
| chem., el. | instalação de gaseificação do carvão | coal gasification plant |
| coal., el. | instalação para limpeza do carvão | coal cleaning plant |
| industr. | instalação para preparação de carvão | coal preparation plant |
| industr. | instalação para preparação de carvão | coal preparation |
| coal., el. | instalação para pulverização de carvão | pulverizing system |
| coal., el. | instalação para pulverização de carvão | coal pulverising mill |
| coal., el. | instalação para pulverização de carvão | milling plant |
| coal., el. | instalação para pulverização de carvão | coal pulverizing plant |
| coal., el. | instalação para pulverização de carvão | coal pulverising equipment |
| industr. | Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço | ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries |
| lab.law. | lavador de carvão-trabalho à superfície | coal washery/dry cleaner operator |
| chem., el. | lavagem de carvão | coal washing |
| chem. | leito de adsorção de carvão ativado | charcoal adsorption bed |
| chem. | leito de carvão ativado | charcoal bed |
| chem. | leito de retardamento com carvão ativado | charcoal delay bed |
| environ. | liquefacção de carvão | coal liquefaction The process of preparing a liquid mixture of hydrocarbons by destructive distillation of coal |
| energ.ind., industr., chem. | liquefação de carvão | coal liquefaction |
| energ.ind., industr., chem. | liquefação do carvão | coal liquefaction |
| gen. | lápis carvão | charcoal pencils |
| comp., MS | lápis de carvão | natural pencil (A pencil tool that works with texture and simulates a real life pencil in stroke) |
| el. | lâmpada de arco a elétrodos de carvão | carbon arc lamp |
| el. | lâmpada de arco de alta intensidade a carvão | high-intensity carbon arc lamp |
| el. | lâmpada de resistência com filamento de carvão | carbon resistance lamp |
| agric., chem. | meda de carvão | earth kiln |
| agric., chem. | meda de carvão | charcoal-kiln |
| tech. | medidor de conteúdo de cinzas de carvão | coal ash content meter |
| gen. | megatonelada equivalente-carvão | million tonnes coal equivalent |
| gen. | megatonelada equivalente-carvão | megatonne coal equivalent |
| gen. | mercado comúm do carvão,do aço e da sucata | common market in coal, steel and scrap |
| energ.ind. | metano do carvão em camada | coalbed methane |
| energ.ind. | metano do carvão em camada | coal bed methane |
| tel. | microfone de carvão | carbon telephone transmitter |
| el. | microfone de carvão | carbon microphone |
| el. | microfone de carvão granulado | carbon microphone |
| environ. | mineração de carvão | coal mining |
| coal., met. | mistura de carvão | semi coking coal |
| coal., met. | mistura de carvão | blendable coking coal |
| mater.sc. | mistura de carvão | mixture of coal |
| industr. | mistura de ferro/carvão | iron ore/coal mixture |
| chem., el. | mistura de água e carvão | coal-water mixture |
| chem., el. | mistura lamacenta de água e carvão | coal slurry |
| chem., el. | mistura semilíquida de água e carvão | coal slurry |
| coal. | misturador de pó de carvão com aglutinantes | machine for mixing coal dust with binding substances |
| lab.law. | misturador-aglomerados de carvão | pugman |
| industr. | nivelar a carga de carvão | levelling of coal charge |
| law, energ.ind. | novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas | new system of public contracts for coal used in power stations |
| coal. | o carvão segue para a lavaria ou para a seleção e lavagem | the coal goes to the washery or screening and washing plant |
| econ. | o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade | the total value of the coal and steel output of the Community |
| lab.law., coal. | operador da instalação de secagem de carvão-trabalho à superfície | centrifuge operator |
| lab.law. | operador de prensagem-aglomerados de carvão | briquetting machine man |
| coal., met. | paiol de serviço de carvão | coal service bunker |
| coal., met. | paiol de serviço de carvão | overhead coal bin |
| coal., met. | paiol de serviço de carvão | ovens coal bunker |
| coal., met. | paiol de serviço de carvão | charging bin |
| el. | paiol para armazenamento de carvão | coal-storing bunker |
| industr., construct. | papel fotográfico de carvão não sensibilizado | unsensitized carbon photographic paper |
| el. | para-raios de pó de carvão | carbon granule arrester |
| chem., el. | parque de armazenagem de carvão | coal storage yard |
| chem., el. | parque de armazenagem de carvão | coal store |
| chem., el. | parque de armazenagem de carvão | coal storage ground |
| coal., el. | parque de carvão | storage yard |
| coal., el. | parque de carvão | store |
| coal., el. | parque de carvão | storage ground |
| coal., el. | parque de carvão | stock |
| earth.sc., environ. | partícula de carvão desgastada | abraded coal particle |
| earth.sc., el. | pastilha de carvão | carbon contact |
| fish.farm. | peixe-carvao do pacifico | sablefish (Anopoploma fimbria) |
| fish.farm. | peixe-carvão-do-pacífico | sablefish (Anoplopoma fimbria) |
| el. | pilha de carvão | carbon-consuming cell |
| el. | pilha de carvão | carbon-combustion cell |
| environ., coal. | pilhas de carvão | waste dump |
| environ., coal. | pilhas de carvão | stockpile |
| environ., coal. | pilhas de carvão | spoilbank |
| industr. | plano de redução de atividade da indústria do carvão | activity-reduction plan for the coal industry |
| industr. | planta de classificação de carvão | coal screening plant |
| life.sc., coal. | poeira de carvão | coal dust |
| tech. | poeira de carvão vegetal | powdered vegetable coal |
| commer., coal. | ponto de venda do carvão | coal selling agency |
| industr., construct. | porta-lápis de carvão | holder for drawing charcoal |
| industr. | preparação de carvão | coal preparation plant |
| industr. | preparação de carvão | coal preparation |
| coal., el. | pressão diferencial do carvão no moinho | mill differential pressure |
| lab.law., met. | Primeiro programa conjunto de investigação em matéria de segurança nas indústrias da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço CECA | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries |
| chem., el. | processo BIGAS para gaseificação do carvão | BIGAS process |
| chem., el. | processo BIGAS para gaseificação do carvão | BIGAS coal gasification process |
| chem., el. | processo de carvão hidrotérmico | hydrothermal coal process |
| chem., el. | processo de refinação de carvão com solvente | solvent-refined-coal process |
| chem., el. | processo de refinação de carvão com solvente | SRC process |
| chem., el. | processo Garrett da pirólise do carvão | Garrett Coal Pyrolysis process |
| chem., el. | processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado | Koppers process for gasification of pulverized coal |
| chem., el. | processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado | Koppers-Totzek process |
| chem., el. | processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado | Koppers process |
| chem., el. | processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado | K-T process |
| chem., el. | propriedades do carvão | properties of coal |
| law | Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia da Carvão e do Aço | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community, |
| polit. | Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel |
| mater.sc., chem. | provisão de carvão | coal supplies |
| mater.sc., chem. | provisão de carvão | coal stocks |
| coal. | pré-aquecimento do carvão | preheating of coal |
| coal. | pré-aquecimento do carvão | coal preheating |
| el. | pré-filtro de carvão vegetal ativado | activated charcoal prefilter |
| mun.plan. | pá para carvão | coal shovel |
| life.sc., coal. | pó de carvão | coal dust |
| industr. | quantidade do carvão beneficiado | coal throughput |
| mech.eng. | queimador de carvão pulverizado | pulverised coal burner |
| tech. | quilograma de equivalente-carvão | kilogram of coal equivalent |
| chem., el. | refinação com solventes de carvão | solvent refining of coal |
| environ. | refinação de carvão | coal refining |
| environ. | refinação de carvão | coal refining The processing of coal to remove impurities |
| el. | regulador de pilha de carvão | carbon pile regulator |
| account. | reservas de carvão, petróleo e gás natural | coal, oil and natural gas reserves |
| el. | resistência de carvão | carbon resistor |
| environ. | resíduos da refinação de petróleo, a purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal |
| environ. | Resíduos da refinação de petróleo, da purificação de gás natural, e do tratamento pirolítico de carvão | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal |
| environ., el. | resíduos de carvão | coal residue |
| environ. | resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro | activated carbon from chlorine production |
| environ. | resíduos do tratamento pirolítico de carvão | waste from the pyrolytic treatment of coal |
| environ. | resíduos do tratamento pirolítico de carvão | wastes from the pyrolytic treatment of coal |
| el. | risco de conversão para o carvão | risk of conversion to coal |
| agric. | secador de carvão | coal fire drier |
| coal., chem. | segurança em relação ao pó de carvão | safety with regard to coal dusts |
| fin., energ.ind. | setor do carvão | coal sector |
| health., coal., industr. | Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
| med. | silicose dos mineiros de carvão | coal workers'silicosis |
| coal., met. | silo elevado de carvão | overhead coal bin |
| coal., met. | silo elevado de carvão | coal service bunker |
| coal., met. | silo elevado de carvão | ovens coal bunker |
| coal., met. | silo elevado de carvão | charging bin |
| earth.sc. | sistema de retardamento através de carvão ativo | activated charcoal delay system |
| earth.sc. | sistema de retardamento através de carvão ativo | activated charcoal delay bed system |
| tech., law, mining. | Sistema Internacional de Classificação do Carvão de Baixo Grau | International Codification System for Low Rank Coals |
| chem. | sistema recombinador de leito de carvão do condensador | condenser-recombiner carbon bed system |
| coal. | somente cerca de 7% dos desmontes de carvão são efetuados em retirada | only about 7 % of all coal faces are worked on retreat |
| gen. | suspensão aquosa de carvão finamente pulverizado | micronized coal-water slurry |
| gen. | suspensão de carvão micrónico na água | micronized coal-water slurry |
| gen. | suspensão de pequenas partículas de carvão na água | micronized coal-water slurry |
| med. | tatuagem com poeira de carvão | coal-dust tattooing |
| ecol. | Tecnologia de queima limpa do carvão | Clean Coal Technology |
| environ. | tecnologia do carvão | coal technology |
| environ. | tecnologia do carvão | coal technology The processing of coal to make gaseous and liquid fuels |
| ecol. | tecnologia do carvão limpo | Clean Coal Technology |
| ecol. | tecnologias limpas do carvão | Clean Coal Technology |
| industr., construct. | tenaz para carvão | tongs for briquettes |
| industr. | teor de cinzas do carvão | ash content of coal |
| chem., el. | tipo de carvão | type of coal |
| energ.ind. | tonelada de equivalente carvão | tonne of coal equivalent |
| coal. | tonelada equivalente-carvão | tonne coal equivalent |
| coal., met. | torre de carvão | overhead coal bin |
| coal., met. | torre de carvão | charging bin |
| coal., met. | torre de carvão | coal service bunker |
| coal., met. | torre de carvão | ovens coal bunker |
| mech.eng., el. | torre de carvão | coal tower |
| industr. | torre de carvão | coal bin |
| coal. | trabalhadores de qualificação comprovada nas profissões do carvão e do aço | workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation |
| coal., el. | transporte hidráulico do carvão | hydraulic transport of coal |
| gen. | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Treaty establishing the European Coal and Steel Community |
| gen. | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | ECSC Treaty |
| gen. | Tratado que Institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | Paris Treaty |
| environ. | tratamento com carvão ativado | activated carbon treatment |
| econ. | tratamento do carvão | coal processing |
| coal., met. | tremonha de excesso de carvão | excess coal bin |
| chem., el. | tremonha para carvão | lock hopper |
| chem., el. | tremonha para carvão | coal lock |
| chem., el. | tremonha para carvão | coal feed chamber |
| el. | tremonha para receção de carvão | coal receiving hopper |
| chem., el. | trituração ultrafina do carvão | ultrafine grinding of coal |
| chem., el. | trituração ultrafina do carvão | micronization |
| mech.eng. | unidade de filtração conjunta de aerossóis e de carvão ativado | combined aerosol and activated charcoal filter unit |
| coal., met. | vagão de carga de carvão | coal charge car |
| coal., met. | vagão de carga de carvão | coal charging car |
| coal., met. | vagão de carga de carvão | larry car |
| coal., met. | vagão de carga de carvão | charging car |
| transp., chem. | vagão para transporte de carvão | coal tub |
| transp., chem. | via de abastecimento de carvão | coaling road |
| transp., chem. | via de abastecimento de carvão | coal track |
| environ. | água residual proveniente de minas de carvão | coal minewater discharge |
| chem., el. | índice da capacidade de trituração do carvão | grindability index |
| industr. | índice de inchação do carvão | swelling index of coal |
