| Subject | Portuguese | English |
| mech.eng. | blindagem da caixa de velocidades principal | main gearbox cowling |
| mech.eng. | caixa auxiliar de velocidades | auxiliary drive |
| mech.eng. | caixa de velocidade de admissão e chumaceira nº3 | inlet gearbox and No 3 bearing |
| mech.eng. | caixa de velocidade do rotor de cauda | tail rotor gear box |
| mech.eng. | caixa de velocidade intermédia | intermediate gear box |
| transp., avia., mech.eng. | caixa de velocidade principal | main gear box |
| mech.eng. | caixa de velocidade seletiva | selective gear fixed ratio transmission |
| transp. | caixa de velocidades | gearbox |
| mech.eng. | caixa de velocidades | change speed gear box |
| mech.eng. | caixa de velocidades | gear change |
| mech.eng. | caixa de velocidades | speed change gearing |
| mech.eng. | caixa de velocidades | gear box |
| transp., mech.eng. | caixa de velocidades | mechanically geared transmission |
| mech.eng. | caixa de velocidades | speed-change gear box |
| mech.eng. | caixa de velocidades | speed-change gears |
| mech.eng. | caixa de velocidades | speed gear box |
| mech.eng. | caixa de velocidades | selective gear drive |
| forestr. | caixa de velocidades | transmission |
| transp. | caixa de velocidades automática | automatic transmission |
| transp. | caixa de velocidades automática | automatic gear box |
| transp., construct. | caixa de velocidades automática | automatic gear-box |
| transp., mech.eng. | caixa de velocidades automática | automatic-shift gearbox |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | caixa de velocidades automática equipada com seletor manual | automatic transmission with manual override |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | caixa de velocidades automática sem seletor manual | automatic transmission without manual override |
| mech.eng. | caixa de velocidades com embraiagens | double-clutch drive |
| mech.eng. | caixa de velocidades com embraiagens | clutch-controlled gear change |
| mech.eng. | caixa de velocidades de carretos epicicloidais | planetary gear transmission |
| mech.eng. | caixa de velocidades de carretos epicicloidais duplos | double planetary gear transmission |
| mech.eng. | caixa de velocidades de carretos epicicloidais múltiplos | multi-planetary gear transmission |
| transp. | caixa de velocidades eletromecânica | electromechanical gear-box |
| transp. | caixa de velocidades eletromecânica | electromagnetic transmission |
| transp. | caixa de velocidades manual | manual transmission |
| transp. | caixa de velocidades manual | manual gear box |
| mech.eng. | caixa de velocidades mecânica | mechanical gear transmission |
| transp. | caixa de velocidades mecânica | mechanical gear-box |
| mech.eng. | caixa de velocidades principal | spindle drive |
| mech.eng. | caixa de velocidades principal | main drive |
| transp. | caixa de velocidades pré-seletiva | pre-selector gear-box |
| transp. | caixa de velocidades pré-seletiva | pre-selective drive |
| mech.eng. | caixa de velocidades semiautomática | semiautomatic gear transmission |
| mech.eng. | caixa de velocidades sincronizadas | synchronised countershaft transmission |
| mech.eng. | caixa de velocidades sincronizadas | synchronized countershaft transmission |
| mech.eng. | caixa de velocidades sincronizadas | synchromesh transmission |
| transp. | caixa de velocidades sobremultiplicada | overdrive gear-box |
| gen. | caixas de velocidade para veículos terrestres | gear boxes for land vehicles |
| gen. | caixas de velocidade sem ser para veículos terrestres | gear boxes other than for land vehicles |
| patents. | caixas de velocidades | gear boxes |
| mech.eng. | comando da caixa de velocidade | accessory gear box drive |
| mech.eng. | cárter da caixa de velocidades | transmission gear housing |
| mech.eng. | cárter da caixa de velocidades | transmission case |
| transp., mech.eng. | cárter de caixa de velocidades | transmission case |
| transp., mech.eng. | cárter de caixa de velocidades | transmission housing |
| transp., mech.eng. | cárter de caixa de velocidades | gear-box casing |
| mech.eng. | motor e caixa de velocidade de rampa | ramp motor and gear box unit |
| transp., mech.eng. | redutor de caixa de velocidades | reduction gearbox |
| transp., mech.eng. | redutor de caixa de velocidades | reduction gear box |
| transp. | tampa de caixa de velocidades | transmission case cover |
