Subject | Portuguese | English |
gen. | Acordo Constitutivo da Associação Internacional da Bauxite | Agreement establishing the International Bauxite Association |
gen. | acordo de associação | Association Agreement |
gen. | acordo de associação | Agreement establishing an Association |
gen. | acordo de associação entre a Comunidade e os países de Magrebe | EC-Maghreb agreement |
gen. | acordo de estabilização e de associação | Stabilisation and Association Agreement |
gen. | Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Antiga República Jugoslava da Macedónia, por outro | the SA Agreement |
gen. | Acordo de Estabilização e de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Antiga República Jugoslava da Macedónia, por outro | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part |
gen. | acordo euro-mediterrânico de associação | Euro-Mediterranean Association Agreement |
gen. | Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Tunísia, por outro | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part |
gen. | Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Estado de Israel, por outro | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part |
gen. | Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part |
gen. | Acordo Europeu que estabelece uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e a República do Polónia/a República da Hungria/a República Federal Checa e Eslovaca | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
gen. | acordo provisório de associação | interim agreement |
gen. | acordo provisório de associação | interim association agreement |
gen. | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
gen. | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
gen. | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
gen. | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
gen. | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
gen. | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
gen. | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
gen. | Acordo provisório de Associação Euro-Mediterrânico sobre Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a Organização de Libertação da Palestina OLP em benefício da Autoridade Palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza, por outro | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
gen. | acordos de associação e de cooperação | association and cooperation agreements |
math. | análise de associação | association analysis |
gen. | Associação Africana de Ciências Políticas | African Association of Political Science |
social.sc., agric. | associação agrícola | agricultural society |
hobby, transp. | Associação Alemã de Agências de Viagens | German travel agents' association |
hobby, unions. | Associação Americana de Agentes de Viagens | American Society of Travel Agents |
law, USA | Associação Americana de Juristas | American Association of Jurists |
social.sc. | Associação Americana de Reformados | American Association of Retired Persons |
social.sc. | Associação Americana de Reformados | American Association of Retired People |
nat.sc., industr. | Associação Americana para o Credenciamento de Laboratórios | American Association for Laboratory Accreditation |
social.sc., nat.sc. | Associação Antropológica Americana | American Anthropological Association |
med. | associação asbestose-tuberculose pulmonar | tuberculosis combined with asbestosis |
med. | associação assimétrica | asymmetrical association |
hobby, polit. | Associação Atlética Amadora Asiática | Asian Amateur Athletic Association |
obs., fin. | Associação Bancária do ECU | Euro Banking Association |
gen. | Associação belga "Frente da Independência" | Belgian Independence Front |
law | associação benévola | voluntary association |
law | associação benévola | benevolent society |
med. | associação binocular | binocular association |
agric., industr. | Associação Brasileira da Indústria de Café | Brazilian Association of Roasters |
agric. | Associação Brasileira de Cacauicultores | Brazilian cacao growers association |
nat.sc., industr. | Associação Brasileira de Normas Técnicas | Brazilian Association for Technical Standardisation |
nat.sc., social.sc. | Associação Brasileira de Pesquisa em Tradução | Brazilian Association for Researchers in Translation |
agric. | Associação Brasileira dos Produtores de Algodão | Brazilian national cotton growers association |
agric. | Associação Brasileira dos Produtores de Sementes | Brazilian Association of Seed Producers |
social.sc., ed. | Associação Brasileira para Superdotados | Brazilian Association for Gifted Children |
gen. | Associação Brasileira Técnica de Celulose e Papel | Brazilian Pulp and Paper Technical Association |
gen. | Associação Brasileira Técnica de Celulose e Papel | ABTCP |
social.sc., health. | Associação Britânica de Psicoterapeutas | British Association of Psychotherapists |
earth.sc., el. | associação canal telefónico/canal de transmissão | speech channel/transmission channel association |
med. | associação causal indireta | indirect causal association |
law, scient. | associação científica | scientific society |
social.sc. | associação com fins caritativos | charitable organisation |
law | associação criminosa | criminal association |
law, crim.law. | associação criminosa | illegal organisation |
law | associação criminosa | association to commit offences |
law | associação criminosa | criminal gang |
law | associação criminosa | confederation to commit a crime |
law | associação criminosa | conspiracy |
social.sc. | Associação Cristã da Mocidade | Young Men's Christian Association |
med. | associação cromossómica | chromosomal association |
social.sc. | Associação Cívica Angolana | Angolan Civic Association |
nat.sc. | Associação da Indústria Coreana de Semicondutores | Korean Semiconductor Industry Association |
social.sc., agric. | Associação da Indústria de Amido de Cereais da UE | Association of the Cereal Starch Industries of the EU |
social.sc., agric. | Associação da Indústria de Amido de Milho da CEE | Association of Maize Starch Industries of the EEC |
social.sc., agric. | Associação da Indústria de Amido de Trigo da CEE | Association of European Wheat Starch Producers of the EEC |
social.sc., agric. | Associação da Indústria de Lacticínios da CEE | European Dairy Association |
agric., industr. | Associação da Indústria de Laticínios da CEE | Association of the Dairy Industry in the EC |
social.sc., food.ind. | Associação da Indústria de Queijo Fundido da UE | Association of the Processed Cheese Industry of the EU |
social.sc., commun. | Associação da Indústria Europeia das Telecomunicações e Electrónica Profissional | European Telecommunications and Professional Electronics Industry |
energ.ind., oil | Associação da Indústria Petrolífera Europeia | European Petroleum Industry Association |
energ.ind., industr., polit. | Associação da Indústria Petrolífera Europeia | European Oil Industry Association |
energ.ind., industr. | Associação da Indústria Produtora de Eletricidade | Association of Industrial Producers of Electricity |
hobby, unions. | Associação das Agências de Viagens Americanas | American Society of Travel Agents |
hobby | Associação das Agências de Viagens do Canadá | Association of Canadian Travel Agencies |
gen. | associação das cidades europeias interessadas na utilização de veículos elétricos | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles |
energ.ind. | Associação das Empresas do Setor Elétrico nos Países Baixos | Association of Electricity Companies in the Netherlands |
nat.sc. | Associação das Empresas Europeias de Tecnologias de Informação e Comunicação | European Information and Communication Technology Association |
social.sc., food.ind. | Associação das Indústrias de Alimentos Dietéticos da União Europeia | Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union |
social.sc., food.ind. | Associação das Indústrias de Gelados da UE | Association of the Ice Cream Industries of the EU |
agric., industr. | associação das indústrias de laticínios gregas | Association of Greek Dairy Product Industries |
social.sc. | Associação das Indústrias de Margarinas dos Países da CE | Association of the Margarine Industries of the EC Countries |
agric. | Associação das Indústrias de Sidras e Vinhos de Frutos da UE | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU |
nat.sc. | Associação das Indústrias Eletrónicas do Japão | Electronic Industries Association of Japan |
gen. | Associação das Ligas Europeias de Futebol Profissional | Association of European Professional Football Leagues |
gen. | Associação das Nações do Sudeste Asiático | Association of Southeast Asian Nations |
social.sc., fish.farm. | Associação das Organizações Nacionais das Empresas de Pesca da UE | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU |
hobby | Associação das Tenistas Profissionais | Women's Tennis Association |
gen. | Associação de Amizade Portugal-Indonésia | Portugal-Indonesia Friendship Association |
social.sc., lab.law. | Associação de Apoio aos Trabalhadores Imigrados | Association for the Support of Migrant Workers |
gen. | associação de autoridades locais | association of local authorities |
social.sc. | associação de benemerência | social and charitable organization |
gen. | Associação de Chineses Malaios | Malaysian Chinese Association |
nat.sc. | Associação de Ciência Política Norte-Americana | American Political Science Association |
med. | associação de compostos de testosterona | blend of testosterone components |
med. | associação de compostos de testosterona | Lontanyl |
med. | associação de compostos de testosterona | Sten |
med. | associação de compostos de testosterona | Testex |
med. | associação de compostos de testosterona | Sustanon |
med. | associação de compostos de testosterona | Estandrorm |
hobby, transp., industr. | Associação de Construtores de Fórmula Um | Formula One Constructors Association |
agric. | associação de criadores de leitões | piglet producers association |
gen. | Associação de Defesa do Ulster | Ulster Defence Association |
social.sc. | Associação de Defesa dos Direitos Políticos | Political Rights Association |
gen. | Associação de Defesa dos Valores da Revolução Islâmica | Society for the Defence of the Values of the Islamic Revolution |
social.sc., ed. | Associação de Estudantes Africanos | African Students Association |
med. | associação de evocações | associative recollection |
agric., industr., USA | Associação de Exportadores de Bananas das Caraíbas | Caribbean Banana Exporters Association |
law | associação de facto | de facto association |
social.sc. | associação de famílias | family association |
agric. | associação de ganadeiros | breeding society |
agric. | associação de ganadeiros | breeder's association |
hobby | Associação de Golfe dos Estados Unidos | United States Golf Association |
med. | associação de gâmetas | gamete packaging |
med. | associação de ideias dirigidas | controled association |
agric. | associação de inseminação artificial | artificial insemination association |
agric. | associação de inseminação artificial | A.I.association |
hobby, commun. | Associação de Jornalistas Portugueses de Turismo | Association of Portuguese Tourism Journalists |
gen. | associação de moradores | residents' association |
gen. | associação de municípios | voluntary municipal consortium |
gen. | associação de municípios | group of local authorities |
gen. | associação de municípios contíguos | district |
gen. | Associação de Municípios dos Países Baixos | Association of Municipalities |
social.sc., ed. | Associação de Pais | parents' association |
social.sc., ed. | Associação de Pais | parent-teacher association |
social.sc., ed. | Associação de Pais de Alunos | European School-Parents' Association |
social.sc., health. | Associação de Pais e Amigos de Excecionais | Parents and Friends of the Handicapped Association |
social.sc., health. | Associação de Pais e Amigos do Excecional | Parents and Friends of the Handicapped Association |
med. | associação de penicilina e estreptomicina | combination of penicillin and streptomycin |
gen. | Associação de Pequenos Estados Insulares | Alliance of Small Island States |
agric. | Associação de Pescadores | Fishermen's Association |
hobby, transp. | Associação de Pilotos de Grande Prémio | Grand Prix Drivers' Association |
social.sc. | Associação de Planeamento Familiar Indonésio | Indonesian Planned Parenthood Association |
agric. | associação de produtores | producer group |
agric. | associação de produtores | breeding society |
agric. | associação de produtores | breeder's association |
agric., food.ind. | Associação de Produtores de Bebidas Alcoólicas da Comunidade Europeia | European Alcohol, Brandy and Spirits Union |
agric., food.ind. | Associação de Produtores de Bebidas Alcoólicas da Comunidade Europeia | EC Spirits Producers' Association |
energ.ind. | Associação de Produtores de Petróleo Africanos | African Petroleum Producers Association |
agric., food.ind. | Associação de Produtores do Setor de Laticínios | Netherlands Commodity Board for Dairy Products |
agric. | Associação de Qualidade dos Comerciantes Vínicos | Vintners Quality Association |
social.sc., agric. | Associação de Seguro contra os Acidentes, secção agrícola e florestal | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department |
social.sc., industr. | Associação de Seguro contra os Acidentes, secção industrial | Accident Insurance Association, Industrial Department |
nat.sc. | Associação de Serviços Geológicos Africanos | Association of African Geological Surveys |
gen. | Associação de Sindicatos Sul-Africanos | Congress of South African Trade Unions |
gen. | Associação de Solidariedade e Desenvolvimento Unido | Union Solidarity and Development Association |
social.sc. | associação de solidariedade social distrital | district welfare association |
life.sc., agric. | associação de solos | soil association |
med. | associação de sons | clang association |
hobby | Associação de Surfistas Profissionais | Association of Surfing Professionals |
hobby | Associação de Tenistas Profissionais | Association of Tennis Professionals |
social.sc. | Associação de Terminologia Portuguesa | Portuguese Association for Terminology |
social.sc., lab.law. | associação de trabalhadores | workers'association |
nat.sc. | Associação de Universidades para a Investigação em Astronomia | Association of Universities for Research in Astronomy |
social.sc., health. | Associação de Veteranos da Guerra do Golfo | American Gulf War Veterans Association |
social.sc. | Associação de Voluntários Nacionais | Association of National Volunteers |
hobby | Associação de Xadrez Profissional | Professional Chess Association |
med. | associação diacinética | diakinetic association |
social.sc. | Associação do Clero Combatente | Militant Clerics |
social.sc. | Associação do Clero Combatente | Society of Combatant Clerics |
social.sc. | Associação do Clero Combatente | Combatant Clergy Association |
social.sc. | Associação do Clero Combatente | Association of Combatant Clergy |
social.sc. | Associação do Clero Militante | Militant Clergy |
social.sc. | Associação do Clero Militante | Assembly of Combatant Clergy |
gen. | Associação do Tratado Anglo-Americano | Anglo-American Treaty Association |
gen. | Associação do Tratado do Atlântico | Atlantic Treaty Association A.T.A. |
gen. | Associação do Tratado do Atlântico | Atlantic Treaty Association |
agric. | Associação dos Analistas Oficiais de Sementes | Association of Official Seed Analysts |
gen. | Associação dos Antigos Funcionários | Ex-officials' Association |
social.sc. | Associação dos Biólogos das Comunidades Europeias | European Communities Biologists' Association |
gen. | Associação dos Chineses da Malásia | Malaysian Chinese Association |
social.sc. | Associação dos Combatentes Religiosos | Society of Combatant Clerics |
social.sc. | Associação dos Combatentes Religiosos | Militant Clerics |
social.sc. | Associação dos Combatentes Religiosos | Combatant Clergy Association |
social.sc. | Associação dos Combatentes Religiosos | Association of Combatant Clergy |
social.sc., min.prod. | Associação dos Construtores Navais da Europa Ocidental | Association of West European Shipbuilders |
min.prod. | Associação dos Construtores Navais da Europa Ocidental | Association of West European Shipbuilders AWES |
gen. | Associação dos Democratas | Association of Democrats |
law, social.sc. | Associação dos Direitos Humanos da Irlanda do Norte | Northern Ireland Civil Rights Association |
agric., industr. | Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras da CE | Association for Forage Seed Producing Companies |
agric. | Associação dos Estabelecimentos de Multiplicação de Sementes Forrageiras das CE | Association of Fodder Seed Producer Houses in the EC |
nat.sc. | Associação dos Exploradores Espaciais | Association of Space Explorers |
social.sc., agric., food.ind. | Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia | Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union |
social.sc., food.ind. | Associação dos Fabricantes de Glucose da UE | Association of the Glucose Producers in the EU |
agric., food.ind. | Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CE | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EC |
agric., food.ind., industr. | Associação dos Fabricantes de Leites de Conserva da CEE | Association of Preserved Milk Manufacturers of the EEC |
social.sc. | Associação dos Fabricantes de Máquinas de Costura da Comunidade Europeia | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC |
gen. | Associação dos Fabricantes de Plásticos da Europa | Association of Plastics Manufacturers in Europe |
social.sc. | Associação dos Fabricantes Europeus de Esquentadores e Caldeiras Murais a Gás | Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-hung Boilers |
hobby | Associação dos Golfistas Profissionais | Professional Golfers Association |
hobby | Associação dos Golfistas Profissionais | Professional Golf Association |
social.sc., R&D. | Associação dos Institutos de Estudos Europeus | Association of Institutes for European Studies |
social.sc., arts. | Associação dos Intelectuais Muçulmanos e Indonésios | Organisation of Indonesian Muslim Intellectuals |
social.sc., arts. | Associação dos Intelectuais Muçulmanos e Indonésios | Indonesian Muslim Intellectuals Association |
gen. | Associação dos Irmãos Muçulmanos | Moslem Brothers |
gen. | Associação dos Irmãos Muçulmanos | Moslem Brotherhood |
law | Associação dos Juristas Africanos | African Jurists' Association |
social.sc., agric. | Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries |
social.sc., food.ind. | Associação dos Obtentores de Batata do Mercado Comum | Association of Common Market Potato Breeders |
nat.sc. | Associação dos Parques de Ciência do Reino Unido | United Kingdom Science Park Association |
gen. | associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community |
agric. | Associação dos Países Produtores de Café | Association of Coffee Producing Countries |
social.sc. | Associação dos Produtores de Enzimas Microbianas da Europa Ocidental | Association of Microbial Food Enzyme Producers in Western Europe |
social.sc., food.ind. | Associação dos Produtores de Isoglucose da UE | Association of Producers of Isoglucose of the EU |
chem. | Associação dos Produtores de Sorbitol da CE | Association of Sorbitol Producers within the EC |
chem. | Associação dos Produtos Cosméticos de Higiene e Aromáticos | Cosmetic Toiletry and Fragrancy Association |
chem. | Associação dos Químicos Analíticos Oficiais &ndash | Association of Analytical Communities |
chem. | Associação dos Químicos Analíticos Oficiais &ndash | Association of Offical Analytical Chemists |
chem. | Associação dos Químicos Analíticos Oficiais &ndash | AOAC International |
chem. | Associação dos Químicos Analíticos Oficiais &ndash | Association of Offical Agricultural Chemists |
social.sc. | Associação dos Religiosos Combatentes | Militant Clerics |
social.sc. | Associação dos Religiosos Combatentes | Society of Combatant Clerics |
social.sc. | Associação dos Religiosos Combatentes | Combatant Clergy Association |
social.sc. | Associação dos Religiosos Combatentes | Association of Combatant Clergy |
hobby | Associação dos Teams Profissionais de Velocidade | International Racing Teams Association |
law | associação eleitoral | association of electors |
med. | associação espúria | spurious association |
life.sc. | associação estelar | stellar association |
tax. | associação "Eurodouane" | Eurocustoms Association |
social.sc., environ., R&D. | Associação Europeia contra a Poluição causada pelas Fibras | European Association against Fibre Pollution |
social.sc., IT | Associação Europeia da Indústria da Burótica e da Informática | European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry |
law, food.ind., polit. | Associação Europeia da Legislação Alimentar | European Food Law Association |
hobby, polit. | Associação Europeia das Confederações do Desporto | European Association of Sports Federations |
social.sc., pharma. | Associação Europeia das Especialidades Farmacêuticas de Venda Livre | European Proprietary Medicines Manufacturers' Association |
social.sc. | Associação Europeia das Indústrias de Galvanização | European General Galvanisers' Association |
patents. | Associação Europeia das Indústrias de Produtos de Marca | European Association of Industries of Branded Products |
gen. | Associação Europeia das Indústrias do Vestuário | European Association of the Clothing Industry |
social.sc. | Associação Europeia das Organizações Não Governamentais de Ajuda Alimentar e de Emergência | European association of non-governmental organisations for food aid and emergency aid |
hobby, polit. | Associação Europeia de Bodyboard Profissional | European Professional Bodyboard Association |
social.sc. | Associação Europeia de Cidadãos para a Democracia | European Corps of Citizens for Democracy |
hobby, IT, polit. | Associação Europeia de Editores de Software de Entretenimento | European Leisure Software Publishers' Association |
hobby, IT, polit. | Associação Europeia de Editores de Software Lúdico | European Leisure Software Publishers' Association |
social.sc. | Associação Europeia de Empresas Frigoríficas | European Cold Storage Association |
energ.ind., polit. | Associação europeia de fabricantes de aparelhos de iluminação | European association of ballast manufacturers |
agric. | Associação Europeia de Fabricantes de Fertilizantes | European Fertiliser Manufacturers' Association |
gen. | Associação Europeia de Gestores de Energia | European Federation of Energy Management Associations |
agric., chem., polit. | Associação europeia de importadores de fertilizantes | European Fertilisers Importers Association |
agric., chem., polit. | Associação europeia de importadores de fertilizantes | European Fertiliser Import Association |
social.sc., IT | Associação Europeia de Informática Portuária | European Port Data Processing Association |
social.sc., health., R&D. | Associação Europeia de Investigação do Cancro | European Association for Cancer Research |
nat.sc., el., polit. | Associação Europeia de Investigação e Desenvolvimento de Salvaguardas | European Safeguards Research and Development Association |
gen. | Associação Europeia de Jardins Zoológicos e Aquários | European Association of Zoos and Aquaria |
nat.sc., industr., polit. | Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies |
gen. | Associação Europeia de Logística | European Logistics Association |
hobby | Associação Europeia de Navegação de Recreio | European Boating Association |
hobby | Associação Europeia de Navegação de Recreio | E.B.A |
social.sc., ed., polit. | Associação Europeia de Pais | European Parents' Association |
agric., industr., polit. | Associação Europeia de Produtores de Bananas | European Banana Producers Association |
social.sc., polit. | Associação Europeia de Recursos Linguísticos | European Languages Resources Association |
social.sc., polit. | Associação Europeia de Recursos Linguísticos | European Language Resources Association |
gen. | Associação Europeia de Segurança dos Consumidores | European Consumer Safety Association |
chem., polit. | Associação Europeia de solventes clorados | European Chlorinated Solvents Association |
hobby | Associação Europeia de Som e Imagem | European Imaging and Sound Association |
hobby, polit. | Associação Europeia de Ténis | European Tennis Association |
gen. | Associação Europeia de Vídeo-Cirurgia | European Association of Video-Surgery |
relig., commun. | Associação Europeia do Filme de Animação | European Association of Animation Film |
gen. | Associação Europeia do Filme de Animação | European Association for animated films |
relig., commun. | Associação Europeia do Filme de Animação | Cartoon |
gen. | Associação Europeia do Filme de Animação | European Animated Film Association |
chem. | Associação Europeia dos Fabricantes de Materiais Isolantes | European Insulation Manufacturers' Association |
social.sc., IT | Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral | European Association of Consumer Electronics Manufacturers |
social.sc. | Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis | European Association of Manufacturers of Aluminium Aerosol Cans |
social.sc. | Associação Europeia dos Fabricantes de Redes | European Association of Netting Manufacturers |
energ.ind., industr. | Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos | European Liquefied Petroleum Gas Association |
nat.res., polit. | Associação Europeia dos Jardins Zoológicos e Aquários | European Association of Zoos and Aquaria |
social.sc., IT | Associação Europeia dos Serviços de Informação | European Association of Information Services |
social.sc., IT | Associação Europeia dos Serviços Informáticos | European Computing Services Association |
social.sc., relig. | Associação Europeia para a Criatividade das Pessoas Deficientes | European Association for Creativity by and with Disabled People |
agric. | associação europeia para a formação camponesa rural | European training association for farming and rural life |
gen. | Associação Europeia para a TED na Indústria Eletrónica | European Electronic Industry EDI Association |
gen. | Associação Europeia para a TED na Indústria Eletrónica | Edifice |
nat.sc., polit. | Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial | Technology Innovation Information |
nat.sc., polit. | Associação Europeia para a Transferência de Tecnologia, Inovação e Informação Industrial | European Association for the Transfer of Technology, Innovation and Industrial Information |
med. | associação federal da indústria farmacêutica | federal association of pharmaceutical industry |
social.sc. | associação federal das caixas locais gerais | National Federation of Local Sickness Funds |
social.sc. | associação federal das caixas locais gerais | federation of health insurance funds |
social.sc. | associação federal das caixas locais gerais | Federal Association of Local General Funds |
med., pharma. | associação federal das farmácias | federal pharmaceutical association |
tax., social.sc. | Associação Fiscal Internacional | International Fiscal Association |
med. | associação fixa de produtos | fixed combination of drugs |
social.sc. | Associação Fonética Internacional | International Phonetic Association |
social.sc., health. | Associação Francesa de Hemofílicos | French Haemophiliacs Association |
social.sc. | associação humanitária | humanitarian association |
math. | associação ilusória | illusory correlation |
math. | associação ilusória | nonsense correlation |
math. | associação ilusória | illusory association |
law | associação ilícita | illicit association |
law | associação ilícita | unlawful association |
law | associação ilícita | illegal association |
gen. | associação industrial e comercial | industrial business and trade association |
USA | Associação Interamericana para a Democracia e a Liberdade | Inter-American Association for Democracy and Freedom |
hobby | Associação Internacional contra Divertimentos Violentos | International Coalition Against Violent Entertainment |
agric. | Associação Internacional da Banana | International Banana Association |
social.sc. | Associação Internacional da Bauxite | International Bauxite Association |
social.sc., R&D. | Associação Internacional da Ciência e Tecnologia dos Cereais | International Association for Cereal Science and Technology |
social.sc., chem. | Associação Internacional da Indústria de Sabões e Detergentes | International Association of the Soap and Detergent Industry |
gen. | Associação Internacional da Inspeção do Trabalho | International Association of Labour Inspection |
law | Associação Internacional da Polícia | International Police Association |
social.sc., R&D. | Associação Internacional das Ciências do Solo | International Society of Soil Science |
gen. | Associação Internacional de Ciência Política | International Political Science Association |
gen. | Associação Internacional de Congressos e Conferências | International Congress and Convention Association |
gen. | Associação Internacional de Dados para o Desenvolvimento | Data for Development International Association |
social.sc., R&D. | Associação Internacional de Desperdícios Sólidos e Limpeza Urbana | International Solid Wastes and Public Cleansing Association |
law | Associação Internacional de Direito Penal | International Association of Penal Law |
agric. | Associação Internacional de Ensaio de Sementes | International Seed-testing Association |
nat.res., agric., industr. | Associação Internacional de Ensaios de Sementes | International Seed Testing Association |
social.sc. | Associação Internacional de Estudantes de Agricultura | International Association of Agricultural Students |
hobby | Associação Internacional de Hotelaria | International Hotel Association |
law, lab.law. | Associação Internacional de Jovens Advogados | Young Lawyers' International Association |
gen. | Associação Internacional de Linguística Aplicada | International Association of Applied Linguistics |
social.sc. | Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo | International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association |
social.sc. | Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo | International Lesbian and Gay Association |
hobby | Associação Internacional de Maratonas e Provas de Estrada | Association of International Marathons and Road Races |
hobby | Associação Internacional de Maratonas e Provas de Estrada | Association of International Marathons |
nat.sc. | Associação Internacional de Parques Científicos | International Association of Science Parks |
nat.sc. | Associação Internacional de Parques de Ciência | International Association of Science Parks |
agric., chem. | Associação Internacional de Química dos Cereais | International Cereal Chemistry Association |
agric., chem. | Associação Internacional de Química dos Cereais | International Association for Cereal Chemistry |
social.sc., lab.law. | Associação Internacional de Relações Laborais | International Industrial Relations Association |
chem. | Associação Internacional de Sabões, Detergentes e Produtos de Conservação e Limpeza | International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products |
min.prod. | Associação Internacional de Sinalização Marítima | International Association of Lighthouse Authorities |
social.sc., nat.sc. | Associação Internacional de Sociologia | International Sociological Association |
gen. | Associação Internacional de Terminologia | International Association of Terminology |
gen. | Associação Internacional do Amianto | Asbestos International Association |
earth.sc., polit. | Associação Internacional do Direito da Água | International Association for Water Law |
gen. | Associação Internacional do Dodecaneso | International Dodecanese Society |
gen. | Associação Internacional do Mutualismo | International Association of Mutual Benefit Organisations |
social.sc. | Associação Internacional dos Antigos Funcionários das Comunidades Europeias | International Association of Former Civil Servants of the European Communities |
gen. | Associação Internacional dos Estudantes de Ciências Económicas e Comerciais | International Association of Students of Economics and Management |
social.sc. | Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência | International Association of Conference Interpreters |
nautic. | Associação Internacional dos Portos | International Association of Ports and Harbours |
social.sc., ed., R&D. | Associação Internacional dos Professores e Assistentes Universitários | International Association of University Professors and Lecturers |
gen. | Associação Internacional dos Tradutores de Conferência | International Association of Conference Translators |
gen. | Associação Internacional dos Utilizadores de Fios de Fibras Artificiais e Sintéticas | International Association of Users of Yarn of Man-made Fibres |
social.sc. | Associação Internacional para a Defesa da Liberdade Religiosa | International Association for the Defence of Religious Liberty |
social.sc. | Associação Internacional para a Liberdade Religiosa | International Association for Religious Freedom |
nat.sc. | Associação Internacional para a promoção da cooperação com os cientistas dos países da antiga União Soviética | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union |
law, social.sc. | Associação internacional para a reforma penal | Penal Reform International |
nat.sc., industr. | Associação internacional para as ciências da habitação | International Association for Housing Science |
social.sc. | Associação Inter-Regional dos Bispos da África Austral | Inter-Regional Meeting of Bishops of Southern Africa |
social.sc., nat.sc., polit. | Associação Interuniversitária Europeia de Sociedade, Ciência e Tecnologia | European Interuniversity Association on Society, Science and Technology |
energ.ind., lat.amer. | Associação Latino-Americana das Planificações Energéticas | Latin American Association of Energy Planners |
gen. | Associação Latino-Americana de Comércio Livre | Latin American Free Trade Association |
agric. | Associação Latino-Americana de Crédito Agrícola | Latin American Agricultural Credit Association |
gen. | Associação Latino-Americana de Instituições Financeiras de Desenvolvimento | Latin American Association of Development Financing Institutions |
gen. | Associação Latino-Americana de Integração | Latin-American Integration Association |
social.sc. | Associação Linguística Canadiana | Canadian Linguistic Association |
relig., patents. | Associação Literária e Artística Internacional | International Literary and Artistic Association |
med. | associação livre | free association |
med. | associação livre de ideias | free association |
social.sc. | Associação Luso-Atlântica de Jovens Dirigentes Políticos | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders |
construct., mun.plan. | Associação Mundial das Grandes Metrópoles | World Association of the Major Metropolises |
tech., R&D. | Associação Mundial das Organizações de Investigação Industrial e Tecnológica | World Association of Industrial and Technological Research Organisations |
hobby | Associação Mundial de Boxe | World Boxing Association |
agric. | Associação Mundial de Buiatria | World Association for Buiatrics |
energ.ind., polit. | Associação Mundial de Operadores Nucleares | World Association of Nuclear Operators |
hobby | Associação Mundial de Parques Aquáticos | World Water-parks Association |
agric. | Associação Mundial dos Países Produtores de Café | World Association of Coffee Producing Countries |
gen. | associação municipal forçada | municipal consortium |
gen. | associação municipal imposta | municipal consortium |
gen. | Associação Médica para a Prevenção da Guerra | Medical Association for the Prevention of War |
law, hobby | Associação Nacional de Armas de Fogo | National Rifle Association |
law | associação nacional de juristas especializados | national association of specialist lawyers |
gen. | Associação Nacional de Municípios Portugueses | Portuguese National Association of Municipalities |
gen. | Associação Nacional de Planificação | National Planning Association |
social.sc. | Associação Nacional de Previdência Privada | National Private Pensions Association |
law, h.rghts.act. | Associação Nacional dos Advogados Democratas | National Association of Democratic Lawyers |
social.sc., industr. | Associação Nacional dos Proprietários de Imóveis | National Association of house owners |
agric., food.ind. | Associação nacional interprofissional dos vinhos de mesa e dos vinhos de mesa regionais de França | National inter-trade association of table wines and local wines of France |
social.sc., health. | Associação Nacional para a Aceitação dos Gordos | National Association to Advance Fat Acceptance |
social.sc. | Associação Nacional para o Cuidado e Integração dos Infratores da Lei | National Association for the Care and Resettlement of Offenders |
social.sc. | Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor | National Association for the Advancement of Coloured People |
law | Associação neerlandesa de notários | Dutch association of notaries |
social.sc., ed. | associação não governamental europeia | European non-governmental organisations |
med. | associação não homóloga | non-homologous association |
social.sc. | Associação Oeste-Africana de Línguas Modernas | West African Modern Languages Association |
gen. | Associação para a Defesa dos Interesses de Macau | Association for the Defence of Macao |
gen. | Associação para a Democracia e o Desenvolvimento | Partnership for Democracy and Development in Central America |
gen. | Associação para a Democracia no Mali | Mali Democratic Alliance |
gen. | Associação para a Democracia no Mali | Alliance for Democracy in Mali |
hobby | Associação para a Promoção do Ano Europeu do Turismo | Association for the Promotion of the European Year of Tourism |
gen. | Associação para a República | Rally for the Republic |
tax., social.sc. | Associação para a Tributação das Transações Financeiras para a Ajuda aos Cidadãos | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens |
agric. | Associação para o Desenvolvimento da Rizicultura na África Ocidental | West Africa Rice Development Association |
nat.sc., agric. | Associação para o Reforço da Investigação Agrícola na Africa Central e Oriental | Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa |
gen. | Associação para o Socialismo no Gabão | Gabonese Socialist Association |
math. | associação parcial | partial association |
gen. | Associação Parlamentar Europeia | European Parliamentary Association |
gen. | associação patronal | employers' association |
gen. | Associação Popular Democrática Timorense | Timorese Democratic People's Union |
tax., social.sc. | Associação por uma Taxação das Transações Financeiras para Apoio aos Cidadãos | Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens |
hobby | Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo | Portuguese Association of Travel and Tourism Agents |
hobby | Associação Portuguesa de Agentes de Viagens e Turismo | Portuguese Association of Travel and Tourism Agents |
med., unions. | associação profissional | staff association |
med., unions. | associação profissional | professional body |
law | Associação Profissional da Magistratura | Professional Association of Magistrates |
construct. | associação profissional de construtores | national association of manufacturers |
hobby | Associação Profissional de Xadrez | Professional Chess Association |
med. | associação profissional dos médicos | Medical Professional Association |
med. | associação profissional dos médicos | Association of German Physicians |
agric. | associação profissional para os alimentos para gado | Marketing Board for Animal Feed |
gen. | Associação Provincial Interinsular | Inter-island Provincial Consortium |
law | associação que é titular da marca | association proprietor of the trade mark |
life.sc. | associação radioactiva | radiative coupling |
law | associação recreativa | recreative society |
social.sc. | Associação Revolucionária das Mulheres do Afeganistão | Revolutionary Association of the Women of Afghanistan |
med. | associação simétrica | symmetrical association |
gen. | Associação Sino-Malaia | Malaysian Chinese Association |
gen. | Associação Social-Democrata Timorense | Timorese Social Democratic Association |
social.sc. | associação sociocaritativa | social and charitable association |
social.sc., nat.sc. | Associação Sociológica Internacional | International Sociological Association |
hobby, IT | Associação Sueca dos Piratas de Computador | Swedish Hackers Association |
gen. | Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional | South Asian Association for Regional Cooperation |
busin., labor.org., fish.farm. | associação temporária de empresas | temporary joint venture |
gen. | associação temporária de empresas | temporary joint enterprise |
gen. | Associação Transeuropeia de Estudos Políticos | Trans European Policy Studies Association |
hobby | Associação Turística Anglo-Americana | Anglo-American Tourist Association |
social.sc. | Associação Universal de Esperanto | Universal Esperanto Association |
nat.res., agric. | associação varietal | variety association |
life.sc., environ., nat.res. | associação vegetal | plant community (phytocoenosis) |
life.sc., environ., nat.res. | associação vegetal | phytocoenose (phytocoenosis) |
life.sc., environ., nat.res. | associação vegetal | phytocoenosis |
life.sc., environ., nat.res. | associação vegetal | phytocenosis (phytocoenosis) |
obs., h.rghts.act. | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos | Zairian Association for the Defence of Human Rights |
obs., h.rghts.act. | Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos | African Association for the Defence of Human Rights |
agric., industr. | Associação Zimbabweana dos Produtores de Tabaco | Zimbabwe Tobacco Association |
nat.sc. | Centros da Associação Europeia de Divulgação da Informação Científica | European Association of Scientific Information Dissemination Centres |
nat.sc. | Centros da Associação Europeia de Divulgação da Informação Científica | European Association of Information Services |
med. | centros de associação | association centers |
math. | coeficiente de associação | coefficient of association |
med. | coloides de associação | association colloids |
gen. | Comissão de associação com os países da Europa Central e Oriental | Association Committee with the countries of central and eastern Europe |
tax. | Comité Aduaneiro com os Países da Associação Europeia de Comércio Livre Áustria, Finlândia, Islândia, Noruega, Suécia, Suíça | Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland |
gen. | Comité Consultivo de Associação | Consultative Association Committee |
gen. | comité de associação | Association Committee |
gen. | Comité de associação | Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE - Turquia | EU-Turkey Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE - Turquia | EC - Turkey Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Bulgária | EC-Bulgaria Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Chile | EC-Chile Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Egito | EC-Egypt Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Israel | EC-Israel Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Jordᄁnia | EC - Jordan Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Líbano | EC-Lebanon Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Marrocos | EC-Morocco Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Roménia | EC-Romania Association Committee |
gen. | Comité de Associação CE-Tunísia | EC-Tunisia Association Committee |
gen. | Comité de Estabilização e de Associação CE-Antiga República Jugoslava da Macedónia | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee |
gen. | Comité de Estabilização e de Associação CE-Croácia | EC-Croatia Stabilisation and Association Committee |
gen. | Comité Misto do Acordo celebrado pelo Conselho, a Islândia e a Noruega relativo à associação destes Estados à execução, à aplicação e ao desenvolvimento do acervo de Schengen | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
gen. | Comité para a Associação de Países Terceiros | Committee on the Association of Third Countries |
gen. | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 36°. da Decisão de Associação Ultramarina | Committee on matters covered by Article 36 of the Overseas Association Decision |
gen. | Comité para as matérias reguladas pelo artigo 42°. da Decisão de Associação Ultramarina | Committee on matters covered by Article 42 of the Overseas Association Decision |
gen. | Comité Parlamentar de Associação | Parliamentary Association Committee |
gen. | Conselho da Associação de Municípios | Area Council |
gen. | Conselho da Associação de Municípios de Montanha | Mountain Area Council |
gen. | conselho de associação | Association Council |
gen. | Conselho de Estabilização e de Associação | Stabilisation and Association Council |
earth.sc., chem. | constante de associação | association constant |
gen. | Convenção que constitui a Associação dos Estados das Caraíbas | Convention establishing the Association of Caribbean States |
gen. | Convenção sobre o Direito de Associação Agricultura, 1921 | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
agric. | Convenção sobre os Direitos de Associação e de Coligação dos Trabalhadores Agrícolas | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
gen. | decisão de associação de empresas | decision of association of undertakings |
gen. | Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC | South Asia, SAARC |
gen. | Delegação para as Relações com os Países da Ásia do Sul e a Associação para a Cooperação Regional da Ásia do Sul SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
math. | esquema de associação | association scheme |
math. | esquema de associação L2 | L2 association scheme |
math. | esquema de associação rectangular | rectangular association scheme |
math. | esquema de associação triangular | triangular association scheme |
gen. | Estatutos da Associação Internacional de Desenvolvimento | Articles of Agreement of the International Development Association |
hobby | Federação Internacional de Futebol Associação | International Federation of Association Football |
med. | fibras cerebelosas de associação | cerebellar association fibres |
med. | fibras de associação | association fibres |
gen. | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação | SAP Tracking Mechanism |
gen. | mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
gen. | medida complementar associação | complementary measure, association |
med. | medida de associação | measure of association |
math. | medida de associação de Fieller-Hartley-Pearson | Fieller-Hartley-Pearson measure of association |
law | multa aplicada por uma associação | penalty imposed by an association |
med. | neurónio de associação | association cell |
med. | núcleos de associação | association nuclei |
gen. | o regime especial de associação definido na parte IV do presente Tratado | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty |
gen. | o regime especial de associação é aplicável aos países e territórios ultramarinos | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories |
gen. | Presidente do Conselho de Administração da Associação Europeia de Cooperação | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC |
gen. | princípio de associação | partnership principle |
gen. | Processo de Estabilização e de Associação | Stabilisation and Association process |
energ.ind. | Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos, em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
gen. | Programa de Associação | Association Agenda |
gen. | projeto TED da Associação Internacional de Numeração de Artigos | International Article Numbering Association EDI project |
gen. | projeto TED da Associação Internacional de Numeração de Artigos | EAN-COM |
med. | psicologia por associação | association psychology |
med. | reflexo de associação | association reflex |
med. | teoria da associação | association theory |
med. | terapêutica de associação | combined therapy |
med. | teste da associação | association test |
med. | teste da associação | association experiment |
med. | teste de associação de Jung | Jung association test |
med. | zonas de associação | association fields |