Terms for subject General containing a pedido

Portuguese	English
a pedido de um Estado-Membro	on application by a member State
Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição	San Sebastian Agreement
Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição	Telefax Agreement
Acordo entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias sobre a Simplificação e a Modernização das Formas de Transmissão dos Pedidos de Extradição	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests
Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
entregar um pedido a...	to submit a request to...
formular pareceres a pedido do Conselho	to deliver opinions at the request of the Council
no prazo de um mês a contar do pedido	within one month of being called upon to do so
pedir a suspensão da detenção	to request that he be released
pedir a votação por partes	to request a separate vote on...
pedir a votação por partes	to make a request for separate votes