Portuguese | English |
A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade | TEEB study |
A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade | The Economics of Ecosystems and Biodiversity |
a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers |
a produção é insuficiente para o abastecimento | the production is insufficient to supply the demands |
a repartição dos recursos em carvão e aço | the allocation of the coal and steel resources |
a situação económica geral e a situação do setor em causa | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned |
a unidade monetária não é nem um padrão estável,nem um padrão internacional | the monetary unit is neither a stable nor an international standard |
Acordo de cooperação em matéria de parceria e desenvolvimento | Cooperation Agreement on Partnership and Development |
Acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia |
Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a República da Índia em matéria de parceria e desenvolvimento | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development |
acordo de estabilização e de associação | stabilisation and association agreement |
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e...., por outro | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part |
Acordo de união aduaneira e de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de São Marinho | Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino |
acordo entre a entidade patronal e os trabalhadores ao nível da empresa | agreements between employer and employees at an enterprise level |
Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment |
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | General Agreement on Tariffs and Trade |
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | GATT 1994 |
acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
Acordo interno relativo ao financiamento e gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção ACP-CEE | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention |
acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid |
Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
Acordo provisório sobre comércio e matérias ligadas | Interim Agreement on trade and trade-related matters |
Acordo relativo às Condições Normais de Concorrência na Indústria da Construção e Reparação Naval Mercante | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry |
Acordo sobre a Aplicação do artigo VII do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
Acordo sobre as Subvenções e as Medidas de Compensação | Agreement on Subsidies and Countervailing Measures |
acordos e práticas concertadas | restrictive trade practice |
acordos e práticas concertadas internacionais | international cartel |
acordos e práticas ilícitas | unlawful agreement |
Agenda para Novas Competências e Empregos | agenda for new skills and jobs |
Agenda para um Turismo Europeu Sustentável e Competitivo | Agenda for a sustainable and competitive European tourism |
Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Intelligent Energy Executive Agency |
Agência de Execução para as Pequenas e Médias Empresas | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Consumers, Health and Food Executive Agency |
Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Executive Agency for the Public Health Programme |
Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação | Executive Agency for Health and Consumers |
Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | European Network and Information Security Agency |
Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | European Agency for Safety and Health at Work |
Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho | European Agency for Safety and Health at Work |
Agência Nacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento | National Agency for Reconstruction and Development |
Antígua e Barbuda | Antigua and Barbuda |
análise das entradas e saídas | input-output analysis |
análise económica e financeira | economic and financial analysis |
análise em particular dos fluxos relativos aos rendimentos,ao capital e às operações financeiras | flows affecting income,capital and financial transactions |
aparelhos e instrumentos profissionais,científicos e de controlo,a.n.e. | professional,scientific and controlling instruments and apparatus,not elsewhere specified |
Aplicação da Legislação e Governação no Sector Florestal | Forest Law Enforcement and Governance |
Aplicação da Legislação e Governação no Sector Florestal em África | Africa Forest Law Enforcement and Governance |
Aplicação da Legislação e Governação no Sector Florestal em África | AFLEG |
aproveitamento do potencial mineiro e energético | exploitation of the mining and energy potential |
aquisições e vendas de bens e serviços do setor das administrações públicas | purchases and sales of goods and services by the general government sector |
arma de fogo e munições | firearms and munitions |
armamento e equipamento militar cedidos pelas administrações públicas | military arms and equipment sold by general government |
arrendamento de terrenos agrícolasrendas,parceriase não agrícolas | renting of agricultural land farm tenancies,share-cropping and of non-agricultural land |
Artesanato e pequenas empresas,comércio e distribuição,economia social | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations |
Artesanato e pequenas empresas,comércio e distribuição,economia social | distributive trades |
Artesanato e pequenas empresas,comércio e distribuição,economia social | Crafts and small business |
artigos e transações não classificadas noutra secção da CTCI | commodities and transactions not classified elsewhere in SITC |
as adaptações possíveis e as especializações necessárias | the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed |
as condições de preço ou de entrega e as tarifas de transporte | prices and delivery terms or transport rates and conditions |
as disparidades estruturais e naturais | the structural and natural disparities |
As Regiões e a Mudança Económica | Regions for economic change |
as transferências de capitais e de salários | transfers of capital and earnings. |
as zonas francas,incluindo entrepostos e fábricas sob controlo aduaneiro | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control |
Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia | Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union |
assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia | joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community |
Associação das Indústrias Aeroespacial e de Defesa da Europa | Aerospace and Defence Industries Association of Europe |
Associação Europeia de Participações Privadas e de Capital de Risco | European Private Equity and Venture Capital Association |
atividade de proprietárias de terrenos e de edifícios existentes | transactions relating to ownership of land and existing buildings |
ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de clearing | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances |
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para... | to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to |
ausência de contrapartida equivalente e simultânea por parte do beneficiário | absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary |
autorização de acordos e práticas concertadas | restrictive-practice authorisation |
Avaliação da Gestão da Despesa Pública e da Responsabilidade Financeira | Public Expenditure Management and Financial Accountability Review |
Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia e a Hungria | Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary |
Ação Comunitária de Cooperação no domínio da Ciência Económica para a Polónia, Hungria, Checoslováquia, Roménia, Jugoslávia e Bulgária | Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia |
Ação comunitária para a criação e desenvolvimento de Centros de Empresa e Inovação e da respetiva rede | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network |
Ações comunitárias de ajuda e de cooperação em benefício dos países da Ásia | Community aid and cooperation operations in Asia |
ações e recursos | appeal to an administrative authority |
Banco de Comércio e Desenvolvimento do Mar Negro | Black Sea Trade and Development Bank |
Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento | International Bank for Reconstruction and Development |
bancos regionais e locais | regional and local banks |
bases de avaliação dos fluxos de bens e serviços | bases of valuation for the flows of goods and services |
beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado | ultimate beneficiary,i.e.the person whose injury or damage is indemnified |
benefícios do abastecimento doméstico municipal e industrial | domestic,municipal and industrial water benefits |
bens e serviços | goods and services |
bens e serviços comprados | goods and services bought |
bens e serviços incorporados nos terrenos | goods and services incorporated in land |
Bonaire, Santo Eustáquio e Saba | Bonaire, Saint Eustatius and Saba |
Bósnia e Herzegovina | Bosnia and Herzegovina |
cabeleireiro e estética | hairdressing and beauty care |
Capital humano e mobilidade | targeted socioeconomic research |
Capital humano e mobilidade | R&DT |
Capital humano e mobilidade | Human capital and mobility |
captação e armazenamento do dióxido de carbono | carbon capture and storage |
Carta Africana de Participação Popular no Desenvolvimento e na Transformação | African Charter for Popular Participation in Development and Transformation |
Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos | African Charter on Human and Peoples' Rights |
Carta dos Direitos e Deveres Económicos dos Estados | Charter of Economic Rights and Duties of States |
Castela e Leão | Castile-Leon |
Castela e Mancha | Castile-La Mancha |
Centro de Administração do Desenvolvimento da Ásia e do Pacífico | Asian and Pacific Development Administration Centre |
Centro de Desenvolvimento para a Ásia e o Pacífico | Asian and Pacific Development Centre |
Centro de Empresa e de Inovação | Business and Innovation Centre |
Centro de Estudos de Ordenamento do Território e Meio Ambiente | Centre for Planning and Environmental Studies |
centro europeu de empresa e inovação | European business and innovation centre |
Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares | European Centre for Parliamentary Research and Documentation |
Centro Europeu de Prevenção e de Controlo das Doenças | European Centre for Disease Prevention and Control |
Centro Internacional de Engenharia Genética e Biotecnologia | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
Centro Internacional de Investigação sobre o Ambiente e o Desenvolvimento | International Research Centre on Environment and Development |
Centro Internacional de Melhoramento de Milho e Trigo | International Maize and Wheat Improvement Center |
Centro Internacional do Melhoramento do Milho e do Trigo | International Maize and Wheat Improvement Center |
Centro Internacional para a Melhoria do Trigo e do Milho | International Maize and Wheat Improvement Center |
Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
cereais,produtos de culturas industriais e de horticultura | crops, products of market gardening and horticulture |
Ceuta e Melilha | Ceuta and Melilla |
Cientistas para Saúde e Pesquisa para o Desenvolvimento | Scientists for Health and Research for Development |
coeficientes técnicos estáveis e significativos | stable and meaningful technical coefficients |
Comissão Bruntland sobre Ambiente e Desenvolvimento | World Commission on Environment and Development |
Comissão Bruntland sobre Ambiente e Desenvolvimento | Brundtland Commission |
Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico | United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
Comissão Económica e Social para a Ásia e Pacífico | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
Comissão Económica e Social para a Ásia Ocidental | Economic and Social Commission for Western Asia |
Comissão Económica para a América Latina e as Caraíbas | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
Comissão Económica para a América Latina e o Caribe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean |
Comissão Especial "Países da Europa Central e Oriental" | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries |
Comissão Mundial para o Ambiente e o Desenvolvimento | World Commission on Environment and Development |
Comissão Mundial para o Ambiente e o Desenvolvimento | Brundtland Commission |
comissões,gratificações,senhas de presença e percentagens pagas aos trabalhadores | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees |
comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina" | paper on a new partnership between the European Union and latin America |
Comunidade dos Estados do Sael e do Sara | Community of Sahel-Saharan States |
Comunidade Económica e Monetária da África Central | Central Africa Economic and Monetary Community |
Comunidade Económica e Monetária da África Central | Economic and Monetary Community of Central Africa |
Comunidade Económica e Monetária da África Central | Central African Economic and Monetary Community |
comércio líquido de bens e serviços | net trade in goods and services |
conceitos de produção efetiva e distribuída | concepts of actual and distributed output |
condições de produção e de comercialização | conditions under which are produced and marketed |
Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento | UN Conference on Environment and Development |
Conferência das Nações Unidas sobre Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento | UN Conference on Trade and Development |
Conferência de Helsínquia sobre a Segurança e a Cooperação na Europa | Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe |
Conferência sobre o Desenvolvimento Económico na Europa Central e Oriental | Conference on Economic Development in Central and Eastern Europe |
Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Congress of Local and Regional Authorities of Europe |
conjuntos industriais,a.n.e. | complete industrial plant,not elsewhere specified |
Conselho Consultivo das Pessoas Coletivas Regionais e Locais de Direito Público | Consultative Council of Local and Regional Authorities |
Conselho da Ásia e do Pacífico | Asian and Pacific Council |
conselho das comunas e das regiões da Europa | Council of European Municipalities and Regions |
Conselho de Comércio e Desenvolvimento | Trade and Development Board |
Conselho de Desenvolvimento e da Reconstrução | Council for the Development and Reconstruction |
Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social | Council of Economic and Social Development |
Conselho dos Municípios e Regiões da Europa | Council of European Municipalities and Regions |
Conselho Económico para o Desenvolvimento e a Reconstrução da Palestina | Palestine Economic Council for Development and Reconstruction |
Conselho Interamericano Económico e Social | Interamerican economic and social council |
Conselho para o Desenvolvimento da Investigação Económica e Social em África | Council for the Development of Economic and Social Research in Africa |
consolidação das operações e das contas | consolidation of transactions and accounts |
consultadoria e aconselhamento | consultancy |
consumo colectivo das administrações públicas e privadas | collective consumption of general government and private non-profit institutions |
consumo coletivo das administrações públicas e privadas | collective consumption of general government and private non-profit institutions |
consumo intermédio dos ramos não mercantis das administrações públicas e privadas | intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions |
contaconsolidadade bens e serviços para a economia nacional | consolidated goods and services account for the national economy |
conta externa de bens e serviços | external account of goods and services |
conta externa de rendimentos primários e de transferências correntes | external account of primary incomes and current transfers |
contas de ganhos e perdas | profit-and-loss accounts |
contas de setores e de subsetores | accounts for sectors and sub-sectors |
contas dos setores e subsetores | sector and sub-sector accounts |
contas e quadros a preços constantes | accounts and tables at constant prices |
contas e quadros a preços correntes | accounts and tables at current prices |
contrato de obras, de fornecimentos e de serviços | works, supply and services contract |
Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East |
Convenção relativa à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development |
Convenção relativa à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos | OECD - Paris 1960 |
Convenção relativa à Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos | Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development |
Convenção relativa à Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development |
convergência duradoura necessária à realização da União Económica e Monetária | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union |
Cooperação científica e tecnológica com os países da Europa Central e Oriental | Cooperation in Science and Technology with Central and Eastern European Countries |
cooperação financeira e técnica | financial and technical co-operation |
correios e telecomunicações | postal and telecommunications services |
crescimento sustentável e não inflacionista | sustainable and non-inflationary growth |
critérios neutros e objetivos | neutral and objective criteria |
créditos a curto prazo entre residentes e não residentes | short-term loans between residents and non-residents |
custo de instalação e de exploração | erection and working costs |
custo de manutenção e reposição | restoration costs |
custos de transporte e de embalagem | transport and packaging costs |
Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards |
Código de Boas Práticas em matéria de Transparência das Políticas Monetárias e Financeiras | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies |
Decisão do Conselho relativa aos princípios, às prioridades, aos objetivos intermédios e às condições enunciados na parceria para a adesão relativa a... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
definiçao do ECU e da unidade de conta europeia | definition of the ECU and the European unit of account |
Departamento e região ultramarina da França | French overseas department and region |
desafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações | social and economic challenge of population ageing |
desapropriação e indenização | land and compensation costs |
despesas com vista à plantação de novos pomares e vinhas | expenditure on planting new orchards and vineyards |
despesas do setor administrações públicas por funções e operações | general government expenditure by purpose and by type of transaction |
despesas do setor administrações públicas por funções e por operações | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction |
despesas emprego do setor das administrações públicas por funções e operações | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction |
direitos de reprodução de obras artísticas e literárias,etc. | copyrights on literary and artistic works |
Direção de Desenvolvimento e Cooperação | Swiss Agency for Development and Cooperation |
diversos elementos do regime dos preços e das intervenções | the various elements of the price and intervention system |
economia baseada na indústria e nos serviços | servo-industrial economy |
economia de mercado aberta e de livre concorrência | principle of an open market with free competition |
economia de mercado aberto e de livre concorrência | open market economy with free competition |
economia doméstica e instituições privadas sem fim lucrativo | households and private non-profit institutions |
Economia e Finanças | economic and financial |
economia e finanças | economy and finance |
efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades | by producing a statement of the resources and needs |
encargos relativos à perceção de impostos ligados à produção e importação | costs of collecting taxes linked to production and imports |
entradas de capital nas quase-sociedades financeiras e não financeiras | capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises |
equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo | balances between resources and uses for the products of each branch |
equilíbrio por ramo dos empregos e dos recursos de bens e serviços | balance by branches of the uses and resources of goods and services |
equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product |
erosão da base tributável e transferência de lucros | base erosion and profit shifting |
escolha das fórmulas dos índices e do ano base | choice of index number formulae and the base year |
espaço deliberdade, segurança e justiça | area of freedom, security and justice |
Estatutos do Comité Económico e Financeiro | Statutes of the Economic and Financial Committee |
estratégia comunitária de cooperação para o crescimento e o emprego | Community's cooperative strategy for growth and employment |
Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego | renewed Lisbon strategy |
Estratégia de Lisboa renovada para o crescimento e o emprego | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs |
estrutura da oferta e da procura | structure of supply and demand |
estudo de tempo e movimento | time-motion study |
Eurogestão-normalização, certificação: medidas destinadas a apoiar as pequenas e médias empresas em questões de normalização e certificação | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises |
eventuais encargos acessórios de cobrança e de liquidação | charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding |
exploração e desenvolvimento dos recursos florestais | exploitation and development of forestry resources |
exportações de bens e serviços | exports of goods and services |
exportações de bens e serviços para a Comunidade | exports of goods and services to the Community |
exportações de bens e serviços para países terceiros | exports of goods and services to third countries |
exportações totais de bens e serviços | total exports of goods and services |
expropiação e indemnização | land and compensation costs |
formação bruta de capital fixo por produto e por ramo proprietário | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership |
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores | part of invoiced VAT which is not payable by users |
funcionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento | advisers or technical assistance experts made available to developing countries |
Fundo de Solidariedade para o Desenvolvimento Económico e Social dos Países não Alinhados | Solidarity Fund for Economic and Social Development in the Non-Aligned Countries |
Fundo Europeu dos Assuntos Marítimos e das Pescas | European Maritime and Fisheries Fund |
Fundo Norueguês de Desenvolvimento Industrial e Regional | Norwegian Industrial and Regional Development Fund |
Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração | Migration and Asylum Fund |
Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração | Asylum, Migration and Integration Fund |
Fundo para o Asilo, a Migração e a Integração | Asylum and Migration Fund |
Fundo Árabe de Assistência Técnica a Países Árabes e Africanos | Arab Fund for Technical Assistance to Arab and African Countries |
Fundo Árabe para o Desenvolvimento Económico e Social | Arab Fund for Economic and Social Development |
fusões e aquisições | mergers and acquisitions |
ganhos e perdas de capital realizados | capital gains or losses realised |
importação de bens e serviços | imports of goods and services |
impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador | taxes paid by the purchaser and/or seller |
impostos sobre a produção e a importação | taxes on production and imports |
impostos sobre os lucros das sociedades e de outras pessoas morais | taxes on the profits of companies and of other corporate bodies |
impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação , | taxes on products, except VAT and import taxes |
indústria da celulose e do papel | pulp and paper industry |
indústria dos restaurantes e similares | catering industry |
inflação lenta e persistente | creeping inflation |
informação e documentação | information work |
informação e documentação | information and documentation |
Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication |
Iniciativa Comunitária relativa às Capacidades Regionais no domínio da Investigação, Tecnologia e Inovação | Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation |
Iniciativa Local de Desenvolvimento e Emprego | local development and employment initiative |
integração económica e monetária | economic and monetary integration |
Interligação das operações de emergência, reabilitação e desenvolvimento | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
investigação, desenvolvimento e demonstração | Research, Development and Demonstration |
investigação e desenvolvimento | research and development |
isenção das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
isenção das contribuições, tributação dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, tributação das prestações | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits |
isenção de autorização de acordos e práticas concertadas | exemption from restrictive-practice authorisation |
IVA dedutível sobre as entradas intermédias e sobre as compras de bens de capital | deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods |
joalharia e ourivesaria | jewellery and goldsmith's articles |
Laboratório Económico Europeu e Mundial de Bruxelas | Brussels European and Global Economic Laboratory |
Laboratório Económico Europeu e Mundial de Bruxelas | European Centre for International Economics |
legumes e frutos temporãos | early fruit and vegetables |
linha especial:transferências de produtos fatais ordinários e produtos vizinhos | transfers of ordinary by-products and adjacent products |
Livre circulação das pessoas e fiscalidade direta | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation |
livro de credores e devedores | creditor and debtor book |
Livro Verde sobre a qualidade dos produtos agrícolas: normas aplicáveis aos produtos, requisitos de produção agrícola e sistemas de qualidade | Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes |
Livro Verde sobre as futuras relações entre a UE e os países e territórios ultramarinos | Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories |
Livro Verde sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós-venda | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services |
mapa previsional das despesas e receitas | estimate |
matérias-primas e equipamentos especializados | raw materials and specialised equipment |
mecanismo de defesa e de auxílio mútuo | defence and mutual support mechanisms |
medida do volume da oferta e da procura | measurement of the volume of supply and demand |
medidas de preços e volume do produto interno bruto | price and volume indices of gross domestic product |
medidas financeiras e técnicas de apoio à reforma das estruturas económicas e sociais no âmbito da parceria euro-mediterrânica | Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin |
Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes |
Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios | Dispute Settlement Understanding |
Mercado Comum da África Oriental e Austral | Common Market for Eastern and Southern Africa |
micro, pequenas e médias empresas | small and medium-sized undertakings |
micro, pequenas e médias empresas | small and medium-sized enterprises |
micro, pequenas e médias empresas | micro, small and medium-sized enterprises |
moedas e notas emitidas pelo Estado | coins and notes issued by the state |
movimentos conjunturais ascendentes e descendentes | cyclical movements |
movimentos de preços e volume a longo prazo | long-term movement in prices and volume |
movimentos efetivos de ativos e passivos financeiros | actual changes in assets and liabilities |
movimentos físicos de bens e serviços | physical movements of goods and services |
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens | in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered |
nomenclatura dos setores e subsetores | classification of sectors and sub-sectors |
o desenvolvimento equilibrado e harmonioso | the balanced and steady development |
o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação | right to information and education |
o valor total das produções de carvão e aço da Comunidade | the total value of the coal and steel output of the Community |
obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção | works of art created during the year and purchased by producer units |
obras diversas,a.n.e. | miscellaneous manufactured articles,not elsewhere specified |
Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction |
oferta e procura | supply and demand |
operações de apoio monetário a curto prazo e a muito curto prazo | short term and very short term monetary support transactions |
operações efetivas no mercado relativas a bens e serviços similares | actual market transactions in similar goods and services |
operações que impliquem prestações e contraprestações | transactions involving future commitments |
organismos de crédito agrícola,caixas locais,regionais e centrais | agricultural credit agencies local,regional and central |
Organização Comum Africana e Maurícia | African and Mauritian Common Organisation |
Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União | broad economic policy guidelines |
Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union |
Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego | Integrated Guidelines for Growth and Jobs |
outros débitos e créditos | other accounts receivable/payable |
Pacto para o Crescimento e o Emprego | Compact for Growth and Jobs |
paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida | parity communicated to and recognized by the IMF |
participação minoritária e temporária | temporary minority holding |
passivo em que o prazo é indeterminado | liabilities for an indefinite period |
Países da Europa Central e Oriental | Central and Eastern European Countries |
países e territórios ultramarinos | overseas countries and territories |
países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia | Latin American and Asian Developing Countries |
países em desenvolvimento da América Latina e da Ásia | Developing Countries in Latin America and Asia |
países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia | developing countries of Latin America and Asia |
países em vias de desenvolvimento da América Latina e Ásia | developing countries in Asia and Latin America |
pensões de reforma e de sobrevivência | retirement and survivors pensions |
pequenas e médias empresas | SMEs |
pequenas e médias empresas | micro, small and medium-sized enterprises |
pequenas e médias empresas | small and medium-sized firms |
pequenas e médias empresas | small and medium-sized enterprises |
pequenas e médias empresas industriais | small and medium-sized industries |
pequenas e médias empresas industriais e artesanais | small and medium-sized industrial and craft enterprises |
pequenas e médias indústrias | small and medium industries |
perturbações fundamentais e persistentes | fundamental and persistent disturbances |
Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Phare programme |
Phare - programa comunitário de apoio à reestruturação económica dos países da Europa Central e Oriental | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social | European platform against poverty and social exclusion |
prazos habituais dos créditos a médio e longo prazo | usual terms of medium and long term loans |
prestações de reforma e de sobrevivência | retirement and survivors'pensions |
prestações sociais por setor de proveniência e por tipo | social benefits by type and by providing sector |
prestações sociais por setor de proveniência e por tipo de prestações | social benefits by providing sector and by type |
Princípios da FAO em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações consultivas | FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations |
princípios e convenções contabilísticos do SEC | accounting principles and conventions of the ESA |
produto de multas,contravenções e penalidades | proceeds from fines and penalties |
produto novo,isto é,como um produto existente unicamente no período mais recente | new product,i.e.a product existing only in the most recent period |
produção total de bens e serviços da economia | economy's total output of goods and services |
produção viável e económica | viable and economic line of production |
profissional da indústria de restaurantes e similares | catering profession |
Programa comunitário para a reconversão das indústrias de armamento e das bases militares | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases |
programa das Nações Unidas para a recuperação económica e o desenvolvimento de África | Programme for economic recovery and development in Africa |
Programa de Acção Ambiental para a Europa Central e Oriental | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe |
Programa de apoio à cooperação para o desenvolvimento das PME dos países terceiros mediterrânicos,em associação com as PME e os organismos profissionais da Europa | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
Programa de Ação para as Pequenas e Médias Empresas do Artesanato e do Comércio | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades |
Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises |
Programa de ação quinquenal para o relançamento económico e o desenvolvimento da África | Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
Programa de Cooperação das Nações Unidas para a Redução das Emissões Resultantes da Desflorestação e da Degradação Florestal nos Países em Desenvolvimento | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |
Programa de Encorajamento à Criação de Empresas Conjuntas nos Países da Europa Central e Oriental | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe |
Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 | Management, redeployment and information programme 1989-90 |
Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia |
Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia |
programa de investigação e exploração | exploration and prospecting program |
programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
Programa de melhoramento do enquadramento empresarial e de promoção do desenvolvimento das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas, na Comunidade | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community |
Programa de Modernização das Estatísticas Europeias das Empresas e do Comércio | Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics |
programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments |
programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores | Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores |
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments |
programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands |
Programa de reconstrução da Bósnia, Croácia, Sérvia, Montenegro e Antiga República Jugoslava da Macedónia | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM |
Programa de Reconstrução e de Desenvolvimento | Reconstruction and Development Programme |
Programa de Reconstrução e Desenvolvimento | Reconstruction and Development Programme |
Programa Económico e Cultural UE-Índia | EU-India economic cross-cultural programme |
Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Crescimento competitivo e sustentável" | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth |
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada | targeted socio-economic research |
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research |
Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Promover a inovação e incentivar a participação das PME" | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation |
programa europeu de reconstrução e de desenvolvimento | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
Programa Europeu para a reconstrução e o desenvolvimento na África do Sul | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa |
Programa integrado a favor das PME e do artesanato | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector |
programa integrado e coordenado | integrated and coordinated programme |
Programa para a promoção de sociedades mistas de PME e outros acordos comuns | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements |
Programa para as Regiões Periféricas e as Atividades Sensíveis | Action programme for the remoter regions and declining activities |
Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação | Entrepreneurship and Innovation Programme |
Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics |
Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs |
Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship |
programas e fundos da ONU | UN programmes and funds |
projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamento | the draft budget together with the amendments or proposed modifications |
projecto de orçamento rectificativo e suplementar | draft supplementary and amending budget |
Projeto de Desenvolvimento de Gado Ovino e Caprino | Sheep and Goat Development Project |
projeto de exploração e desenvolvimento | exploration and development project |
Projeto-piloto Crescimento e Ambiente apoio comunitário aos investimentos efetuados pelas PME no domínio ambiental | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs |
Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas |
Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector |
promover o desenvolvimento económico e social | to promote the economic and social development |
Promoção da Cooperação entre as Indústrias e/ou Serviços na Europa | Initiative to encourage partnership between industries and/or services in Europe |
promoção de um progresso económico e social equilibrado e sustentável | promote economic and social progress which is balanced and sustainable |
proporcionalidade entre o prémio e o risco seguro | premium proportional to the risk insured |
propriedade de bens e serviços | ownership of goods and services |
propriedade literária e artística | literary and artistic property |
proteção da propriedade industrial e comercial | protection of industrial and commercial property |
proteção e segurança | safety and security |
ramos e setores produtores | producer branches and sectors |
ramos produtores de bens e serviços não mercantis | branches producing goods and market services |
rebites e parafusos | bolt and screw industry |
receitas e gastos | output and input |
receção das contestações e réplicas escritas das partes | receipt of written rebuttals of the parties |
receção e exame das propostas | receiving and examining tenders |
reembolso pecuniário de bens e serviços adquiridos pelas famílias | reimbursement in cash for goods and services bought by households |
reforma económica e social | economic and social reform |
regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets |
Regiões e Cidades para a Europa | Regions and cities for Europe |
regiões e comunidades da Bélgica | regions and communities of Belgium |
regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais | Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid |
regulamentação de acordos e práticas concertadas | control of restrictive practices |
Regulamento Interno do Conselho de Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros,por um lado,e a Federação da Rússia,por outro | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
relação entre o défice orçamental programado ou verificado e o produto interno bruto | ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product |
rendas de edifícios não agrícolas e de habitações | rent of non-agricultural buildings and of dwellings |
rendas e direitos de concessão devidos pela utilização de terras não agrícolas | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land |
rendas pagas pelo aluguer de terrenos e de ativos incorpóreos | rents paid for the use of land or intangible assets |
responsabilidades à ordem e a curto prazo,em divisas e em moeda nacional | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency |
salários e vencimentos diretos | basic wages and salaries |
salários nominais e reais | real and money wages |
saúde e higiene no trabalho | occupational health |
Secção das Relações Externas, da Política Comercial e do Desenvolvimento | Section for External Relations, Trade and Development Policy |
segurança e vigilância | security services |
serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua | services consumed collectively,indirectly and continuously |
serviços de comércio e de transporte | trade and transport services |
serviços de comércio e de transporte | services of distribution and transport |
serviços de crédito e de seguros | credit and insurance services |
serviços de radiodifusão e de televisão | broadcasting and television services |
serviços de seleção e colocação de pessoal | labour recruitment and provision of personnel services |
serviços necessários e úteis à sociedade | services both necessary and useful to society |
serviços prestados por agentes e correspondentes comerciais e por corretores | services provided by commercial agents and correspondents and by brokers |
serviços produzidos pelos notários,pelos agentes imobiliários e outros intermediários | services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries |
sistema de alerta e de recolha de dados | warning system and data collection system |
sistema de seguro e de garantia | insurance and guarantee scheme |
sistema de índices de volume e de preços | system of volume and price indices |
Sistema Económico Latino-Americano e das Caraíbas | Latin American and Caribbean Economic System |
sistema integrado de índices de preços e de volume | integrated system of price and volume indices |
sistema multilateral de notificação e registo de indicações geográficas | multilateral system of notification and registration of geographical indications |
sociedade de gestão e investimento imobiliário | real estate limited partnership |
Sociedade Financeira Internacional para o Investimento e o Desenvolvimento em África | International Financial Corporation for Investment and Development in Africa |
Sociedade Financeira Internacional para o Investimento e o Desenvolvimento em África | International Corporation for Development Financing in Africa |
Sociedade grega para as Autarqias Locais e o Desenvolvimento | Greek Local Government and Local Development Corporation |
Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries |
supersetor chamado instituições de crédito e empresas de seguros SS | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS |
São Cristóvão e Nevis | Saint Kitts and Nevis |
São Pedro e Miquelon | Saint Pierre and Miquelon |
São Tomé e Príncipe | São Tomé and Príncipe |
São Vicente e Granadinas | Saint Vincent and the Grenadines |
Sérvia e Montenegro | Serbia and Montenegro |
taxas mínimas e taxas máximas | minimum rates and maximum rates |
taxas para passaportes,exames e cartas de condução | passport fees,driving test and licence fees |
tecnologias industriais e dos materiais | industrial and material technologies |
Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union |
tintas e vernizes | paints and varnishes |
transação separada do juro e do capital | strip |
transação separada do juro e do capital | separate trading of interest and principal |
transações especiais e artigos especiais não classificados por categoria | special transactions and commodities according to kind |
transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes | transfer of ownership from non-resident to resident units |
transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes | transfer of ownership from resident to non-resident units |
transparência das relações financeiras entre os Estados-membros e as empresas públicas | transparency of financial relations between Member States and public undertakings |
Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária | Treaty on Stability, Coordination and Governance |
Tratado sobre Estabilidade, Coordenação e Governação na União Económica e Monetária | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union |
tratamento cruel e degradante | cruel and degrading treatment |
tratamento especial e diferenciado | special and differential treatment |
tratamento igual e nacional | equal and national treatment |
Tribunal Africano de Justiça e dos Direitos Humanos | African Court of Justice and Human Rights |
tributação das contribuições, isenção dos rendimentos dos investimentos e das mais-valias das instituições de reforma, isenção das prestações | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits |
trigo e centeio | meslin |
um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços | a high level of employment and a stable level of prices |
Um roteiro para a estabilidade e o crescimento | A roadmap to stability and growth |
uma expansão económica contínua e equilibrada | a continuous and balanced expansion |
Uni227o Económica e Monetária da África Ocidental | West African Economic and Monetary Union |
União Aduaneira e Económica da África Central | Central African Customs and Economic Union |
União de Parlamentares da Ásia e do Pacífico | Asian-Pacific Parliamentarians' Union |
União Económica e Monetária | Economic and Monetary Union |
União Económica e Monetária da África Ocidental | West African Economic and Monetary Union |
usos e costumes | customs and traditions |
valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods |
valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados | value before repairs of the re-exported repaired goods |
valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias | value of goods and services supplied in kind to households |
valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher | value of reserves of mineral resources,standing timber or standing crops |
variações de quantidades e de preços dos produtos | changes in the quantities and prices of the product |
velocípedes e motociclos | cycle and motorcycle industry |
vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | corrective part of the SGP |
vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | corrective part of the Stability and Growth Pact |
vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact |
vertente corretiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | corrective arm of the Stability and Growth Pact |
vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | preventive part of the Stability and Growth Pact |
vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | preventive part of the SGP |
vertente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento | preventive arm of the Stability and Growth Pact |
vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas | clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government |
via pública e saneamento | road services department |
Wallis e Futuna | Wallis and Futuna |
Zona de Comércio Preferencial da África Oriental e Austral ZCP | Eastern and Southern African Preferential Trade Area |
zona euro-mediterrânica de prosperidade e de estabilidade | Euro-Mediterranean area of prosperity and stability |
índices de preços e volume de agregados-saldo | price and volume indices of aggregate balancing item |
órgão de cooperação judiciária e policial | EU body for police and judicial cooperation (UE) |