| Subject | Kannada | Icelandic |
| comp., MS | ಡೇಟಾ ದಾಖಲೆ | gagnafærsla |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ | skjalavinnusvæði |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಸೈಟ್ | skjalavinnusvæði á vef |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಗ್ರಂಥಾಲಯ | skjalasafn |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ನಕ್ಷೆ | skjalsyfirlit |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಪರಿಶೀಲಕ | Upplýsingavernd |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ | Yfirlestur skjala |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಪ್ರಕಾರ ವಿವರಣೆ | DTD |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಫಲಕ | upplýsingagluggi skjals |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಮಾಹಿತಿ ಫಲಕ | Upplýsingagluggi skjals |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ಮೂಲಾಂಶ | skjalseining |
| comp., MS | ದಾಖಲೆ ವಿಂಡೋ | skjalagluggi |
| comp., MS | ಮುಖ್ಯ ದಾಖಲೆ | aðalskjal |
| comp., MS | ಸಕ್ರಿಯ ದಾಖಲೆ | virkt skjal |
