| Subject | Xhosa | Pashto |
| comp., MS | uphawu lobukhulu obungaphezu kobunye | لوی-تر نښه |
| comp., MS | uphawu lobuncinci | لږ-تر نښه |
| comp., MS | uphawu lobuncinci okanye ukulingana | لږ-تر یا مساوي له نښه |
| comp., MS | uphawu locaphulo lokuvala | بندېدونکې وینالېږد نښه |
| comp., MS | uphawu locaphulo lokuvula | چلښت وینالېږد نښه |
| comp., MS | uphawu locaphulo lokuvula olugobileyo | پرانیستونکې تاو وینالیږد نښه |
| comp., MS | uphawu locaphulo olugobileyo lokuvala | بندېدونکې تاو وینالېږد نښه |
| comp., MS | uphawu locaphulo olungqalileyo | نېغه وینالېږد نښه |
| comp., MS | uphawu lokhuzo | هېښ نښه |
| comp., MS | uphawu lokudibanisa | د جمعې نښه |
| comp., MS | uphawu lokudibanisa | زیاتونې چلوونی |
| comp., MS | uphawu lokuhlomla | څرګندون نښه |
| comp., MS | uphawu lokulingana | برابر نښه |
| comp., MS | uphawu lokunciphisa | منفي نښه |
| comp., MS | uphawu lokungaphezu okanye lokulinganayo | لوی-تر نښه یا مساوي له نښه |
| comp., MS | uphawu lokungena | خوښنښه |
| comp., MS | uphawu lokwahlulahlula | وېش نښه |
| comp., MS | uphawu lomhlathi | پاراګراف نښه |
| comp., MS | uphawu lophawulo-ndawo | برخې نښه (§) |
| comp., MS | uphawu lophindaphindo | ګڼنښه |
| comp., MS | uphawu-lungiso | نښيال |
| comp., MS | uphawu lwe-aksenti etsolo | زوز خج (´) |
| comp., MS | uphawu lwedola | ډالر نښه |
| comp., MS | uphawu lwemvakalo-zwi | اعرابې نښه |
| comp., MS | uphawu lwemvakalo-zwi ephantsi | ښخی خج (`) |
| comp., MS | uphawu lwepesenti | سلنې نښه |
| comp., MS | uphawu lweseli | سینټ نښه |
| comp., MS | uphawu lwe-XML | XML ځانتیا |
| comp., MS | uphawu-mbhalo olumfiliba | اوبنښه |
| comp., MS | uphawu olugosogoso | مد (~) |
| comp., MS | uphawu u- | د پر نښه |
