| Subject | Arabic | Spanish |
| work.fl. | استرجاع مباشر للبيانات | recuperación en línea |
| dat.proc. | استرجاع متصل للبيانات عن بعد | recuperación en línea a distancia |
| work.fl. | استعادة فورية للبيانات | recuperación en línea |
| org.name. | البرنامج العالمى للبيانات المناخية | Programa mundial de datos climáticos |
| org.name. | البرنامج العالمى للبيانات المناخية | PMDC |
| UN, clim. | البرنامج العالمي للبيانات المناخية | Programa Mundial de Datos Climáticos |
| stat. | البيانات الوصفية للبيانات | metadatos |
| org.name. | التبادل الدولى للبيانات الخاصة بعلوم المحيطات | Intercambio Internacional de Datos Oceanográficos |
| org.name. | التبادل الدولى للبيانات الخاصة بعلوم المحيطات | IODE |
| UN, chem. | السجل الدولي للبيانات المتعلقة بالمواد الكيميائية الموجودة في البيئة | Registro internacional de datos sobre los productos químicos en el medio |
| org.name. | الشبكة الدولية للبيانات الخاصة بالسلالات الميكروبية | Red internacional de datos sobre cepas microbianas |
| environ. | الصيغة الرقمية للبيانات ذات المرجعية الجغرافية | Formato digital GIS |
| UN | المركز الدولي للبيانات | Centro Internacional de Datos |
| org.name. | المركز العالمى للبيانات | Centro mundial de informaciones |
| org.name. | المركز العالمى للبيانات الخاصة بالكائنات الدقيقة | Centro Mundial de Datos sobre Microorganismos |
| UN | المركز العالمي للبيانات المتعلقة بجريان المياه | Centro Mundial de Datos sobre Escorrentía |
| IMF. | المعالجة الآلية للبيانات | procesamiento automático de datos |
| IMF. | النظام الآلي للبيانات الجمركية | Sistema Aduanero Automatizado para el Acceso, el Control y la Gestión |
| IMF. | النظام الآلي للبيانات الجمركية | Sistema Aduanero Automatizado |
| UN, polit. | الهياكل الأساسية العالمية للبيانات المكانية | infraestructura mundial de datos geoespaciales |
| UN, polit. | الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية | infraestructura nacional de datos espaciales |
| UN, polit. | الهياكل الأساسية للبيانات المكانية | infraestructura de datos geoespaciales |
| UN, polit. | الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لآسيا والمحيط الهادئ | Infraestructura de datos espaciales para Asia y el Pacífico |
| stat. | تبادل محوسب للبيانات | intercambio electrónico de datos |
| math. | تحليل الشكل ؛ تحليل تباين للبيانات الطويلة | análisis de perfiles |
| forestr. | تحليل بشري بصري للبيانات الطيفية | análisis visual de los datos espectrales |
| forestr. | تحليل بصري للبيانات الطيفية يقوم به شخص | análisis visual de los datos espectrales |
| comp., MS | رسم تخطيطي للبيانات | diagrama de datos |
| comp., MS | رسم للبيانات | gráfico de datos |
| comp., MS | قناة تبادل ديناميكي للبيانات | canal de intercambio dinámico de datos |
| stat. | مصادر متنوعة للبياناتSource>Ref 4 | fuentes de datos diversificadas |
| dat.proc. | معالجة آلية للبيانات | procesamiento automático de datos |
| dat.proc. | معالجة آلية للبيانات | proceso informático de la información |
| dat.proc. | معالجة آلية للبيانات | tratamiento automático de la información |
| dat.proc. | معالجة آلية للبيانات | TAI |
| dat.proc. | معالجة متكاملة للبيانات | procesamiento integrado de datos |
| dat.proc. | معالجة متكاملة للبيانات | tratamiento integrado de datos |
| comp., MS | نسخ احتياطي للبيانات | copia de seguridad de datos |
| telecom. | نظام ارسال للبيانات الرقمية والسماح بعرضها على وحدة عرض مرئى | videografía |
| org.name. | نظم المعلومات والمعالجة الالكترونية للبيانات | Elaboración electrónica de datos y sistemas de información |
| org.name. | نظم المعلومات والمعالجة الالكترونية للبيانات | EEDSI |
