| Subject | Arabic | French |
| comp., MS | اتفاقية ترخيص Microsoft OEM System Builder | contrat de licence Microsoft pour fabricant de systèmes OEM |
| comp., MS | ترخيص اتصالات الرسائل الفورية العامة | Connectivité PIC (Public IM Connectivity) |
| comp., MS | ترخيص الاستخدام | licence d'utilisation |
| comp., MS | ترخيص الإرسال | licence pour liaison montante |
| comp., MS | ترخيص المطور | licence de développeur |
| agric., construct. | ترخيص بالبناء | permis de construire |
| corp.gov. | ترخيص بالدفع | ordonnancement |
| corp.gov. | ترخيص بالصرف | autorisation de paiement |
| corp.gov. | ترخيص بالصرف في الميدان | autorisation de paiement sur le terrain |
| comp., MS | ترخيص رقمي | licence numérique |
| corp.gov. | ترخيص عام بالسفر | autorisation générale de voyage |
| food.serv. | ترخيص ـ اذن ـ موافقة | clairance |
| forestr. | ترخيص قابل للتداول مخصّص لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون | autorisation négociable d'émissions de gaz carbonique |
| comp., MS | ترخيص للجهاز المحمول | licence pour appareil mobile |
| forestr. | ترخيص للرعي | permis de pâturage |
| corp.gov. | ترخيص مالي | approbation budgétaire |
| comp., MS | ترخيص مجموعة برامج | licence en volume |
| polit. | ترخيص من الحكومة | autorisation du gouvernement |
| polit. | ترخيص من الحكومة | approbation du gouvernement |
| environ. | تصريح بناء - ترخيص بناء | permis de construire |
| el., sec.sys. | حماية ذات امتداد مطول و ترخيص | protection à portée étendue et à autorisation |
| comp., MS | خدمة ترخيص البرامج | service de gestion de licences des logiciels |
| comp., MS | خدمة ترخيص ميزات منتخبة من البرنامج | Client de gestion de licences commerciales |
| comp., MS | رقم ترخيص المواد المسترجعة | numéro de retour marchandises |
| comp., MS | شروط ترخيص برامج Microsoft | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft |
| law | عقد اتفاق ترخيص | régime de licence |
| radio | مرسل بثّ بدون ترخيص | émetteur pirate de radiodiffusion |
| comp., MS | مفتاح ترخيص مجمع | clé de produit de licence en volume |
