| Subject | Arabic | Russian |
| corp.gov. | اجراءات قسم شؤون العاملين | мера в отношении персонала |
| oil | الكهربائة قسم الصيانة للتجهيزات | Отдел обслуживания электромеханики |
| IMF. | رئيس قسم | начальник отдела |
| IMF. | قسَّم إلى قطاعات | делить на сектора |
| IMF. | قسم آسيا/المحيط الھادئ ونصف الكرة الغربي | Региональный отдел 2 |
| UN, ecol. | قسم أقل البلدان نمواً | Секция по наименее развитым странам |
| IMF. | قسم أمريكا الشمالية | Отдел стран Северной Америки |
| IMF. | قسم أمريكا الوسطى | Отдел стран Центральной Америки |
| IMF. | قسم أنظمة النقد والصرف | Отдел по вопросам денежно-кредитных и валютных режимов |
| IMF. | قسم أوروبا | Отдел региона Европы |
| IMF. | قسم أوروبا الغربية | Западный отдел |
| IMF. | قسم استراتيجية الميزانية | Отдел по вопросам бюджетной стратегии |
| IMF. | قسم الأطلنطي | Атлантический отдел |
| media. | قسم الاخبار | отдел новостей (Alex_Odeychuk) |
| econ. | قسم الاستعلامات | отдел справок |
| IMF. | قسم الاستقرار المالي العالمي | Отдел по вопросам глобальной финансовой стабильности |
| econ. | قسم الاعتمادات | департамент кредитов |
| oil | قسم الالمشتريات | Отдел закупок |
| oil | قسم البناء و التعمير | Отдел строительства |
| IMF. | قسم البنية التحتية | Отдел инфраструктуры |
| UN, ecol. | قسم البيئة | Секция окружающей среды |
| IMF. | قسم التحرير والمطبوعات | Редакционно-издательский отдел |
| econ. | قسم التخطيط | департамент планирования |
| econ. | قسم الترويج | отдел сбыта |
| comp., MS | قسم التسميات التوضيحية | раздел подписей |
| UN, ecol. | قسم التطوير الإحصائي | Секция развития статистики |
| UN, ecol. | قسم التكنولوجيا | Секция технологии |
| comp., MS | قسم التمهيد | загрузочный раздел |
| IMF. | قسم التمويل الميسر | Отдел по вопросам льготного финансирования |
| econ. | قسم التموين | отдел снабжения |
| IMF. | قسم التنسيق والمعايير | Отдел координации и стандартов |
| IMF. | قسم التنظيم والرقابة | Отдел по вопросам регулирования и надзора |
| IMF. | قسم التوظيف وملء الشواغر | Отдел по набору персонала и кадровой работе |
| UN, police | قسم الجريمة عبر الوطنية وعائدات الجريمة | Секция по транснациональной преступности и доходам от преступной деятельности |
| UN, ecol. | قسم الجماعات المحرومة | Секция по проблемам социально незащищенных групп населения |
| oil | قسم الحفر | Отдел бурения |
| UN | قسم الحماية البيئية | секция по вопросам охраны окружающей среды |
| IMF. | قسم الخدمات الإدارية | Отдел административного обслуживания |
| IMF. | قسم الخدمات العامة | Отдел общего обслуживания |
| UN, ecol. | قسم الخدمات الإلكترونية | Секция электронного обслуживания |
| UN, ecol. | قسم الخدمات المالية | Секция финансового обслуживания |
| IMF. | قسم الدراسات الإقليمية | Отдел региональных исследований |
| UN, ecol. | قسم السكان والتنمية | Секция народонаселения и развития |
| IMF. | قسم السياسات التجارية | Отдел торговой политики |
| UN, ecol. | قسم السياسات التجارية | Секция торговой политики |
| IMF. | قسم السياسات الضريبية | Отдел налоговой политики |
| UN | قسم السياسات والتقييم للصندوق | Секция по политике в области фондов и оценки программ |
| IMF. | قسم الإشراف المالي | Отдел финансового надзора |
| IMF. | قسم الشرق الأوسط | Отдел стран Ближнего Востока |
| IMF. | قسم الشؤون الإدارية | Административный отдел |
| econ. | قسم الصرف الاجنبي | департамент обмена (التحويل) |
| org.name. | قسم الصناعات السمكية | Отдел рыбной промышленности |
| UN, ecol. | قسم الصناعة | Секция промышленности |
| IMF. | قسم الصيرفة المركزية | Отдел по центральным банкам |
| UN, ecol. | قسم الطاقة | Секция по энергетике |
| comp., MS | قسم العرض التقديمي | раздел презентации |
| IMF. | قسم العلاقات مع البلدان الأعضاء | Отдел по взаимодействию с государствами-членами |
| IMF. | قسم الإعلام بالسياسات | Отдел информации о политике МВФ |
| IMF. | قسم العمليات | Отдел операций |
| IMF. | قسم العمليات والتقارير المالية | Отдел финансовых операций и отчётности |
| oil | قسم الغاز | секция для газа |
| comp., MS | قسم الفهرس | раздел индекса |
| IMF. | قسم القضايا الاستراتيجية | Отдел стратегических вопросов |
| IMF. | قسم القضايا النُظُمية وحل الأزمات | Отдел по системным вопросам и преодолению кризисов |
| IMF. | قسم القطاع الحقيقي | Отдел реального сектора |
| econ. | قسم الكمبيالات | департамент векселей |
| HR | قسم الكوادر | отдел кадров (Alex_Odeychuk) |
| ed. | قسم اللغة العربية | отделение арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | قسم المالية | Финансовая секция |
| UN | قسم المالية والميزانية | Финансово-бюджетная секция |
| UN | قسم المتابعة والتقييم | Секция по последующим мероприятиям и оценке |
| econ. | قسم المحاسبة | бухгалтерия |
| oil | قسم المحافظة على البئة | Отдел охраны окружающей среды |
| econ. | قسم المراسلات التجارية | департамент коммерческих корреспонденций |
| IMF. | قسم المساعدة الفنية | Отдел технической помощи |
| IMF. | قسم المطبوعات الدورية | Отдел периодических публикаций |
| IMF. | قسم المطبوعات الدورية | Отдел текущей информации |
| UN, ecol. | قسم المعلومات السكانية والاتصالات | Секция демографической информации и связи |
| econ. | قسم المقاصة | департамент клиринга |
| IMF. | قسم المنطقة ٢ | Региональный отдел 2 |
| IMF. | قسم المنطقة الإفريقية | Отдел региона Африки |
| IMF. | قسم الموارد العامة وسياسة حقوق السحب الخاصة | Отдел политики в отношении общих ресурсов и СДР |
| IMF. | قسم الموقع الإلكتروني الخارجي | Отдел по внешнему веб-сайту |
| UN, account. | قسم الميزانية والمالية | Секция бюджетно-финансового обслуживания |
| comp., MS | قسم النظام EFI | системный раздел EFI |
| comp., MS | قسم النظام | системный раздел |
| comp., MS | قسم النظام لواجهة البرامج الثابتة الموسعة | системный раздел EFI |
| IMF. | قسم النظم الاقتصادية | Отдел экономических систем |
| IMF. | قسم النظم المالية والإدارية | Отдел финансовых и административных систем |
| IMF. | قسم النفقات والرقابة الإدارية | Отдел административных расходов и контроля |
| UN, ecol. | قسم النقل البري | Секция наземного транспорта |
| UN, ecol. | قسم النقل العام والتنسيق والاتصالات | Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи |
| UN, ecol. | قسم النقل المائي | Секция водного транспорта |
| law | قسم الولاء | присяга на верность |
| comp., MS | قسم بالقرص | раздел диска |
| UN, ecol. | قسم تحليل الاتجاهات الاجتماعية - الاقتصادية | Секция анализа социально-экономических тенденций |
| IMF. | قسم تحليل الاستقرار المالي العالمي | Отдел анализа глобальной финансовой стабильности |
| econ. | قسم تحويل العملات | департамент обмена валют |
| UN, ecol. | قسم تشجيع التجارة | Секция содействия развитию торговли |
| IMF. | قسم تطوير أسواق رأس المال والبنية التحتية المالية | Отдел по развитию рынков капитала и финансовой инфраструктуре |
| IMF. | قسم تطوير الموارد البشرية | Отдел повышения квалификации персонала |
| IMF. | قسم تقييم الضمانات الوقائية | Отдел по оценке защитных механизмов |
| UN, polit. | قسم تكنولوجيا البناء والهياكل الأساسية | Секция технологии строительства и инфраструктуры |
| IMF. | قسم تمويل "تسھيل النمو والحد من الفقر" ومبادرة "ھيبيك" | Отдел финансирования ПРГФ и Инициативы ХИПК |
| UN, ecol. | قسم تنمية الاستثمارات والمؤسسات | Секция по содействию инвестициям и предпринимательству |
| oil | قسم إحتياطات الامان | Отдел техники безопасности |
| UN, police | قسم إحصاءات الجريمة ومراجعها وجمعها وتبادلها | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| IMF. | قسم خدمات الأمن | Отдел обеспечения безопасности |
| UN, ecol. | قسم خدمات اللغات | Секция переводческого обслуживания |
| UN | قسم خدمات المؤتمرات | Секция конференционного обслуживания |
| IMF. | قسم خدمات المعلومات | Отдел информационных услуг |
| UN, ecol. | قسم خدمات المعلومات الإحصائية | Секция статистического информационного обеспечения |
| IMF. | قسم خدمات الموارد البشرية | Отдел по обслуживанию кадров |
| IMF. | قسم خدمة العملاء | Отдел обслуживания клиентов |
| IMF. | قسم إدارة الأصول والخصوم السيادية | Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами |
| IMF. | قسم إدارة التجھيزات والمنشآت | Отдел по управлению объектами |
| IMF. | قسم إدارة الموارد | Отдел по управлению ресурсами |
| IMF. | قسم دراسات الاقتصاد العالمي | Отдел международных экономических исследований |
| IMF. | قسم دراسات الاقتصاد الكلي | Отдел макроэкономических исследований |
| UN | قسم دعم البيئة | Вспомогательная секция по окружающей среде |
| IMF. | قسم ريفر بليت | Отдел стран бассейна р. Ла-Плата |
| IMF. | قسم سياسات الاتحاد الأوروبي | Отдел политики ЕС |
| IMF. | قسم سياسات القطاع المالي | Отдел по вопросам политики в финансовом секторе |
| IMF. | قسم سياسة التعويضات والمزايا | Отдел по вопросам политики оплаты труда и пособий |
| IMF. | قسم سياسة الإنفاق العام | Отдел политики в области расходов |
| IMF. | قسم سياسة ومراقبة المالية العامة | Отдел политики и надзора в налогово-бюджетной сфере |
| IMF. | قسم شمال أوروبا | Северный отдел |
| IMF. | قسم شمال شرق أوروبا | Северо-восточный отдел |
| org.name. | قسم شؤون المحيطات وقانون البحار فى الأمم المتحدة | Отдел по вопросам океана и морскому праву |
| IMF. | قسم شؤون المكسيك والبلدان اللاتينية في الكاريبي | Отдел Мексики и латиноамериканских государств Карибского бассейна |
| UN, ecol. | قسم شؤون الموظفين | Секция кадрового обеспечения ESCAP |
| UN, ecol. | قسم شؤون الموظفين | Секция кадрового обслуживания ICTY |
| IMF. | قسم إصلاح الميزانية | Отдел по вопросам бюджетных реформ |
| IMF. | قسم عمليات الاستعداد الائتماني | Отдел операций "стэнд-бай" |
| IMF. | قسم عمليات الرقابة | Отдел операций по надзору |
| IMF. | قسم عمليات "تسھيل النمو والحد من الفقر" | Отдел операций в рамках ПРГФ |
| IMF. | قسم قضايا التنمية | Отдел по вопросам развития |
| IMF. | قسم قضايا حل الأزمات | Отдел по вопросам преодоления кризисов |
| IMF. | قسم مالية الحكومة | Отдел государственных финансов |
| oil | قسم مخروطى | перо |
| comp., MS | قسم مخفي | скрытый раздел |
| IMF. | قسم مراجعة الأنشطة الرقابية | Отдел анализа надзорной деятельности |
| IMF. | قسم مراجعة البيانات القُطْرية | Отдел анализа национальных данных |
| IMF. | قسم مراجعة السياسات | Отдел анализа политики |
| IMF. | قسم مراقبة وتحليل الأسواق العالمية | Отдел мониторинга и анализа глобальных рынков |
| IMF. | قسم معايير نشر البيانات | Отдел стандартов распространения данных |
| comp., MS | قسم ملحق | дополнительный раздел |
| fishery | قسم من الأسطول | сегмент флота |
| comp., MS | قسم من القرص | раздел диска |
| pow.el. | قسم من مغير مزدوج | комплект вентилей двухкомплектного преобразователя |
| IMF. | قسم منطقة آسيا والمحيط الھادئ | Отдел Азии/Тихоокеанского региона |
| IMF. | قسم منطقة المحيط الھادئ | Отдел стран Тихоокеанского региона |
| UN, police | قسم منع الجريمة ومعايير وقواعد التنفيذ | Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм |
| UN, ecol. | قسم موارد الطاقة | Секция энергетических ресурсов |
| comp., MS | قسم نشط | активный раздел |
| IMF. | قسم نصف الكرة الغربي | Отдел стран Западного полушария |
| IMF. | قسم أ و ب و ج ... | Отдел А, В, С, ... |
| IMF. | نائب رئيس قسم | заместитель начальника отдела |
| corp.gov. | نموذج اجراءات قسم شؤون العاملين | бланк по мерам в отношении персонала |
