| Subject | Arabic | Russian |
| corp.gov. | تقييم هدف خطة العمل | оценка выполнения целей, поставленных в плане работы |
| comp., MS | قائمة هدف | Целевой список |
| comp., MS | هدف أساسي | Простая целевая |
| econ. | هدف استراتيجي | стратегические цели |
| econ. | هدف استراتيجي | стратегическая цель |
| food.serv. | هدف الاستهلاك الغذائي | ориентировочная цифра потребления продуктов питания |
| environ. | هدف الاقتصاد الكلي | макроэкономическая цель (Три цели смешанной экономики, в наибольшей степени относящиеся к макроэкономике. Это - полная занятость, стабильность и экономический рост) |
| gen. | هدف البرنامج | цели программы |
| gen. | هدف البرنامج | цели проекта |
| food.serv. | هدف التغذية الطويل الأجل | долгосрочная цель в области питания |
| environ. | هدف الجودة | качественный целевой показатель (Цель, установленная для продукта, услуги или действия, предполагающая достижение относительно высокого уровня или степени превосходства) |
| econ. | هدف الحد من الجوع | цель борьбы с голодом |
| clim. | هدف الحصص الطوعية | добровольная ориентировочная квота |
| fishery | هدف الإدارة | управленческая цель |
| comp., MS | هدف الربط | целевой объект привязки |
| mil. | هدف العدو | объект противника (мн.ч. – أهداف العدو Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | هدف العرض | однобуферная прорисовка |
| environ. | هدف العمل الاقتصادي الفرد | цель деятельности хозяйствующей единицы (Цель, задачи, конечное назначение коммерческой структуры, участвующей в торговле, производстве или сфере услуг) |
| corp.gov. | هدف الكفاءة المنشود | целевые показатели эффективности |
| econ. | هدف المساعدات الغذائية | цель продовольственной помощи |
| social. | هدف المساواة بين الجنسين | цель в области обеспечения гендерного равенства |
| econ. | هدف المشروع | цели программы |
| econ. | هدف المشروع | цели проекта |
| econ. | هدف المعونة الغذائية | цель продовольственной помощи |
| fish.farm. | هدف المنفذ | норма предотвращения ухода рыбы |
| environ. | هدف بيئي | экологический объект (Важные экологические элементы, которые могут измениться в результате реализации проекта) |
| corp.gov. | هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية | целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов |
| fishery | هدف تخفيض جهد الصيد | целевой показатель снижения рыбопромыслового усилия |
| fishery | هدف تخفيض جهد الصيد | целевой показатель снижения интенсивности вылова |
| corp.gov. | هدف تعبئة/حشد الموارد ترتيبات البرمجة اللاحقة في إطار برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | целевой показатель мобилизации ресурсов |
| food.serv. | هدف تغذوي | цель питания |
| food.serv. | هدف تغذوي قصير الأجل | краткосрочная цель в области питания |
| econ. | هدف تنموي | цель в области развития |
| energ.ind. | هدف خاص بالوقود الأحيائي | целевой показатель по биотопливу |
| corp.gov. | هدف خطة العمل | цель, поставленная в плане работы |
| corp.gov. | هدف خطة العمل الفردية | цель индивидуального плана обучения |
| UN | هدف عالمي في جدول اعمال القرن 21 | глобальная цель в Повестке дня на ХХI век |
| for.pol. | هدف عالي | высшая цель (al-ain.com Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | هدف غذائي متوسط الأجل | среднесрочная цель в области питания |
| comp., MS | هدف إلغاء التحميل | разгрузка целевых компонентов |
| comp., MS | هدف متداخل | Вложенная целевая |
| corp.gov. | هدف مشترك | общие цели |
| for.pol. | هدف إنساني | гуманитарная цель (al-ain.com Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | هدف إنساني عالي | высшая гуманитарная цель (al-ain.com Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | هدف إنمائي | цель в области развития |
| environ. | هدف نوعية البيئة | качественный показатель состояния окружающей среды |
| econ. | هدف وظيفي | функциональные цели |
| econ. | هدف وظيفي | функциональная цель |
