| Arabic | Russian |
| التحول إلى نظام المحاسبة على أساس نقدي | перевод на кассовую основу |
| اللجنة المعنية بإصلاح نظام الحوكمة في الصندوق | Комитет по реформе управления МВФ |
| إصلاح نظام الحصص والحوكمة | реформа квот и управления |
| إصلاح نظام الحوكمة في صندوق النقد الدولي | реформа внутреннего управления МВФ |
| إصلاح نظام المستحقات | реформа социальных пособий |
| مشاورات الركيزة الرابعة مع الصندوق حول إصلاح نظام الحوكمة في | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| مشاورات الركيزة الرابعة مع المجتمع المدني حول إصلاح نظام الحوكمة في | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| نظام أساسي | устав |
| نظام أسعار التعادل | система паритетов |
| نظام أسعار الصرف المتعددة | система множественных обменных курсов |
| نظام استثمار جماعي | программа коллективного инвестирования |
| نظام الأفضليات المعمم | Всеобщая система преференций |
| نظام الاحتفاظ بالنقد الأجنبي من عائد التصدير | система удержания экспортером части валютной выручки |
| نظام الاحتفاظ بحصيلة الصادرات | система удержания экспортером части валютной выручки |
| نظام الاحتياطي الفيدرالي | Федеральная резервная система |
| نظام الاحتياطيات متعددة العملات | мультивалютная резервная система |
| نظام الاسترداد المعجل للتكاليف | система ускоренного возмещения затрат |
| نظام الإبلاغ من الدائنين | Система представления отчётности стран-кредиторов |
| نظام التخطيط والبرمجة والموازنة | программно-целевой метод бюджетного планирования |
| نظام التخطيط والبرمجة والموازنة | бюджет по программам |
| نظام التخطيط والبرمجة والموازنة | система планирования, программирования и составления бюджета |
| نظام التراسل المتكامل | Интегрированная система корреспонденции |
| نظام التسعير التفاضلي | дифференцированное ценообразование |
| نظام التسعير التفاضلي | система множественных цен |
| نظام التسلسل | формирование цепи |
| نظام التسوية الإجمالية الآنية | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| نظام التسوية الإجمالية الفورية | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| نظام التسوية الإجمالية في الوقت الحقيقي | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| نظام التصنيف المركزي للمنتجات | Классификация основных продуктов |
| نظام التصويت المرجح | взвешенная система голосования |
| نظام التفاوض على الأجور | система установления зарплаты на основе переговоров |
| نظام التقاعد ذو الاشتراكات المحددة | пенсионный план с установленным размером взносов |
| نظام التقاعد ذو المزايا المحددة | пенсионный план с установленным размером пособий |
| نظام التقييم القُطْري | система данных по стране |
| نظام "الثعبان النقدي" | "змея в туннеле" |
| نظام "الثعبان النقدي" | мультивалютная интервенция |
| نظام "الثعبان النقدي" | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| نظام "الثعبان داخل النفق" | "змея в туннеле" |
| نظام "الثعبان داخل النفق" | мультивалютная интервенция |
| نظام "الثعبان داخل النفق" | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| نظام الجرد الدائم | метод непрерывной инвентаризации |
| نظام الحسابات القومية | Система национальных счетов |
| نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ | СНС 1993 года |
| نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ | Система национальных счетов 1993 года |
| نظام الحصص والأصوات | квота и число голосов |
| نظام الحصص والتمثيل | квота и число голосов |
| نظام الحوالة المصرفي البديل | система "хавала" |
| نظام الحوالة المصرفي البديل | альтернативная система денежных переводов "хавала"/"хунди" |
| نظام الحوكمة المؤسسية في الصندوق | внутреннее управление МВФ |
| نظام الإخطار | система уведомлений |
| نظام الدفع بالتحويل البريدي | почтовая система жиросчетов |
| نظام الذھب | золотой стандарт |
| نظام الذھب | золотовалютный стандарт |
| نظام الربط الزاحف | система скользящих привязок |
| نظام الربط الزاحف | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки |
| نظام الربط الزاحف | корректируемая курсовая привязка |
| نظام الربط الزاحف | скользящая привязка |
| نظام الربط القابل للتعديل | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки |
| نظام الربط القابل للتعديل | корректируемая курсовая привязка |
| نظام الربط القابل للتعديل | система скользящих привязок |
| نظام الربط القابل للتعديل | скользящая привязка |
| نظام الربط المتحرك | подвижная привязка |
| نظام الربط بعملات متعددة | мультивалютная привязка |
| نظام الربط بعملات متعددة | привязка курса к нескольким валютам |
| نظام السلسلة | формирование цепи |
| نظام الصرف | режимом регулируемого обменного курса |
| نظام الصرف | валютный режим |
| نظام الصرف | валютная система |
| نظام الصرف | режим обменного курса |
| نظام الصرف | курсовые режимы |
| نظام الصرف | курсового режима |
| نظام الضبط والموازنة | система сдержек и противовесов |
| نظام الضرائب على ريع الموارد | налогообложение ренты от природных ресурсов |
| نظام الضمان الاجتماعي | программа социального обеспечения |
| نظام الضمان الاجتماعي | система социального обеспечения |
| نظام الضوابط والتوازنات | система сдержек и противовесов |
| نظام الظل المصرفي | теневая банковская система |
| نظام الإعسار | система производства по делам о несостоятельности |
| نظام القيد | система ведения учёта |
| نظام القيد | система отражения в учёте |
| نظام القيد المزدوج | система двойной записи |
| نظام المحاسبة والرقابة الداخلية | система учёта и внутреннего контроля |
| نظام المراقبة | процесс мониторинга |
| نظام المراقبة | система мониторинга |
| نظام المزايا التقاعدية المحددة | пенсионный план с установленным размером пособий |
| نظام المزايا الطبية | программа медицинского страхования |
| نظام المساومة على الأجور | система установления зарплаты на основе переговоров |
| نظام المساھمات التقاعدية المحددة | пенсионный план с установленным размером взносов |
| نظام المعلومات الاقتصادية | Система экономической информации |
| نظام المعلومات القُطْرية | Система информации по странам |
| نظام الميزانية القائمة على الأداء | система составления бюджета на основе результатов |
| نظام الميزانية القائمة على الأداء | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов |
| نظام الميزانية القائمة على النتائج | система составления бюджета на основе результатов |
| نظام الميزانية القائمة على النتائج | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов |
| نظام النافذة الموحدة | "единое окно" |
| نظام النافذة الموحدة | финансовое учреждение, предлагающее комплексный набор услуг |
| نظام الِإنذار المبكر | система раннего предупреждения |
| نظام بريتون وودز | Бреттонвудская система |
| نظام إبلاغ البيانات من المدينين | Система отчётности должников Всемирного банка (إلى البنك الدولي) |
| نظام إبلاغ بيانات الدين | система представления отчётности по задолженности |
| نظام إبلاغ بيانات المعاملات الدولية | Система отчётности по международным операциям |
| نظام تأمين الودائع | система страхования вкладов |
| نظام تأمين الودائع | Фонд страхования депозитов |
| نظام تبادل البيانات الاقتصادية | Система обмена экономической информацией |
| نظام تثبيت حصائل الصادرات | Система стабилизации экспортных поступлений |
| نظام تداول الكربون | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| نظام تداول انبعاثات الكربون | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| نظام تداول تصاريح الكربون | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| نظام تداول حقوق إطلاق الكربون | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| نظام تسعير الكربون | система установления тарифов за выбросы углерода |
| نظام تعدد أسعار الصرف | система множественных обменных курсов |
| نظام تعدد الأسعار | дифференцированное ценообразование |
| نظام تعدد الأسعار | система множественных цен |
| نظام تعديل قيم معاشات التقاعد | система корректировки размера пенсий |
| نظام تعليق الضريبة | система отсрочки налога до продажи конечному потребителю |
| نظام تقاعد الموظفين | План пенсионного обеспечения персонала |
| نظام تقسيم الدخل | система раздельного налогообложения доходов |
| نظام تقسيم الدخل لأغراض الضريبة | система раздельного налогообложения доходов |
| نظام حساب الضمانات المجمعة | система объединения залогового обеспечения в пулы |
| نظام حصص التعريفات الجمركية | система тарифных квот |
| نظام حفظ السجلات | система ведения учёта |
| نظام حفظ السجلات | система отражения в учёте |
| نظام إدارة معلومات المساعدة الفنية | Система управления информацией по технической помощи |
| نظام سعر الصرف | режим обменного курса |
| نظام سعر الصرف | валютная система |
| نظام سعر الصرف | режимом регулируемого обменного курса |
| نظام سعر الصرف | курсовые режимы |
| نظام سعر الصرف | валютный режим |
| نظام سعر الصرف | курсового режима |
| نظام سعر الصرف الثابت | режим фиксированных валютных курсов |
| نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | система скользящих привязок |
| نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | корректируемая курсовая привязка |
| نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | фиксированный обменный курс с возможностью корректировки |
| نظام سعر الصرف الثابت القابل للتعديل | скользящая привязка |
| نظام سعر الصرف المربوط | валютная привязка |
| نظام سعر الصرف المربوط | привязка валютного курса |
| نظام سعر الصرف المربوط | режим курсовой привязки |
| نظام سعر الصرف المزدوج | система двух валютных курсов |
| نظام صيرفة الظل | теневая банковская система |
| نظام غرفة مقاصة نيويورك للمدفوعات المصرفية | электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| نظام غرفة مقاصة نيويورك للمدفوعات بين البنوك | электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| نظام محاسبي | система бухгалтерского учёта |
| نظام مدفوعات متعدد الأطراف | многосторонняя платёжная система |
| نظام مصرفي مزدوج | двухуровневая банковская система |
| نظام مصرفي من مستويين | двухуровневая банковская система |
| نظام معاشات التقاعد | пенсионная программа |
| نظام معاشات التقاعد | пенсионный план |
| نظام معاشات التقاعد غير الممول | система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ |
| نظام معاشات التقاعد غير الممول | система, не обеспеченная резервами |
| نظام معاشات التقاعد غير الممول | распределительная система |
| نظام ممول | полностью накопительная система |
| نظام ممول | система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ |
| نظام ممول | полностью накопительная пенсионная система |
| نظام ممول | система, полностью обеспеченная резервами |
| نظام ممول | накопительная система |
| نظام ممول | система, обеспеченная резервами |
| نظام ممول بالكامل | система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ |
| نظام ممول بالكامل | полностью накопительная пенсионная система |
| نظام ممول بالكامل | накопительная система |
| نظام ممول بالكامل | полностью накопительная система |
| نظام ممول بالكامل | система, полностью обеспеченная резервами |
| نظام ممول بالكامل | система, обеспеченная резервами |
| نظام منسق | гармонизированная тарифная система (للتعريفات) |
| نظام موازين الاقتصاد الوطني | Система балансов народного хозяйства |
| نظام موازين الناتج المادي | Система балансов народного хозяйства |
| نظام ميزانية البرامج | программно-целевой метод бюджетного планирования |
| نظام ميزانية البرامج | бюджет по программам |
| نظام ميزانية البرامج | система планирования, программирования и составления бюджета |
| نظام نشرات المعلومات | система информационного уведомления |
| نظام نقدي ثلاثي الركائز | триполярная валютно-финансовая система |
| نموذج نظام الإنذار المبكر | система раннего предупреждения |
