| Subject | Arabic | Russian |
| comp., MS | أداة تحميل نظام تشغيل Windows | загрузчик ОС Windows |
| comp., MS | أداة تقييم نظام Windows | средство оценки производительности WinSAT |
| comp., MS | أسلوب نسخ نظام إدارة عام | метод защиты передач CGMS-A |
| comp., MS | استرداد نظام تشغيل تعطل | восстановление исходного состояния системы |
| food.serv. | السعرات متساوي غذائي نظام | изокалорийное питание |
| UN, police | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية | Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия |
| gen. | بشكل صارم وفق نظام التعامل | в строгом соответствии с приложенным регламентом (onastasiy) |
| comp., MS | تحديث صورة نظام التشغيل | автономное обслуживание |
| comp., MS | تحديث صورة نظام التشغيل الحالية | оперативное обслуживание |
| comp., MS | تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية | внедрение системы управления персоналом |
| comp., MS | جهاز نظام | системное устройство |
| comp., MS | حد نظام | граница системы |
| comp., MS | خادم نظام المجموعة | кластер серверов |
| comp., MS | خدمة نظام المجموعة | служба кластеров |
| soil. | إستدامة نظام إستخدام الأرض | устойчивая система землепользования |
| UN, clim. | شراكة العلم بشأن نظام الأرض | Партнерство по научным системным исследованиям Земли |
| comp., MS | إعادة تثبيت صورة نظام التشغيل | переустановить из образа |
| fishery | قائمة الأنواع في نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك لأغراض الإحصاءات السمكية | Классификация водных видов АСФИС |
| fishery | قائمة الأنواع في نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك لأغراض الإحصاءات السمكية | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| fishery | قائمة "نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك" للأنواع لأغراض احصاءات مصايد الأسماك | Классификация водных видов АСФИС |
| fishery | قائمة "نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك" للأنواع لأغراض احصاءات مصايد الأسماك | Перечень видов АСФИС для целей статистики рыбного хозяйства |
| org.name. | قاعدة بيانات نظام المعلومات المتعلقة بملوّثات الأغذية والمخلّفات | Международная информационная система по загрязнителям и остаткам в пищевых продуктах |
| comp., MS | كمبيوتر بلا نظام تشغيل | компьютер без операционной системы |
| comp., MS | كمبيوتر ضمن خادم نظام المجموعة | узел сервера |
| fishery | مرونة نظام إكولوجي | экологическая резистентность |
| comp., MS | مضيف نظام التشخيص | узел системы диагностики |
| electr.eng. | مكونات نظام مواسير أو مجارى أرضية للكابلات | компоненты системы кабельных коробов или специальных кабельных коробов |
| agric. | نِظَام التَّغْذِيَة المُتَكَامِلَة | комплексные системы управления питанием |
| fishery | نِظامُ المُراقبة | режим соблюдения |
| fishery | نِظام إيكولوجي بحري | морская экосистема |
| comp., MS | Microsoft® Office system, نظام 2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft Office system | система Microsoft® Office |
| comp., MS | نظام 2007 Microsoft Office, 2007 Microsoft® Office system | выпуск 2007 системы Microsoft® Office |
| agric. | نظام أحواض حقلية | прудово-полевая система |
| agric. | نظام أحواض ذات جسور | система дамба-пруд |
| comp., MS | نظام أسماء المجالات | служба доменных имён (DNS) |
| environ. | نظام أمان | система безопасности (Унифицированный, скоординированный план процедур и устройств, предназначенных снизить вероятность риска или нанесения ущерба, потерь или опасности людям, имуществу или окружающей среде) |
| op.syst. | نظام أندرويد | операционная система "Андроид" (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| math. | نظام أورد - كارفر | система Орда-Карвера |
| environ. | نظام اجتماعي | социальная система (Концепция систем возникла в рамках общественных и естественных наук и произвела на свет огромное количество литературы (общая теория систем). Система представляет собой модель взаимоотношений между элементами и считается, что она обладает самостоятельными свойствами, перекрывающими и имеющими приоритет над свойствами ее элементов) |
| org.name. | نظام ادارة الايرادات والخزانة | Система регулирования доходов и наличности |
| org.name. | نظام ادارة الايرادات والنقد | Система регулирования доходов и наличности |
| org.name. | نظام ادارة قواعد البيانات | система управления базой данных |
| org.name. | نظام ادارة قواعد البيانات | система управления базами данных |
| environ. | نظام استخادم التربة | режим использования земли (Тип управления и использования земли) |
| agric. | نظام استزراع فى حقول أرز صغيرة | система "минапади" |
| agric. | نظام استزراع في حوض محاكي للطبيعة | система прудового экспериментального разведения |
| polit. | نظام استشاري | консультативный статус |
| polit. | نظام استشاري خاص | специальный консультативный статус |
| environ. | نظام استعادة الأبخرة | газоуловительная система (Устройство обратной связи; при заправке пары бензина отсасываются и возвращаются обратно в хранилище) |
| comp., MS | نظام استعادة التكلفة السريع | ускоренная амортизация (ACRS) |
| comp., MS | نظام استعادة التكلفة السريعة المعدلة | MACRS |
| org.name. | نظام استعراض ودعم تنفيذ الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات | Система обзора и поддержки применения |
| soil. | نظام استعمال الأراضي | система землепользования |
| environ. | نظام استغلال الأرض | режим использования земли (Взаимоотношения между владельцем земли и арендующим фермером, который эту землю обрабатывает) |
| gen. | نظام استلام | порядок приемки (onastasiy) |
| econ. | نظام اعادة استئجارالأرض المباعة | договор о продаже фермы с условием последующего получения её в аренду |
| econ. | نظام اقتصادي متكيّف مع تغيّر المناخ | климатоустойчивая экономика |
| plann. | نظام اقتصادي مختلط | смешанная экономическая система |
| fishery | نظام اقتفاء أثر الأسماك | система прослеживания рыбопродукции |
| IMF. | نظام الأفضليات المعمم | Всеобщая система преференций |
| org.name. | نظام الأفضليات المعمم | Общая система преференций |
| comp., MS | نظام الألوان | цветовая схема |
| org.name. | نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| org.name. | نظام الأمم المتحدة للحسابات القطرية | система национальных счетов |
| econ. | نظام الاآتفاء الاقتصادى | хозрасчёт |
| econ. | نظام الائتمان | кредитная система |
| econ. | نظام الائتمان التعاوني ذي المستويات الثلاث | трёхуровневая схема кооперативного кредита |
| econ. | نظام الائتمان الخاص بالتخزين | финансирование складских запасов |
| econ. | نظام الائتمان الزراعي المؤسسي | институциональная система кредитования сельского хозяйства |
| environ. | نظام الاتصالات | система связи (Скоординированное собрание людей, приборов или других ресурсов, предназначенное для обмена информацией и данными посредством признанных и распознаваемых символов) |
| econ. | نظام الاتفاقات المتبادلة بين تعاونيات الاقراض | система связей |
| UN | نظام الاحالة الدولي لمصادر المعلومات البيئية | Международная справочная система источников информации по окружающей среде |
| org.name. | نظام الاحالة الى مصادر المعلومات | информационно-справочная система |
| IMF. | نظام الاحتياطيات متعددة العملات | мультивалютная резервная система |
| stat. | نظام الاحصاءات | статистическая система |
| UN | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة | Предварительный план уведомления в отношении запрещённых или ограниченных химических веществ |
| econ. | نظام الادخار والأمن التعاوني | докооперативная ссудо-сберегательная практика |
| UN | نظام الارض - الغلاف الجوي | система "земля-атмосфера" |
| IMF. | نظام الاسترداد المعجل للتكاليف | система ускоренного возмещения затрат |
| org.name. | نظام الاستعراض ودعم التنفيذ | Система обзора и поддержки применения |
| econ. | نظام الاستغلال الشخصي المباشر | система сельского хозяйства, при которой землевладельцы ведут хозяйство на принадлежащей им земле |
| math. | نظام الاستقلال العام | общая взаимозависимая система |
| econ. | نظام الاسعار | система цен |
| econ. | نظام الاعتمادات المالية | кредитно-денежная система |
| org.name. | نظام الاعلام عن البحوث الزراعية الجارية كاريس | Система информации о текущих исследованиях в области сельского хозяйства |
| org.name. | نظام الافضليات المعمم | Общая система преференций |
| econ. | نظام الاقتصاد الحر | система либеральной экономики |
| org.name. | نظام الالتزامات والمدفوعات | система обязательств и платежей |
| econ. | نظام الامتيازات | преференциальный режим |
| environ. | نظام الانسياب | дебит реки (Норма стока в конкретный момент времени в зависимости от объема и скорости речного потока) |
| org.name. | نظام الانفاق على المشروعات | Система расходов по проектам |
| fishery | نظام البث | транспондерная система |
| fishery | نظام البحر الإيكولوجي الضعيف/سريع التأثر | уязвимая морская экосистема |
| econ. | نظام البطاقات | карточная система |
| org.name. | نظام الإبلاغ بشأن معلومات إدارة الموارد البشرية | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| environ. | نظام البيانات ذات المرجعية الجغرافية الرقمي | цифровая система ГИС (Организованная система, объединяющая компьютерное оборудование, программные средства, географические данные и персонал в целях эффективного сбора, хранения, актуализации, манипулирования, анализа и представления всех форм географической информации, которые могут быть получены из разных источников, как статистических, так и содержащих карты) |
| agric., econ. | نظام التأمين الزراعي | система сельскохозяйственного страхования |
| org.name. | نظام التأمين الصحى الأساسى | План страхования по основным видам медицинского обслуживания |
| fishery | نظام التتبع | отслеживание |
| fishery | نظام التتبع | схема прослеживания |
| gen. | نظام التحكيم | арбитражная система (onastasiy) |
| math. | نظام التحليل الاحصائي؛ SAS | статистическая система анализа (SAS) |
| org.name. | نظام التحويل الالكترونى للأموال | Система электронного перевода средств |
| IMF. | نظام التخطيط والبرمجة والموازنة | программно-целевой метод бюджетного планирования |
| IMF. | نظام التخطيط والبرمجة والموازنة | бюджет по программам |
| IMF. | نظام التخطيط والبرمجة والموازنة | система планирования, программирования и составления бюджета |
| fishery | نظام التربية | стайное поведение |
| UN, account. | نظام الترميز الموحد للأمم المتحدة | Общая система кодирования Организации Объединённых Наций |
| commer. | نظام التسعير كندا | соглашение между предпринимателями для устранения конкуренции |
| comp., MS | نظام التسويات الإجمالية الآنية | система RTGS |
| IMF. | نظام التسوية الإجمالية الآنية | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| IMF. | نظام التسوية الإجمالية الفورية | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| IMF. | نظام التسوية الإجمالية في الوقت الحقيقي | система валовых расчётов в режиме реального времени |
| op.syst. | نظام التشغيل أندرويد | операционная система "Андроид" (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | نظام التشغيل الأحدث | новейшая операционная система (aitnews.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | نظام التطبيق | система приложений |
| comp., MS | نظام التطبيق الجذر | корневая система приложений |
| econ. | نظام التعريفة | тарифная система |
| environ. | نظام التعليم | система образования (Сформулированная, постоянно действующая и специальная организационная структура, осуществляющая обучение, подготовку или передачу знаний, особенно институциональные образования, ее поддерживающие) |
| IMF. | نظام التفاوض على الأجور | система установления зарплаты на основе переговоров |
| comp., MS | نظام التقارير المخصصة | автоматизированная система отчётности |
| econ. | نظام التقنين | карточная система |
| comp., MS | نظام التقييم | модель рейтингов |
| gen. | نظام التنفيذ | система исполнения (договора onastasiy) |
| UN, account. | نظام التنقل والمشقة | система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях |
| fishery | نظام التيار الصاعد | система апвеллинга |
| IMF. | نظام "الثعبان النقدي" | "змея в туннеле" |
| IMF. | نظام "الثعبان النقدي" | мультивалютная интервенция |
| IMF. | نظام "الثعبان النقدي" | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| IMF. | نظام "الثعبان داخل النفق" | мультивалютная интервенция |
| IMF. | نظام "الثعبان داخل النفق" | "змея в туннеле" |
| IMF. | نظام "الثعبان داخل النفق" | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| gen. | نظام الجبل البحري الإيكولوجي | экосистема подводных гор |
| comp., MS | نظام الحالة | система состояния |
| UN, clim. | نظام الإحالة إلى معلومات التطبيقات المناخية | Информационно-справочная система по прикладной климатологии |
| environ. | نظام الإحداثيات | система координат (Система отсчета, используемая для измерения горизонтальных и вертикальных расстояний на планиметрической карте. Система координат обычно определяется проекцией карты, исходным уровнем, одной или несколькими стандартными параллелями, центральным меридианом, возможными смещениями по направлению осей Х или У для определения координат по осям Х и У точки, линии или отдельных параметров изучаемого участка. Обычная система координат используется для пространственной регистрации географических данных этого участка) |
| forestr. | نظام الحِراجة الزراعية | агролесоводческая система |
| comp., MS | نظام الحركة | схема анимации |
| environ. | نظام الحماية | система экологической охраны (Комплекс процедур и устройств, предназначенных для защиты людей, собственности и окружающей среды от ущерба или вреда) |
| agric. | نظام الحوافز للباحثين | система стимулирования исследований |
| agric. | نظام الحيازة بالشيوع | общинная система землевладения |
| comp., MS | نظام الإدارة | система управления |
| UN, chem. | نظام الإدارة ومراجعة الحسابات الإيكولوجية البيئية | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии |
| comp., MS | نظام الدفع المركزي | централизованная система платежей |
| agric. | نظام الدِّنيْر | система денье |
| AI. | نظام الذكاء الاصطناعي | система искусственного интеллекта (aitnews.com, cnn.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | نظام الذهب الموجَه | стандарт управляемого золота |
| polit. | نظام الربط | статус организации, с которой поддерживаются связи |
| UN | نظام الرصد الأولي المنبثق عن النظام العالمي لرصد المحيطات | первоначальная система наблюдения ГСОН |
| org.name. | نظام الرصد الجوى العالمى | Всемирная служба погоды |
| agric. | نظام الرعي الجائر | экстенсивная пастбищная система |
| econ. | نظام الرعي المتنقل في الأراضي الجافة | подвижная система выпаса в засушливых районах |
| econ. | نظام الرقابة | мониторинг (المراقبة) |
| law | نظام الرقابة الداخلية | система внутреннего контроля |
| law | نظام الرقابة الداخلية | СВК |
| fishery | نظام الرياح الموسمية | муссонный режим |
| environ. | نظام الزراعة | система культивации (Общая структура или система, используемые при организации подготовки земли или почвы для выращивания сельскохозяйственных культур либо для поддержки или улучшения условий роста посаженных растений) |
| agric. | نظام الزراعة | система земледелия |
| environ. | نظام الزراعة التقليدية | традиционное сельское хозяйство |
| environ. | نظام الزراعة التقليدية | традиционная фермерская система |
| environ. | نظام الزراعة التقليدية | ТФС |
| agric. | نظام الزراعة المتعددة المحاصيل | система одновременного выращивания нескольких культур |
| agric. | نظام الزراعة المتعددة المحاصيل | одновременное выращивание нескольких культур |
| agric. | نظام الزراعة الوحيدة | монокультура |
| econ. | نظام السبائك الذهبية | стандарт золотых слитков |
| econ. | نظام السبائك الذهبية | система золотых слитков (مقابل الاوراق المالية) |
| math. | نظام السجل المتعدد | мультипликативная система записи (регистрации) |
| comp., MS | نظام السداد المحلي | локальная система контроля использования |
| food.serv. | نظام السلسلة الغذائية | система пищевой цепи |
| comp., MS | نظام السياسات الأساسي من Microsoft | платформа политик (Майкрософт) |
| econ. | نظام الشرآة | устав компании |
| environ. | نظام الصرف الصحي | канализационная система (Система труб, проложенных обычно под землей, предназначенная для удаления жидких стоков и отходов жизнедеятельности человека из жилых домов и других зданий в места, где предусмотрена их безопасная утилизация) |
| econ. | نظام الصرف بالذهب | стандарт обмена золотом |
| environ. | نظام الضرائب | налоговая система (Комплекс методов или процедур для взимания обязательных сборов с целью получения доходов) |
| IMF. | نظام الضرائب على ريع الموارد | налогообложение ренты от природных ресурсов |
| IMF. | نظام الضمان الاجتماعي | программа социального обеспечения |
| IMF. | نظام الضمان الاجتماعي | система социального обеспечения |
| law | نظام الضمان العضوي | система гарантий в области органического сельского хозяйства |
| law | نظام الضمان العضوي | ОГС |
| IMF. | نظام الضوابط والتوازنات | система сдержек и противовесов |
| comp., MS | نظام الطاقة | схема управления питанием |
| econ. | نظام العدَ | система счисления |
| forestr. | نظام الغابة البيئي | лесная экосистема |
| forestr. | نظام الغابة البيئي/الإيكولوجي | лесная экосистема |
| environ. | نظام الإغاثة - نظام النجدة | система спасения (Система, предназначенная для оказания немедленной помощи пострадавшим или терпящим бедствие людям) |
| environ. | نظام الغدد الصماء | эндокринная система (Система химической координации в организме животных и человека, включающая эндокринные железы, которые производят гормоны) |
| fishery | نظام الفصل في الملاحة البحرية | схема разделения потока судов |
| econ. | نظام القسائم | ваучерная система |
| food.serv. | نظام القواعد التنظيمية لسلامة الأغذية | система регулирования безопасности продуктов питания |
| sec.sys. | نظام الكشف المبكر | система раннего выявления |
| econ. | نظام المتابعة الشاملة | комплексная система мониторинга |
| org.name. | نظام المحاسبات الوطنى | система национальных счетов |
| fin. | نظام المحاسبة | система учёта |
| comp., MS | نظام المحاسبة | система автоматизации бухгалтерского учёта |
| fin. | نظام المحاسبة | система счетов |
| IMF. | نظام المحاسبة والرقابة الداخلية | система учёта и внутреннего контроля |
| agric. | نظام المحصول الواحد | монокультура |
| econ. | نظام الإمداد العضوي | система поставок органической продукции |
| econ. | نظام الإمداد العضوي | цепочка поставок органической продукции |
| IMF. | نظام المراقبة | процесс мониторинга |
| IMF. | نظام المراقبة | система мониторинга |
| environ. | نظام المرتبات | система оплаты труда (Система, в соответствии с которой работники получают оплату за труд из расчета за единицу продукции, а также за час, за день или другой период времени, включающую выплату всех компенсаций, в том числе и зарплаты) |
| IMF. | نظام المزايا التقاعدية المحددة | пенсионный план с установленным размером пособий |
| IMF. | نظام المزايا الطبية | программа медицинского страхования |
| fishery | نظام المصادرة/إسقاط الحقوق | система конфискации |
| fishery | نظام المظلة | зонтичная система предотвращения попадания птиц при ярусном лове |
| econ. | نظام المعدن الواحد | монометаллизация (للعملة) |
| org.name. | نظام المعلومات الادارية | Система управленческой информации |
| UN | نظام المعلومات الاستراتيجية لبرنامج عمل الأوزون | Система стратегической информации программы "Озонэкшн" |
| IMF. | نظام المعلومات الاقتصادية | Система экономической информации |
| org.name. | نظام المعلومات التجارية | Система торговой информации |
| org.name. | نظام المعلومات الجغرافية | геоинформационная система |
| UN, ecol. | نظام المعلومات الإحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | система статистической информации (ЭСКАТО) |
| org.name. | نظام المعلومات الإحصائية القطرية للأغذية والزراعة CountrySTAT | система CountrySTAT |
| org.name. | نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك | Система информации по акватическим наукам и рыболовству |
| UN, account. | نظام المعلومات الإدارية المتكامل | комплексная управленческая информационная система |
| org.name. | نظام المعلومات الدولى للمعلومات الخاص بالاستعداد والاستجابة لحالات الطوارىء | Международная информационная система о состоянии готовности к бедствиям и мер по ликвидации их последствий |
| UN, agric. | نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| UN | نظام المعلومات العالمي بشأن الأخطار الطبيعية | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям |
| org.name. | نظام المعلومات العالمي بشأن الموارد الوراثيّة الحرجيّة | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам |
| UN, clim. | نظام المعلومات العالمي للاحالة الى مصادر البيانات المناخية | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных |
| IMF. | نظام المعلومات القُطْرية | Система информации по странам |
| org.name. | نظام المعلومات المالية | Система финансовой информации |
| UN, AIDS. | نظام المعلومات المتعلقة بالاستجابة القطرية | Система информации о мерах реагирования на страновом уровне |
| UN, account. | نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية | Информационная система по бюджету |
| UN, account. | نظام المعلومات للإدارة المالية | Информационная система управления финансовой деятельностью |
| stat. | نظام المكافحة الوبائية المحدّد جغرافياً والخاص بإنفلونزا الطيور الشديدة الإمراض | географически привязанная эпидемиологическая система ВППГ |
| work.fl. | نظام المكتبة الالكترونية | система виртуальной библиотеки |
| comp., MS | نظام الملفات | файловая система |
| comp., MS | نظام الملفات الحيوي | файловая система LFS |
| comp., MS | نظام الملفات الموزعة | распредёлённая файловая система |
| environ. | نظام المناعة | иммунная система (Система в организме, позволяющая сопротивляться болезням через активность специализированных клеток крови или антител, вырабатываемых ими в ответ на естественное заражение или прививку) |
| IMF. | نظام الميزانية القائمة على الأداء | система составления бюджета на основе результатов |
| IMF. | نظام الميزانية القائمة على الأداء | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов |
| IMF. | نظام الميزانية القائمة على النتائج | система составления бюджета на основе результатов |
| IMF. | نظام الميزانية القائمة على النتائج | бюджет, ориентированный на достижение определённых результатов |
| agric. | نظام الإنتاج البديل | альтернативная система производства |
| UN, polit. | نظام الإنذار المبكر | Система раннего предупреждения |
| UN, polit. | نظام الإنذار المبكر | система раннего оповещения |
| org.name. | نظام النقد الأوروبى | Европейская валютная система |
| environ. | نظام النقل | транспортная система (Система транспортных маршрутов или сообщения по автомобильным железным дорогам, воде и воздуху) |
| comp., MS | نظام الوحدات | система единиц измерения |
| org.name. | نظام الوقاية من الطوارئ | Система чрезвычайных профилактических мер |
| org.name. | نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود | Система чрезвычайных профилактических мер по борьбе с трансграничными вредителями и болезнями животных и растений |
| org.name. | نظام الوقاية من طوارئ الآفات والأمراض الحيوانية والنباتية العابرة للحدود- وحدة سلامة الأغذية | ЭМПРЕС - Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов |
| math. | نظام انحدار ذاتي مختلط | смешанная система авторегрессии скользящего среднего |
| forestr. | نظام ايكولوجى | экосистема |
| UN | نظام ايكولوجي سفلي | экосистема нижнего течения |
| UN | نظام ايكولوجي لاسفل المجرى | экосистема нижнего течения |
| agric. | نظام بالاويجا إيكان للاستزراع | рисо-рыбная система "палавия икан" |
| agric. | نظام بايامان للاستزراع | рисо-рыбная система "пайаман" |
| agric. | نظام بنيلانج للاستزراع | рисо-рыбная система "пеньеланг" |
| econ. | نظام بيئي زراعي دائم | устойчивая агроэкосистема |
| environ. | نظام بيئي زراعي نظام إيكولوجي زراعي | агро-экосистема |
| environ. | نظام بيئي زراعي نظام إيكولوجي زراعي | сельскохозяйственная экосистема |
| gen. | نظام تأمين الإنتاج | система страхования сельскохозяйственной продукции |
| IMF. | نظام تأمين الودائع | система страхования вкладов |
| IMF. | نظام تأمين الودائع | Фонд страхования депозитов |
| plann. | نظام تأمين مرتد | залогово-возвратная система |
| UN | نظام تبادل المعلومات | INFО |
| UN | نظام تبادل المعلومات التكنولوجية الاحيائية | Система обмена биотехнологической информацией |
| org.name. | نظام تبادل المعلومات الخاصة بسياسات العلوم والتكنولوجيا | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| tech. | نظام تثبيت | система швартовки |
| commer. | نظام تجاري | режим торговли |
| commer. | نظام تجاري | торговый режим |
| agric. | نظام تجمعات استزراع | разведение культуры партиями |
| UN, clim. | نظام تجهيز المعلومات المناخية بالحاسوب | информационная система по климату |
| mil. | نظام تحديد الهدف | система целеуказания (.تحتوي الدبابة على نظام تحديد الهدف — Танк имеет систему целеуказания.  alhurra.com Alex_Odeychuk) |
| fishery | نظام تحديد الهوية الآلي | автоматическая система идентификации судов |
| fishery | نظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد | система дальней идентификации и контроля за местоположением судов |
| UN | نظام تخطيط مصادر الطاقة البديلة للبلدان الأقل نموا | система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран |
| IMF. | نظام تداول الكربون | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| IMF. | نظام تداول انبعاثات الكربون | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| IMF. | نظام تداول تصاريح الكربون | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| IMF. | نظام تداول حقوق إطلاق الكربون | механизмы торговли квотами на выброс углерода |
| agric. | نظام تربية داخل أكياس بميزوكومي | система экспериментального разведения в садках |
| agric. | نظام تربية محاكي للطبيعة | система выращивания в мезокосме |
| agric. | نظام تربية مستمر | система непрерывного культивирования |
| agric. | نظام تربية مستمر ذو تخفيف آلي | система непрерывного культивирования типа турбидостат |
| agric. | نظام تربية مستمر ذو تخفيف آلي | турбидостат |
| agric. | نظام تربية مستمر وثابت كيميائيا | система непрерывного культивирования типа хемостат |
| agric. | نظام تربية مستمر وثابت كيميائيا | хемостат |
| environ. | نظام ترسيب بجاذبية محدثة | система очистки воды принудительным оседанием |
| econ. | نظام تسوية التأمين بمجموعات | серия |
| comp., MS | نظام تشغيل MS-DOS | операционная система MS-DOS |
| comp., MS | نظام تشغيل | операционная система |
| environ. | نظام تشغيل البيانات | система обработка данных (Собрание компьютеров и программных средств, предназначенных для выполнения различных операций с оцифрованными данными при минимальном участии человека) |
| comp., MS | نظام تشفير الملفات | шифрованная файловая система (EFS) |
| law | نظام تصديق معترف به رسميًا | официально признанная сертификационная система |
| environ. | نظام تصريف مستقل | раздельная сточная система (Сточная система, в которой канализационные стоки собираются через одни трубы, а поверхностные - через другие) |
| environ. | نظام تصريف مشترك | комбинированная сточная система (Сточная система, предназначенная служить для удаления канализационных и дождевых стоков либо для промышленных и дождевых стоков) |
| environ. | نظام تصريف مياه الأمطار | система для стока дождевой воды (Каналы для удаления дождевой воды) |
| UN, law, transp. | نظام تصنيف الأخطار | система классификации опасности |
| comp., MS | نظام تصنيف الألعاب | система оценки игр |
| stat. | نظام تصنيف المعارف التقنية | схема классификации технических знаний ФАО |
| stat. | نظام تصنيف المعارف التقنية | схема классификации технических знаний |
| comp., MS | نظام تصنيف مواقع ويب لـ Microsoft | система оценок веб-страниц |
| polit. | نظام تصويت إلكتروني | электронная система голосования |
| polit. | نظام تصويت إلكتروني | система электронного голосования |
| agric. | نظام تعاقب قمح/رز | выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе |
| econ. | نظام تعدد اسعار الصرف | система многообразной ставки обмена |
| IMF. | نظام تعديل قيم معاشات التقاعد | система корректировки размера пенсий |
| UN, agric. | نظام تعميم العلم والتكنولوجيا | Система популяризации науки и техники |
| UN, account. | نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة | система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности |
| law | نظام تقني | технический регламент |
| math. | نظام تمهيد التفريغ | упреждающая дисциплина |
| comp., MS | نظام تمهيد تشغيل الكمبيوتر | начальная загрузка |
| gen. | نظام تنظيمي | нормативная база |
| gen. | نظام تنظيمي | режим регулирования |
| environ. | نظام تهوية ممتدة | система длительной аэрации |
| environ. | نظام توزيع الطاقة | система распределения энергии (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, например, в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| environ. | نظام توزيع الماء | система водоснабжения (Система труб, по которой подается вода в жилые или промышленные районы) |
| environ. | نظام توزيع المياه البلدي | городская система водопровода (Государственная или частная структура, обеспечивающая обработку воды на центральной станции и ее подачу в жилые дома и на предприятия по водопроводным трубам) |
| comp., MS | نظام جديد | чистая установка |
| econ. | نظام جمرآي | таможенный кодекс |
| econ. | نظام جمرآي | система таможенная |
| comp., MS | نظام جمع المعلومات التجارية بين دول الاتحاد الأوروبي | Интрастат |
| math. | نظام جونسون | система Джонсона |
| fishery | نظام جوي أو هوائي شِبه دائم | квазипостоянная атмосферная система |
| stat. | نظام إحداثي | система координат |
| comp., MS | نظام إحداثي كروي | эллипсоидная система координат |
| comp., MS | نظام إحداثي مستوٍ | планарная система координат |
| comp., MS | نظام حساب تطبيقات عميل/خادم | архитектура клиент-сервер |
| IMF. | نظام حصص التعريفات الجمركية | система тарифных квот |
| polit. | نظام حكم | форма правления (aljazeera.net Alex_Odeychuk) |
| econ. | نظام حماية المستهلك | система защиты потребителей |
| law | نظام حيازة الأراضي | режим землепользования |
| law | نظام حيازة الأراضي | система землевладения |
| comp., MS | نظام خارجي | внешняя система |
| environ. | نظام خبير | экспертная система (Компьютерная программа, которая может предложить разумную рекомендацию и принимать разумные решения на основе программы алгоритмов) |
| econ. | نظام داخلي | статус |
| econ. | نظام داخلي للمؤسسة | устав предприятия |
| UN, account. | نظام إدارة الأصول | система управления материальными средствами |
| gen. | نظام إدارة الأمن | Система обеспечения безопасности в Организации Объединённых Наций |
| org.name. | نظام إدارة الأنباء والأحداث للمنظمة | Система управления новостями и событиями |
| agric. | نظام إدارة الجودة | система управления качеством |
| UN, account. | نظام إدارة العتاد | система управления материальными средствами |
| comp., MS | نظام إدارة المستندات | система управления документами |
| UN, chem. | نظام إدارة المعارف والمعلومات | Система управления базой данных и информации |
| org.name. | نظام إدارة المعلومات الالكترونية | Система управления электронной информацией |
| comp., MS | نظام إدارة الموارد | система управления ресурсами |
| org.name. | نظام إدارة الموارد البشرية | Система управления людскими ресурсами |
| fishery | نظام إدارة جهد الصيد | система управления рыбопромысловым усилием |
| fishery | نظام إدارة جهد الصيد | система управления интенсивностью вылова |
| forestr. | نظام إدارة حوادث الحريق | унифицированная система управления пожаром |
| forestr. | نظام إدارة حوادث الحريق | Система управления в чрезвычайных ситуациях |
| fishery | نظام إدارة طاقة الصيد | система управления промысловыми мощностями |
| fishery | نظام إدارة طاقة الصيد | система управления потенциалом |
| comp., MS | نظام إدارة قواعد البيانات | система управления базами данных |
| comp., MS | نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية | система управления реляционной базой данных |
| IMF. | نظام إدارة معلومات المساعدة الفنية | Система управления информацией по технической помощи |
| environ. | نظام دعم اتخاذ القرار | система обеспечения принятия решений (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, как правило, проводящих анализ предпринимательской информации и представляющих ее в форме, удобной для принятия решений в предпринимательской сфере) |
| UN, agric. | نظام رصد التغذية وصحة الأطفال | Система наблюдения за питанием и здоровьем детей |
| fishery | نظام رصد السفن | система мониторинга судов |
| fishery | نظام رصد السفن | система обнаружения судов |
| UN, account. | نظام رصد المشاريع وتقييمها | система контроля за выполнением проектов и из оценки |
| org.name. | نظام رصد الموارد السمكية | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| environ. | نظام رطوبة التربة | режим влажности почвы (Режим влажности почвы определяется физическими свойствами и расположением почвенных частиц. Поры в почве определяют ее свойства задерживать влагу. Когда все поры заполнены водой, то почва называется сатурированной) |
| tech. | نظام رفع هوائي | система подъёма воды |
| UN, h.rghts.act. | نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية | Римский статут Международного уголовного суда |
| environ. | نظام ري | ирригационная система (Система созданных человеком каналов, обеспечивающая подачу воды к сельскохозяйственным землям) |
| agric. | نظام ساوه تامباك للتربية | рисо-рыбная система "сава тамбак" |
| food.serv. | نظام سلامة الأغذية | система обеспечения безопасности пищевых продуктов |
| UN, account. | نظام سوقيات البعثات الميدانية | система материально-технического обеспечения миссий на местах |
| econ. | نظام شامل | пакет программ содействия развитию |
| econ. | نظام شامل | комплексные программы содействия развитию |
| econ. | نظام شبه تعاوني | квазикооперативная система |
| agric. | نظام شيوع الملكية | общинная система землевладения |
| health. | نظام صحي يشمل كامل البلد | национальная система здравоохранения |
| health. | نظام صحي يشمل كامل البلد | страновая система здравоохранения |
| environ. | نظام صرف | водосборная система (Поверхностный водный поток или водоем вместе с другими потоками и водоемами, образующими его притоки, протекающие по территории конкретного района. Искусственная водосборная система включает также поверхностные и подповерхностные трубопроводы) |
| environ. | نظام صرف طبيعي | естественная система дренажа |
| environ. | نظام صرف مبني | система дренажа (Собрание открытых и/или закрытых дренажных труб вместе с конструкциями и насосами, используемых для сбора и утилизации излишков поверхностной и грунтовой воды) |
| agric. | نظام ضَبْط السِّعر | схема выравнивания цен |
| econ. | نظام ضرائبي | налоговая система |
| econ. | نظام ضريبي | налоговая система |
| polygr. | نظام طباعة | система печати |
| stat. | نظام عالمي لتحديد المواقع GPS | глобальная система позиционирования |
| AI. | نظام عامل بالذكاء الاصطناعي | система искусственного интеллекта (alkhaleej.ae Alex_Odeychuk) |
| AI. | نظام عامل بتعلّم الآلة | система машинного обучения (alkhaleej.ae Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | نظام عرض | система отображения |
| econ. | نظام عقود الإنتاج والتسويق | договорная система производства и сбыта |
| stat. | نظام إعلام عقاري | топографическая информационная система |
| comp., MS | نظام على شريحة | система на кристалле |
| food.serv. | نظام غدائي متوازن | сбалансированный рацион |
| food.serv. | نظام غذائي | рацион питания |
| food.serv. | نظام غذائي تعليمي | питание в учебных учреждениях |
| food.serv. | نظام غذائي خال من الملح | бессолевая диета |
| food.serv. | نظام غذائي خال من النتروجين | продукты питания, не содержащие азота |
| food.serv. | نظام غذائي خفيض السعرات | низкокалорийное питание |
| environ. | نظام غذائي ذو بصمة منخفضة من حيث الطاقة | продовольственная система с низким энергопотреблением |
| food.serv. | نظام غذائي سائل | жидкая пища |
| food.serv. | نظام غذائي غني | усиленный режим питания |
| food.serv. | نظام غذائي قائم على السوائل | жидкая пища |
| food.serv. | نظام غذائي قليل السعرات | низкокалорийное питание |
| food.serv. | نظام غذائي كفافي | питание, удовлетворяющее лишь минимальные насущные потребности |
| food.serv. | نظام غذائي متغيّر في الأسواق الناشئة | изменение структуры питания в странах с формирующимися рынками |
| food.serv. | نظام غذائي متغيّر في الأسواق الناشئة | изменения рациона питания в странах – развивающихся рынках |
| food.serv. | نظام غذائي مثلي السعرات | изокалорийное питание |
| econ. | نظام غذائي محلي | местная продовольственная система |
| food.serv. | نظام غذائي مختلط | смешанный режим питания |
| food.serv. | نظام غذائي مختلط | смешанная диета |
| commer. | نظام غذائي معتمد على ذاتها | продовольственная система с опорой на собственные силы |
| food.serv. | نظام غذائي منزلي أساسي | основа домашнего питания |
| food.serv. | نظام غذائي منزلي أساسي | основное домашнее питание |
| food.serv. | نظام غذائي ناقص | неправильный режим питания |
| food.serv. | نظام غذائي ناقص | скудное питание |
| food.serv. | نظام غذائي ناقص | низкокалорийная диета |
| food.serv. | نظام غذائي ناقص الطاقة التغذوية | низкокалорийное питание |
| food.serv. | نظام غذائي نباتي | вегетарианская диета |
| food.serv. | نظام غذائي وافر | усиленный режим питания |
| agric. | نظام غذائي وزراعي أكثر أخلاقية | основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания |
| IMF. | نظام غرفة مقاصة نيويورك للمدفوعات المصرفية | электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| IMF. | نظام غرفة مقاصة نيويورك للمدفوعات بين البنوك | электронная система межбанковских клиринговых расчётов |
| comp., MS | نظام فحص الشبكة | система проверки сети |
| comp., MS | نظام فرعي | подсистема |
| comp., MS | نظام فرعي | выделить |
| AI. | نظام قائم على القواعد | система, основанная на правилах (экспертная система oracle.com Alex_Odeychuk) |
| agric. | نظام قمح/رز | выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе |
| environ. | نظام قوائم الإعلان | электронная доска объявлений (Комплекс компьютерного оборудования и программных средств, которые могут быть подключены к модему с целью совместного использования или передачи сообщений, либо других информационных файлов) |
| comp., MS | نظام قيد الاختبار | тестируемая система |
| stat. | نظام لإدارة المعلومات مستوفٍ للمعايير المتبعة في مجال ما | информационная система, отвечающая отраслевым стандартам |
| gen. | نظام لإدارة المعلومات مطابق للمعايير السارية في ا لقطاع | информационная система, отвечающая отраслевым стандартам |
| agric. | نظام للبحوث الزراعية | система сельскохозяйственных исследований |
| UN | نظام للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة | Система комплексного экологического и экономического учета |
| comp., MS | نظام لوحات النشرات | электронная доска объявлений |
| stat. | نظام لوحة النشر | электронная доска объявлений |
| math. | نظام متسلسل مغلق | схема замкнутой последовательности |
| math. | نظام متكرر | рекурсивная система |
| electr.eng. | نظام مجارى أرضية غير مستديرة للكابلات | система специальных кабельных коробов |
| comp., MS | نظام مجموعة على ويب | веб-ферма |
| comp., MS | نظام مجموعة لنسخة مفردة | кластер с единым хранилищем |
| fin. | نظام محاسبة | система учёта |
| fin. | نظام محاسبة | система счетов |
| IMF. | نظام محاسبي | система бухгалтерского учёта |
| comp., MS | نظام مراسلات محلي | локальная система обмена сообщениями |
| environ. | نظام مراقبة | система мониторинга (Скоординированная структура, состоящая из чувствительных приборов и средств передачи информации, которая наблюдает, фиксирует или записывает результаты деятельности или функции любой природной, а также искусственно созданной системы с целью воссоздания исторической хронологии событий или разработки тенденции развития на будущее) |
| UN, agric. | نظام مراقبة التغذية | система контроля за питанием |
| comp., MS | نظام مرتبط | связанная система |
| gen. | نظام مرعي | установленный правовой акт (onastasiy) |
| fishery | نظام مَرْجِعِي للتنميّة المُسْتدَامَة | система показателей устойчивого развития |
| econ. | نظام مصرفي | банковская система |
| IMF. | نظام مصرفي مزدوج | двухуровневая банковская система |
| IMF. | نظام مصرفي من مستويين | двухуровневая банковская система |
| IMF. | نظام معاشات التقاعد | пенсионная программа |
| IMF. | نظام معاشات التقاعد | пенсионный план |
| IMF. | نظام معاشات التقاعد غير الممول | система, не предусматривающая создания специальных фондов СНС, СГФ |
| IMF. | نظام معاشات التقاعد غير الممول | система, не обеспеченная резервами |
| IMF. | نظام معاشات التقاعد غير الممول | распределительная система |
| environ. | نظام معالجة الصور رقميًا | цифровая система обработки изображений (Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| environ. | نظام معالجة مياه الصرف | система обработки стоков (Обработка стоков происходит в два этапа - первичная обработка и вторичная. В течение первичной обработки происходит отделение твердых примесей от жидкости, в результате чего образуется ил и относительно прозрачная вода, которая направляется для дальнейшей обработки или сливается в реки, в море или утилизируется в почву. В ходе вторичной обработки образовавшийся ил постоянно перемешивается в больших контейнерах, что обеспечивает приток большого количества кислорода в смесь, в результате чего под воздействием бактерий органические материалы ила разлагаются, образуя безвредные вещества, оседающие на дно. После завершения процесса обработки верхний слой чистой воды выливается в реки, а осадок используют для засыпки мусорных ям либо сбрасывают в море) |
| math. | نظام معتدل متعامد | ортонормированная система |
| org.name. | نظام معزز وموحد لإدارة الأمن | усиленная и объединённая система обеспечения безопасности |
| environ. | نظام معلومات | информационная система (Любые средства передачи знаний, например, простой передачей голосом или с помощью полностью компьютеризированных методов хранения, поиска и получения информации) |
| org.name. | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية | Система информационного обеспечения управления программами на местах |
| org.name. | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية | Информационная система управления Программой деятельности ФАО на местах |
| org.name. | نظام معلومات التوثيق فى الأمم المتحدة | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| environ. | نظام معلومات ببليوجرافية | библиографическая информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью обмена информацией, относящейся к истории, описанию, сравнению, классификации книг и других работ) |
| environ. | نظام معلومات بيئي | информационная система по вопросам окружающей среды (Координированное объединение людей, технических средств или других ресурсов с целью обмена данными и знаниями, касающихся любого аспекта экосистемы, природных ресурсов в ее рамках и, более широко, внешних факторов, окружающих и влияющих на жизнь человека) |
| environ. | نظام معلومات جغرافي | географическая информационная система (Организованное собрание компьютерного оборудования, программного обеспечения, географических данных и специалистов, призванных обеспечить эффективный сбор, хранение, актуализацию, изменение, анализ и представление всех форм географической справочной информации, которая может быть получена из различных источников, как статистического, так и картографического плана) |
| environ. | نظام معلومات إحصائي | статистическая информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, позволяющая осуществлять обмен цифровыми данными, собранными, классифицированными или интерпретированными для анализа) |
| UN | نظام معلومات قانون البيئة | Информационная система по праву окружающей среды |
| environ. | نظام معلومات مرجعية | справочная информационная система (Скоординированная группа людей, а также приборов или других ресурсов, организованных с целью указания пользователям источников информации для получения знаний или оказания иного содействия по конкретному предмету или запросу) |
| biol. | نظام مفرخات بكاليفورنيا | калифорнийская система инкубации |
| comp., MS | نظام ملفات NTFS | файловая система NTFS |
| comp., MS | نظام ملفات الأقراص المضغوطة | файловая система CDFS |
| comp., MS | نظام ملفات الشبكة | NFS |
| IMF. | نظام ممول | система, полностью обеспеченная резервами |
| IMF. | نظام ممول | накопительная система |
| IMF. | نظام ممول | полностью накопительная система |
| IMF. | نظام ممول | система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ |
| IMF. | نظام ممول | полностью накопительная пенсионная система |
| IMF. | نظام ممول | система, обеспеченная резервами |
| IMF. | نظام ممول بالكامل | система, полностью обеспеченная резервами |
| IMF. | نظام ممول بالكامل | накопительная система |
| IMF. | نظام ممول بالكامل | полностью накопительная система |
| IMF. | نظام ممول بالكامل | система, предусматривающая создание специальных фондов СНС, СГФ |
| IMF. | نظام ممول بالكامل | полностью накопительная пенсионная система |
| IMF. | نظام ممول بالكامل | система, обеспеченная резервами |
| UN, clim. | نظام مناخي | климатическая система |
| electr.eng. | نظام مواسير | система трубной электропроводки |
| electr.eng. | نظام مواسير أرضية للكابلات | система кабельных коробов |
| gen. | نظام موحّد مشترك لكشوف الرواتب | общая система выплаты заработной платы |
| org.name. | نظام ميزانيات المشروعات | Система составления бюджета по проектам |
| environ. | نظام إنذار | система оповещения (Система устройств, предназначенных для предупреждения об опасности, пожаре, взломе и пр.) |
| environ. | نظام إنذار مبكر | система раннего оповещения (Любая серия процедур и средств, предназначенных для обнаружения внезапной или потенциальной угрозы людям, имуществу или окружающей среде при первых признаках опасности; особенно система, использующая радарную технологию) |
| stat. | نظام نظام المعلومات الإدارية المكيّف حسب الاحتياجات | специально разработанная система управленческой информации |
| stat. | نظام نظام المعلومات الإدارية المكيّف حسب الاحتياجات | специально разработанная система |
| econ. | نظام نقدى | денежная система |
| econ. | نظام نقدى | валютная система |
| IMF. | نظام نقدي ثلاثي الركائز | триполярная валютно-финансовая система |
| comp., MS | نظام نقل الرسائل | система передачи сообщений |
| comp., MS | نظام نوع شائع | система общих типов CTS |
| math. | نظام هارتلي - راو | план Хартли-Рао |
| environ. | نظام وضع الخطة والبرنامج والميزانية | система комплексного планирования и программирования (Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| environ. | نظام إيكولوجي ذو أهمية دولية | экосистема международного значения (Экосистемы, чья важность признана на международном уровне и которые в некоторых случаях охраняются международными конвенциями) |
| gen. | نموذج إدارة الأداء في نظام إدارة الموارد البشرية | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами |
| gen. | نموذج إدارة الأداء في نظام إدارة الموارد البشرية | модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module |
| comp., MS | واجهة نظام كمبيوتر صغير | SCSI |
| comp., MS | وظيفة نظام | системное задание |
