| Arabic | Russian |
| اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة بما فى ذلك التجارة الدولية في السلع المقلدة | Соглашение ТРИПС |
| اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة بما فى ذلك التجارة الدولية في السلع المقلدة | Соглашение по ТРИПС |
| اتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة بما فى ذلك التجارة الدولية في السلع المقلدة | Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности |
| اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البريّة | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر | КБО |
| اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| اتفاقية بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية | Конвенция о праве несудоходных видов использования международных водотоков |
| اتفاقية حفظ أرصدة الأنواع البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| اتفاقية إنشاء هيئة تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة لمكافحة الجراد الصحراوي فى المنطقة الشرقية لانتشاره في جنوب غربى آسيا | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии |
| اتفاقية وقاية النباتات في إقليم آسيا والمحيط الهادئ | Соглашение о защите растений для Азиатско-тихоокеанского региона |
| الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات | Генеральное соглашение по торговле услугами |
| الاتفاق المعني بصون الحيتانيات في البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط ومنطقة الأطلسي المتاخمة | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| الاتفاق بشأن شبكة مراكز تربية الأحياء في إقليم آسيا والمحيط الهادي | Соглашение о Сети центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار | Конвенция СОЛАС |
| الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار | Международная конвенция по охране человеческой жизни на море |
| الاتفاقية الدولية لصيانة التونة في المحيط الأطلسي | Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов |
| الاتفاقية المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة | Конвенция о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни в независимых странах |
| البرنامج الخاص لتنمية الأحياء المائية في أفريقيا | Специальная программа развития аквакультуры в Африке |
| البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية | Протокол I |
| البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооружённых конфликтов |
| البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية | Протокол II |
| البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов немеждународного характера |
| البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949, والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية | Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв немеждународных вооружённых конфликтов |
| البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا | Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке |
| التحالف من أجل ثورة خضراء في أفريقيا | Альянс за "зелёную революцию" в Африке |
| التعاون مع منظومة الأمم المتحدة والوكالات التي توجد مقارها في روما | Взаимодействие с системой Организации Объединённых Наций и организациями, расположенными в Риме |
| التواصل والاتصال في المسائل الحرجية | Коммуникация и связь по тематике лесного хозяйства |
| التوقعات الزراعية المشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة الأغذية والزراعة | Сельскохозяйственный прогноз ОЭСР-ФАО |
| الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة لحيازة الأراضي ومصايد الأسماك والغابات في سياق الأمن الغذائي الوطني | Добровольные руководящие принципы ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте национальной продовольственной безопасности |
| الخطوط التوجيهية الطوعية من أجل الاعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| الخطوط التوجيهية الطوعية من أجل الاعمال المطرد للحق في غذاء كاف في سياق الأمن الغذائي الوطني | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| الخطوط التوجيهية العامّة للدستور الغذائي لاستخدام المنتجات البروتينيّة النباتيّة في الأغذية | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания |
| الخطوط التوجيهيّة بشأن وضع اتفاقات التكافؤ في نظم التفتيش على الواردات والصادرات الغذائية وإصدار شهاداتها | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| الخطوط التوجيهية لأوجه الشك في عمليات القياس | Руководящие принципы, связанные с неопределённостью измерения |
| الخطوط التوجيهية للحد من نفوق السلاحف البحرية في عمليات الصيد | Руководство по сокращению смертности морских черепах при ведении промысловых операций |
| الدائرة المعنية بالقطاع الزراعي في التنمية الاقتصادية | Служба по вопросу о роли сельскохозяйственного сектора в экономи ческом развитии |
| الرابطة الأوروبية للتجارة في منتجات الجوت والمنتجات المتصلة بها | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| الشراء في خدمة التقدم | Инициатива "Закупки ради прогресса" |
| الشراكة التعاونية في مجال الغابات | Совместное партнерство по лесам |
| الشراكة الجديدة من أجل التنمية في إفريقيا نيباد | Новое партнерство в интересах развития Африки |
| الشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| الشراكة من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية | Международное партнерство в целях устойчивого развития в горных регионах |
| الشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة | Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| الفرقة الرفيعة المستوى المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| الفرقة المعنية بالتصدي لأزمة الأمن الغذائي في العالم | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا | Руководящая группа по вопросу о достижении в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
| الفريق العامل المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| الفريق المعني بالتعاون في ما بين بلدان الجنوب | Группа по вопросам сотрудничества "Юг-Юг" |
| الفريق المعني بالشراكة الدولية من أجل التنمية المستدامة في المناطق الجبلية | Группа по вопросам "Горного партнерства" |
| الفريق المعني ببرنامج الأمم المتحدة للتعاون في مجال خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية | Группа по вопросам программы РЕДД ООН |
| اللجنة الاستشارية المشتركة المعنية بالإصلاحات في المنظمة | Специальный объединённый консультативный комитет по реформе ФАО |
| اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل | Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле |
| المبعوث الخاص المعني بالأزمة الإنسانية في القرن الأفريقي | Специальный посланник по гуманитарному кризису на Африканском Роге |
| المؤتمر الوزاري المعني بالتعاون في مجال مصايد الأسماك بين الدول الأفريقية المطلة على المحيط الأطلسي | Министерская конференция по сотрудничеству в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| المؤتمر الوزاري بشأن المياه في خدمة الزراعة والطاقة في أفريقيا: تحديات تغيّر المناخ | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата |
| المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا | "Леса Европы" |
| المؤتمر الوزاري لحماية الغابات في أوروبا | Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе |
| المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах |
| المركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة في منطقة البحر الأبيض المتوسط | Международный центр по перспективным агрономическим исследованиям в регионе Средиземноморья |
| المشتريات في المقر الرئيسي والعقود للمقر الرئيسي والميدان | Закупки для штаб-квартиры и контракты, заключаемые на местах/в штаб-квартире |
| المشتريات في الميدان | Закупки на местах |
| الممثلون القطريون للمنظمة في آسيا والمحيط الهادي | Представительства ФАО в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| المناطق المحمية بشكل خاص والهامة في البحر الأبيض المتوسط | особо охраняемые районы Средиземноморья |
| المناطق المشمولة بحماية خاصة في البحر الأبيض المتوسط | особо охраняемые районы Средиземноморья |
| المنتدى العالمي للصيادين والعاملين في صيد الأسماك | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли |
| الموتمر الرفيع المستوى بشأن تغذية العالم في 2050 | Конференция высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
| الهيئة الدولية لصون أسماك التونة في المحيط الأطلسي | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов |
| برنامج التعاون في مجال البحوث والتكنولوجيا للإقليم الشمالي | Программа сотрудничества в области исследований и технологий для Северного региона |
| برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие |
| برنامج عمل لمكافحة الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية في البلدان الأشد فقراً | План действий по борьбе с резким ростом цен на продовольствие в беднейших странах |
| بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو | Миссия Организации Объединённых Наций в Косово |
| بوابة منظمة الأغذية والزراعة بشأن حالة الأغذية في العالم : ارتفاع أسعار المواد الغذائية | Портал мировой продовольственной ситуации: высокие продовольственные цены |
| بوابة منظمة الأغذية والزراعة بشأن حالة الأغذية في العالم : ارتفاع أسعار المواد الغذائية | Портал мировой продовольственной ситуации |
| تحقيق الأمن الغذائي في وقت الأزمات | Достижение продовольственной безопасности в условиях кризиса |
| تحليل الثغرات في ميزانية دعم البرامج والإدارة | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| إتفاق البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا | Соглашение об участии в КПРСХА |
| إتفاق البرنامج الشامل للتنمية الزراعية في أفريقيا | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| إتفاقية إنشاء هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في شمال غرب أفريقيا | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| تقدير الموارد السمكية والنظم الأيكولوجية ورصدها في مضيق صقلّية | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| تنظيم النساء من أجل التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" |
| جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية | Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала |
| جهات تنسيق الشؤون الجنسانية في منظمة الأغذية والزراعة | координатор по гендерным вопросам |
| حالة الموارد السمكية وتربية الأحياء المائية في العالم | Состояние мирового рыболовства и аквакультуры |
| حملة تضامن لاعبو كرة القدم المحترفون في مواجهة الجوع | Кампания солидарности футболистов-профессионалов с борьбой против голода |
| خطة العمل الخاصة بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | План действий в области окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| خطة العمل الدولية للحد من الصيد العارض للطيور البحرية في مصايد الخيوط الطويلة | Международный план действий по сокращению случайного прилова морских птиц при ярусном промысле |
| دائرة التقييم والتخطيط في مجال التغذية | Служба оценки и планирования по вопросам питания |
| دائرة دعم المساعدة في مجال السياسات | Служба поддержки для оказания содействия в вопросах политики |
| دعم المساعدة في مجال السياسات | Служба оказания содействия в вопросах политики |
| دليل الممارسات السليمة في عملية حصر انبعاثات غازات الاحتباس الحراري ودرجة عدم التيقن في تقديراتها | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов |
| دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| دور تربية الأحياء المائية في التنمية المستدامة | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| رابطة موظفي الفئة الفنية في منظمة الأغذية والزراعة | Ассоциация сотрудников категории специалистов ФАО |
| شبكة تربية الأحياء المائية في أفريقيا | Сеть аквакультуры для Африки |
| شبكة تربية الأحياء المائية في الأمريكيتين | Сеть центров по аквакультуре для Северной и Южной Америки |
| شبكة تربية الأحياء المائية في الأمريكيتين | Региональная сеть сотрудничества в области аквакультуры для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| شبكة تربية الأحياء المائية في وسط شرق أوروبا | Сеть центров аквакультуры в Центральной и Восточной Европе |
| شبكة مراكز تربية الأحياء المائية في إقليم آسيا والمحيط الهادئ | Сеть центров по аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| شبكة منظمات المزارعين الريفيين والمنتجين الزراعيين في غرب أفريقيا | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| شعبة الخدمات الإدارية في المنظمة | Отдел административного обслуживания |
| شعبة القضايا الجنسانية والتكافؤ والعمالة في المناطق الريفية | Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах |
| شعبة المساعدة في مجال السياسات وتعبئة الموارد | Отдел содействия в вопросах политики и мобилизации ресурсов |
| صندوق التسليف والادخار في المنظمة | Кредитный союз ФАО |
| إعلان الدوحة الوزاري في منظمة التجارة العالمية | Дохинская декларация |
| إعلان القاهرة بشأن حقوق الإنسان في الإسلام | Каирская декларация о правах человека в исламе |
| إعلان بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا | Мапутская декларация |
| إعلان ريكيافيك بشأن الصيد الرشيد في النظم الإيكولوجية البحرية | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| إعلان كيوتو وخطة العمل بشأن المساهمة المستدامة لمصايد الأسماك في الأمن الغذائي | Киотская декларация и План действий по устойчивому вкладу рыболовства в продовольственную безопасность |
| إعلان للرد على تحديات الارتفاع الحاد في أسعار الأغذية والتنمية الريفية | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства |
| إعلان مابوتو بشأن الزراعة والأمن الغذائي في أفريقيا | Мапутская декларация |
| فرع تكنولوجيا المعلومات في المقر الرئيسي | Подотдел ИТ штаб-квартиры |
| فرع تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الميدانية | Подотдел ИТ децентрализованных отделений |
| فرع تكنولوجيا المعلومات في المكاتب الميدانية | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений |
| فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| فريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| قاعدة البيانات الإحصائية الموضوعية في المنظمة | Основная статистическая база данных Организации |
| قاعدة بيانات الجنسين والحقوق في الأراضي | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| قاعدة بيانات الجنسين والحقوق في الأراضي | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| قانون الممارسات الخاصّة بمنع وتقليص التلوث بالباتولين في عصير التفّاح وعناصر عصير التفّاح في مشروبات أخرى | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في آسيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا | Региональный координационный комитет по Африке |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Региональный координационный комитет по Африке |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أفريقيا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أمريكــا اللاتينيـــة والبحر الكاريبي | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | Региональный координационный комитет по Европе |
| لجنة التنسيق للدستور الغذائي في أوروبا | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| لجنة الدستور الغذائي المعنية بالملوثات في الأغذية | Комитет Кодекса по загрязняющим примесям в пищевых продуктах |
| لجنة الدستور الغذائي المعنية بمخلفات العقاقير البيطرية في الأغذية | Комитет Кодекса по остаткам ветеринарных лекарственных препаратов в пищевых продуктах |
| لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الخاصة المعنية بإجراء دراسة متعمقة لهيكل ووظائف الجهاز الحكومي الدولي للأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أمريكا الشمالية وجنوب غرب المحيط الهادئ المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Региональный координационный комитет по Европе |
| لجنة تنسيق الدستور الغذائي في أوروبا المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| لجنة مصايد الأسماك الداخلية وتربية الأحياء المائية في أفريقيا | Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки |
| لجنة وطنية معنية بالارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية | Национальный комитет по росту цен на продовольствие |
| لمشروع وحساب الأمانة المشتركان بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية لتعزيز المشاركة في الدستور الغذائي | Целевой фонд Кодекса |
| لمشروع وحساب الأمانة المشتركان بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية لتعزيز المشاركة في الدستور الغذائي | Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| لهيئة الإقليمية للإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| مبادئ وخطوط توجيهية بشأن تبادل المعلومات في أوضاع طوارئ سلامة الأغذية | Принципы и методические указания по обмену информацией при возникновении чрезвычайных ситуаций в области безопасности пищевых продуктов |
| مبادرة الشراء في خدمة التقدّم | Инициатива "Закупки ради прогресса" |
| مبادرة تنمية الأعمال التجارية الزراعية والصناعات الزراعية في أفريقيا | Африканская инициатива по развитию агробизнеса и сельскохозяйственной промышленности |
| مؤتمر الأطراف باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية | Конференция Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ | Конференция сторон |
| مؤتمر ريكيافيك للصيد الرشيد في النظام الايكولوجي البحري | Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق | Координационный совет руководителей |
| مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| مجمع السلع والخدمات في المنظمة | Спецмагазин ФАО |
| مجموعة العمل المشتركة بين المنظمة ومنظمة الدول الأمريكية ومعهد الدول الأمريكية لتربية الأحياء المائية المعنية باحصاءات الزراعة والثروة الحيوانية في إقليم أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Рабочая группа ФАО/ОАГ/МКО/ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| مجموعة العمل المعنية بالمرأة والأسرة في أنشطة التنمية الريفية | Рабочая группа по вопросу о роли женщин и семьи в развитии сельских районов |
| مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| مجموعة المسائل الناشئة في مجال السياسات السلعية والتجارية | Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики |
| مدونة الممارسات الصحية للفاكهة والخضر المنزوعة الماء بما في ذلك الفطر الصالح للأكل | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для обезвоженных фруктов и овощей, включая съедобные грибы |
| مدوّنة الممارسات للإجراءات الموجّهة نحو المصدر للحد من التلوث الكيميائي في الأغذية | Нормы и правила мероприятий, направленных на предотвращение загрязнения пищевых продуктов контаминантами, источниками которых является окружающая среда |
| مدوّنة الممارسات للحد من الأفلاتوكسين B1 في المواد الخام والمواد الغذائية المكمّلة للحيوانات المنتجة للألبان | Нормы и правила снижения содержания афлатоксина В1 в сырых кормах и дополнительных пищевых веществах, предназначенных для животных молочного направления |
| مدونة ممارسات النظافة للأغذية المطهية جزئياً والمطهية في خدمات توريد الأغذية على نطاق واسع | Нормы и правила по гигиене готовых пищевых продуктов и полуфабрикатов в общественном питании |
| مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية | Продовольственный фонд Европейского союза |
| مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية | Продовольственный фонд ЕС |
| مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| مشاورة الخبراء بشأن أفضل ممارسات السلامة البحرية في قطاع مصايد الأسماك | Консультативное совещание экспертов по передовому опыту обеспечения безопасности на море в рыбном хозяйстве |
| مصرف التنمية في البلدان الأمريكية | Межамериканский банк развития |
| معهد البلدان الأمريكية للتعاون في ميدان الزراعة | Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства |
| مكتب أربيل في العراق | Отделение в г. Эрбиль, Ирак |
| مكتب الاتصالات في المنظمة | Управление общеорганизационных коммуникаций |
| مكتب رئيس فرع تكنولوجيات المعلومات في المكاتب الميدانية | Канцелярия руководителя |
| مكتب مدير الشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| مكتب ممثل المنظمة في غابون | Представительство ФАО в Габоне |
| ممثل المنظمة في الإقليم الفرعي | Субрегиональный представитель |
| ممثلو المنظمة في أفريقيا | Представители ФАО в Африке |
| ممثلو المنظمة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне |
| ممثلو المنظمة في أوروبا | Представители ФАО в Европе и Центральной Азии |
| ممثلو المنظمة في الشرق الأدنى | Представители ФАО в странах Ближнего Востока |
| ممثليات المنظمة في أفريقيا | Представительства ФАО в Африке |
| ممثليات المنظمة في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | Представительства ФАО в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| ممثليات المنظمة في أوروبا | Представительства ФАО в Европе |
| ممثليات المنظمة في الشرق الأدنى | Представительства ФАО в странах Ближнего Востока |
| ممثلية المنظمة في أثيوبيا | Представительство ФАО в Эфиопии |
| ممثلية المنظمة في أرمينيا | Представительство ФАО в Армении |
| ممثلية المنظمة في أفغانستان | Представительство ФАО в Афганистане |
| ممثلية المنظمة في أنغولا | Представительство ФАО в Анголе |
| ممثلية المنظمة في أوروغواي | Представительство ФАО в Уругвае |
| ممثلية المنظمة في أوزبكستان | Представительство ФАО в Узбекистане |
| ممثلية المنظمة في أوغندا | Представительство ФАО в Уганде |
| ممثلية المنظمة في الأرجنتين | Представительство ФАО в Аргентине |
| ممثلية المنظمة في الأردن | Представительство ФАО в Иордании |
| ممثلية المنظمة في البرازيل | Представительство ФАО в Бразилии |
| ممثلية المنظمة في البوسنة والهرسك | Представительство ФАО в Боснии и Герцеговине |
| ممثلية المنظمة في الجزائر | Представительство ФАО в Алжире |
| ممثلية المنظمة في الجمهورية الدومينيكية | Представительство ФАО в Доминиканской Республике |
| ممثلية المنظمة في الجمهورية العربية اليمنية | Представительство ФАО в Йеменской Арабской Республике |
| ممثلية المنظمة في الرأس الأخضر | Представительство ФАО в Кабо-Верде |
| ممثلية المنظمة في السلفادور | Представительство ФАО в Сальвадоре |
| ممثلية المنظمة في السنغال | Представительство ФАО в Сенегале |
| ممثلية المنظمة في السودان | Представительство ФАО в Судане |
| ممثلية المنظمة في الصومال | Представительство ФАО в Сомали |
| ممثلية المنظمة في الصين | Представительство ФАО в Китае |
| ممثلية المنظمة في العراق | Представительство ФАО в Ираке |
| ممثلية المنظمة في الفلبين | Представительство ФАО на Филиппинах |
| ممثلية المنظمة في الكاميرون | Представительство ФАО в Камеруне |
| ممثلية المنظمة في الكونغو | Представительство ФАО в Конго |
| ممثلية المنظمة في المغرب | Представительство ФАО в Марокко |
| ممثلية المنظمة في المكسيك | Представительство ФАО в Мексике |
| ممثلية المنظمة في المملكة العربية السعودية | Отделение ФАО в Саудовской Аравии |
| ممثلية المنظمة في النيجر | Представительство ФАО в Нигере |
| ممثلية المنظمة في الهند | Представительство ФАО в Индии |
| ممثلية المنظمة في بابوا غينيا الجديدة | Представительство ФАО в Папуа-Новой Гвинее |
| ممثلية المنظمة في باراغواي | Представительство ФАО в Парагвае |
| ممثلية المنظمة في باكستان | Представительство ФАО в Пакистане |
| ممثلية المنظمة في بربادوس | Представительство ФАО на Барбадосе |
| ممثلية المنظمة في بنغلاديش | Представительство ФАО в Бангладеш |
| ممثلية المنظمة في بنما | Представительство ФАО в Панаме |
| ممثلية المنظمة في بنن | Представительство ФАО в Бенине |
| ممثلية المنظمة في بوتان | Представительство ФАО в Бутане |
| ممثلية المنظمة في بوتسوانا | Представительство ФАО в Ботсване |
| ممثلية المنظمة في بوركينا فاسو | Представительство ФАО в Буркина-Фасо |
| ممثلية المنظمة في بوليفيا | Представительство ФАО в Боливии |
| ممثلية المنظمة في بيرو | Представительство ФАО в Перу |
| ممثلية المنظمة في بيلاروس | Представительство ФАО в Беларуси |
| ممثلية المنظمة في تركمنستان | Представительство ФАО Туркменистане |
| ممثلية المنظمة في تركيا | Представительство ФАО в Турции |
| ممثلية المنظمة في ترينيداد وتوباغو | Представительство ФАО в Тринидаде и Тобаго |
| ممثلية المنظمة في تشاد | Представительство ФАО в Чаде |
| ممثلية المنظمة في تنزانيا | Представительство ФАО в Танзании |
| ممثلية المنظمة في توغو | Представительство ФАО в Того |
| ممثلية المنظمة في تونس | Представительство ФАО в Тунисе |
| ممثلية المنظمة في تونغا | Представительство ФАО в Тонге |
| ممثلية المنظمة في تيمور ليشتى | Представительство ФАО в Тиморе-Лешти |
| ممثلية المنظمة في جامايكا | Представительство ФАО на Ямайке |
| ممثلية المنظمة في جزر سليمان | Представительство ФАО на Соломоновых Островах |
| ممثلية المنظمة في جمهورية أذربيجان | Представитель ФАО в Республике Азербайджан |
| ممثلية المنظمة في جمهورية أفريقيا الوسطى | Представительство ФАО в Центральноафриканской Республике |
| ممثلية المنظمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية | Представительство ФАО в Демократической Республике Конго |
| ممثلية المنظمة في جمهورية إتحاد ميانمار | Представительство ФАО в Республике Союз Мьянма |
| ممثلية المنظمة في جمهورية تركيا | Представительство ФАО в Турецкой Республике |
| ممثلية المنظمة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية | Представительство ФАО в Корейской Народно-Демократической Республике |
| ممثلية المنظمة في جنوب أفريقيا | Представительство ФАО в Южной Африке |
| ممثلية المنظمة في جورجيا | Представительство ФАО в Грузии |
| ممثلية المنظمة في جيبوتي | Представительство ФАО в Джибути |
| ممثلية المنظمة في دولة قطر | Представительство ФАО в Катаре |
| ممثلية المنظمة في إرتريا | Представительство ФАО в Эритрее |
| ممثلية المنظمة في رواندا | Представительство ФАО в Руанде |
| ممثلية المنظمة في زامبيا | Представительство ФАО в Замбии |
| ممثلية المنظمة في زمبابوي | Представительство ФАО в Зимбабве |
| ممثلية المنظمة في ساموا الغربية | Представительство ФАО в Западном Самоа |
| ممثلية المنظمة في سري لانكا | Представительство ФАО в Таиланде |
| ممثلية المنظمة في سري لانكا | Представительство ФАО в Шри-Ланке |
| ممثلية المنظمة في سوازيلند | Представительство ФАО в Свазиленде |
| ممثلية المنظمة في سورية | Представительство ФАО в Сирии |
| ممثلية المنظمة في سيراليون | Представительство ФАО в Сьерра-Леоне |
| ممثلية المنظمة في شيلي | Представительство ФАО в Чили |
| ممثلية المنظمة في صربيا | Представительство ФАО в Сербии |
| ممثلية المنظمة في طاجيكستان | Представительство ФАО в Таджикистане |
| ممثلية المنظمة في عُمان | Представительство ФАО в Омане |
| ممثلية المنظمة في غامبيا | Представительство ФАО в Гамбии |
| ممثلية المنظمة في غانا | Представительство ФАО в Гане |
| ممثلية المنظمة في غواتيمالا | Представительство ФАО в Гватемале |
| ممثلية المنظمة في غينيا | Представительство ФАО в Гвинее |
| ممثلية المنظمة في غينيا الاستوائية | Представительство ФАО в Экваториальной Гвинее |
| ممثلية المنظمة في غينيا بيساو | Представительство ФАО в Гвинее-Бисау |
| ممثلية المنظمة في فانواتو | Представительство ФАО в Вануату |
| ممثلية المنظمة في فنزويلا | Представительство ФАО в Венесуэле |
| ممثلية المنظمة في فيجي | Представительство ФАО на Фиджи |
| ممثلية المنظمة في فييت نام | Представительство ФАО во Вьетнаме |
| ممثلية المنظمة في قيرغيزستان | Представительство ФАО в Кыргызстане |
| ممثلية المنظمة في قيرغيزستان | Представительство ФАО в Казахстане |
| ممثلية المنظمة في كمبوديا | Представительство ФАО в Камбодже |
| ممثلية المنظمة في إكوادور | Представительство ФАО в Эквадоре |
| ممثلية المنظمة في كوبا | Представительство ФАО на Кубе |
| ممثلية المنظمة في كوت ديفوار | Представительство ФАО в Кот-д'Ивуаре |
| ممثلية المنظمة في كوستاريكا | Представительство ФАО в Коста-Рике |
| ممثلية المنظمة في كولومبيا | Представительство ФАО в Колумбии |
| ممثلية المنظمة في كينيا | Представительство ФАО в Кении |
| ممثلية المنظمة في لاو | Представительство ФАО в Лаосской Народно-Демократической Республике |
| ممثلية المنظمة في لبنان | Представительство ФАО в Ливане |
| ممثلية المنظمة في ليبيا | Представительство ФАО в Ливии |
| ممثلية المنظمة في ليبيريا | Представительство ФАО в Либерии |
| ممثلية المنظمة في ليسوتو | Представительство ФАО в Лесото |
| ممثلية المنظمة في مالي | Представительство ФАО в Мали |
| ممثلية المنظمة في مدغشقر | Представительство ФАО на Мадагаскаре |
| ممثلية المنظمة في مصر | Представительство ФАО в Египте |
| ممثلية المنظمة في ملاوي | Представительство ФАО в Малави |
| ممثلية المنظمة في منغوليا | Представительство ФАО в Монголии |
| ممثلية المنظمة في موريتانيا | Представительство ФАО в Мавритании |
| ممثلية المنظمة في موزامبيق | Представительство ФАО в Мозамбике |
| ممثلية المنظمة في مولدوفا | Представительство ФАО в Молдове |
| ممثلية المنظمة في ناميبيا | Представительство ФАО в Намибии |
| ممثلية المنظمة في إندونيسيا | Представительство ФАО в Индонезии |
| ممثلية المنظمة في نيبال | Представительство ФАО в Непале |
| ممثلية المنظمة في نيجيريا | Представительство ФАО в Нигерии |
| ممثلية المنظمة في نيكاراغوا | Представительство ФАО в Никарагуа |
| ممثلية المنظمة في هايتي | Представительство ФАО на Гаити |
| ممثلية المنظمة في هندوراس | Представительство ФАО в Гондурасе |
| ممثلية المنظمة في إيران | Представительство ФАО в Иране |
| منتدى الخبراء الرفيع المستوى بشأن "إطعام العالم في عام 2050" | Форум экспертов высокого уровня на тему: "Как прокормить население мира в 2050 году" |
| منسق الإغاثة في حالات الطوارئ | Координатор чрезвычайной помощи |
| منسق المنظمة في الإقليم الفرعي | Субрегиональный координатор |
| منظمة مصايد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي | Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| منظمة وقاية النباتات في الشرق الأدنى | Ближневосточная организация по карантину и защите растений |
| منظمة وقاية النباتات في المحيط الهادئ | Тихоокеанская организация по карантину и защите растений |
| مواصفات الدستور الغذائي لمنتجات بروتين القمح بما في ذلك غلوتين القمح | Стандарт для белковых продуктов из пшеницы, включая пшеничный глютен |
| مواصفة المستحضرات الخاصة بالرضع والمستحضرات المستخدمة في أغراض طبية خاصة بالرضع | Стандарт на детские смеси и специальные медицинские препараты, предназначенные для младенцев |
| هيئة الأسماك البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهادي | Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана |
| هيئة الاحصاءات الزراعية في آسيا والمحيط الهادى | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| هيئة الزراعة واستخدام الأراضي والمياه في الشرق الأدنى | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| هيئة الغابات والمراعي في الشرق الأدنى | Комиссия по лесному хозяйству и пастбищным угодьям для Ближнего Востока |
| هيئة مصايد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادي | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في المنطقة الغربية | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Западном регионе |
| هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في المنطقة الوسطى | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Центральном регионе |
| هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في جنوب غرب آسيا | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии |
| هيئة وقاية النبات في آسيا والمحيط الهادئ | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| هيئةاللإنتاج الحيواني والصحة الحيوانية في آسيا والمحيط الهادي | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| وحدة الأمن في المقر | Группа обеспечения безопасности в штаб-квартире |
| وحدة المساعدات في مجال السياسات | Группа содействия в вопросах политики |
| وحدة المعلومات والاتصال في المجال الحرجي | Группа по вопросам лесохозяйственной информации и связям |
