| Subject | Arabic | Russian |
| UN | الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее |
| IMF. | التغير المقارن من سنة إلى أخرى | годовое изменение |
| IMF. | التغير المقارن من سنة إلى أخرى | изменение год к году |
| IMF. | التغير المقارن من سنة إلى أخرى | изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года |
| environ. | التقلبات من سنة إلى أخرى | междугодичная вариативность |
| environ. | التقلبات من سنة إلى أخرى | МГВ |
| UN | اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي تتخلل الدورات والمعنية بالمنظور البيئي حتى سنة 2000 وما بعدها | Межправительственный межсессионный подготовительный комитет по перспективе в области окружающей среды на период до 2000 года и последующий период |
| IMF. | تغير معدل النمو المقارن من ربع سنة إلى آخر | прирост по сравнению с предыдущим кварталом |
| econ. | ربع سنة | квартал |
| IMF. | سنة الأساس | базисный год |
| econ. | سنة الأساس | базовый год |
| corp.gov. | سنة تقدير الاشتراك | год начисления взносов |
| math. | سنة الحياة للعوق المعدلة، DALY | скорректированной с учётом нетрудоспособности |
| math. | سنة الحياة للعوق المعدلة، DALY | один год жизни |
| math. | سنة الحياة معدلة الخاصية | год жизни с учётом её качества |
| org.name. | سنة الدولية لكوكب الأرض | Международный год планеты Земля |
| IMF. | سنة الصندوق المالية | финансовый год МВФ |
| IMF. | سنة العجز | год сокращения доходов от экспорта |
| IMF. | سنة العجز | год дефицита экспортных поступлений |
| health. | سنة العمر المعدلة مراعاة لعامل العجز | годы жизни, скорректированные на инвалидность |
| IMF. | سنة النقص | год сокращения доходов от экспорта |
| IMF. | سنة النقص | год дефицита экспортных поступлений |
| IMF. | سنة تقويمية | календарный год |
| UN | سنة حماية البيئة | Год защиты окружающей среды |
| UN | سنة رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي للبيئة | "Год окружающей среды" СААРК |
| stat. | سنة زراعية | сельскохозяйственный год |
| IMF. | سنة شمسية | календарный год |
| IMF. | سنة ضريبية | налоговый год |
| IMF. | سنة ضريبية | бюджетный год |
| IMF. | سنة عمل/شخص | человеко-год |
| stat. | سنة غذائية | год продовольствия |
| IMF. | سنة ما بعد العجز | год, следующий за периодом дефицита |
| IMF. | سنة ما بعد الميزانية | последующий год |
| IMF. | سنة ما قبل العجز | год, предшествующий периоду дефицита |
| econ. | سنة مالية | годовой бюджет |
| comp., MS | سنة مالية | финансовый год |
| IMF. | سنة مالية | налоговый год |
| econ. | سنة مالية | бюджетный год |
| agric. | سنة مجزأة | год, не совпадающий с календарным |
| agric. | سنة مجزأة | некалендарный год |
| IMF. | سنة محصولية | сельскохозяйственный год |
| IMF. | سنة ميلادية | календарный год |
| math. | سنة نموذجية | базисный год |
| econ. | فائدة مركبة كل ربع سنة | проценты, начисляемые поквартально |
| egypt.arab., idiom. | كل سنة وانت طيب | с праздником! (букв. - пусть каждый год ты будешь хорош Alex_Odeychuk) |
| egypt.arab., idiom. | كل سنة وانت طيب | с днём рождения! (букв. - пусть каждый год ты будешь хорош Alex_Odeychuk) |
| egypt.arab., idiom. | كل سنة وانت طيب وعقبال ١٠٠ سنة ان شاء الله | c днём рождения и всего самого наилучшего (Alex_Odeychuk) |
| egypt.arab., idiom. | كل سنة وانت طيب وعقبال ١٠٠ سنة ان شاء الله | с днём рождения, живи до ста лет, дорогой! (в конце букв. - сто лет, дай-то Бог Alex_Odeychuk) |
| IMF. | محسوب على أساس التغير المقارن من سنة إلى أخرى | в годовом исчислении |
| IMF. | محسوب على أساس التغير المقارن من سنة إلى أخرى | год к году |
| IMF. | محسوب على أساس التغير المقارن من سنة إلى أخرى | на годовой основе |
| econ. | يسحب بإخطار مهلته سنة | возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год |
| hist. | يوم 26 كانون الأول سنة 1983 | 26 декабря 1983 года (Alex_Odeychuk) |
