| Subject | Arabic | Russian |
| oil | أعمال سحب السقائب داخل البئر | ловильные работы |
| fishery | أوّل داخِل أوّل خارِج | обработка в порядке поступления |
| math. | اختبار مدى داخل الاجزاء لويسنبرغ | тест межквартильного размаха статистической выборки Вестенберга |
| math. | ارتباط داخل الفئات | внутриклассовая корреляция |
| oil | البئر اعمال سحب السقائط من داخل | ловильные работы |
| UN, polit. | التجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية | Объединение за коалицию в составе Республики |
| comp., MS | التنقل داخل موقع | структура навигации веб-сайта |
| biol. | التنوع البيولوجي داخل نوع محدد | внутривидовое биоразнообразие |
| UN | المبادىء التوجيهية المتعلقة بالبيئة المتصلة بالتعدين والحفر في البحار داخل حدود الولاية الوطنية | Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции |
| corp.gov. | المصروفات داخل المنطقة | расходы на местах |
| econ. | انتقال المزارع داخل الأسرة | внутрисемейные передачи ферм |
| comp., MS | انتقال ذاتي داخل | внутренний переход |
| comp., MS | بحث داخل التطبيق | поиск в приложении |
| corp.gov. | بدل وظيفة خاص غير داخل في حساب المعاش التقاعدي | специальная незачитываемая для пенсии должностная надбавка |
| lab.eq. | بنية/بنى التشخيص داخل المختبرات | лабораторно-диагностический механизм |
| math. | تباين داخل الفئات | дисперсия внутри класса |
| math. | تباين داخل المجموعات | дисперсия внутри группы |
| fishery | تحديد سفينة داخل البَحر | обнаружение судна в море |
| biol. | تحضين داخل تجويف فمي | ротовая инкубация |
| biol. | تحضين داخل تجويف فمي | инкубация в ротовой полости |
| math. | تحليل داخل القطاعات | межблоковый анализ (в факторном эксперименте) |
| IMF. | تدخل داخل النطاق | интервенция внутри диапазона |
| IMF. | تدخل داخل النطاق | интервенция в рамках диапазона |
| IMF. | تدخل داخل النطاق | совместная интервенция |
| IMF. | تدخل منسق داخل النطاق | интервенция внутри диапазона |
| IMF. | تدخل منسق داخل النطاق | интервенция в рамках диапазона |
| IMF. | تدخل منسق داخل النطاق | совместная интервенция |
| IMF. | تدفق رأسمالي داخل | приток капитала |
| fin. | تدفق نقدي داخل | приток наличности |
| IMF. | تدفقات التجارة داخل الاتحاد النقدي | потоки внутри валютного союза |
| fishery | تراجع معدل النموّ داخل التجمعات الصغرى | депенсация |
| fishery | إجراءات المراقبة داخل الموانئ | схема инспекций в портах |
| IMF. | خيار داخل حدود الربحية | опцион "в деньгах" |
| IMF. | خيار داخل حدود الربحية | прибыльный опцион |
| comp., MS | داخل الشركة | внутри компании |
| math. | داخل القطاع | внутриблочный |
| math. | داخل القطاع | межблочный |
| commer. | داخل المعمل | франко-завод |
| oil | داخل تراآيب | в составе (какого-либо вещества) |
| geogr. | داخل روسيا | внутри России |
| oil | سبايدر الاسطوانة المرآبة فى داخل | цилиндр, встроенный в корпус спайдера |
| forex | سعر الدولار الأمريكي داخل البنك المركزي المصري | курс доллара США Центрального банка Египта |
| forex | سعر داخل البنك المركزي | официальный курс (albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| forex | سعر داخل البنك المركزي | курс центрального банка (سعر الدولار الأمريكي داخل البنك المركزي المصري — курс доллара США Центрального банка Египта  albayan.ae Alex_Odeychuk) |
| food.serv. | سوء التغذية داخل الرحم | внутриутробное недоедание |
| comp., MS | شراء داخل التطبيق | покупка из приложения |
| oil | صدأ داخل انابيب البئر | внутрискважинная коррозия |
| IMF. | صناعة داخل المنطقة الجمركية | отрасль-импортёр в зоне свободной торговли |
| IMF. | صناعة داخل المنطقة الحرة | отрасль-импортёр в зоне свободной торговли |
| comp., MS | صورة داخل صورة | картинка в картинке |
| water.res. | طاقة المياه داخل التربة | потенциал почвенной влаги |
| el., meas.inst. | عدّاد داخل المباني | счётчик для открытого пространства |
| comp., MS | عرض داخل التطبيق | продажа из приложения |
| econ. | عمليات رأس المال داخل القطاع الزراعي | внутрисельскохозяйственные кредитные сделки |
| corp.gov. | عنصر المصروفات داخل المنطقة | территориальный компонент |
| oil | إلتصاق الأنابيب داخل البئر | застревание в скважине |
| oil | إلتصاق الأنابيب داخل البئر | прихват |
| math. | مجموعات فرعية داخل القطاعات | внутриблоковая подгруппа |
| IMF. | معاملة داخل مستوى الحكومة الواحد | межбюджетные операции |
| IMF. | معاملة داخل مستوى الحكومة الواحد | межструктурные операции |
| IMF. | معاملة داخل مستوى الحكومة الواحد | внутриструктурная операция |
| gen. | من داخل | изнутри |
| IMF. | نظام "الثعبان داخل النفق" | мультивалютная интервенция |
| IMF. | نظام "الثعبان داخل النفق" | "змея в туннеле" |
| IMF. | نظام "الثعبان داخل النفق" | соглашение стран Европы об ограничении колебаний валютных курсов |
| agric. | نظام تربية داخل أكياس بميزوكومي | система экспериментального разведения в садках |
| cables | نهاية للاستخدام داخل المبنى | концевая муфта внутренней установки |
| comp., MS | نهج الشبكة داخل الموقع | сетевая межсайтовая политика |
| food.serv. | وريدي داخل إمهاء | внутривенная регидратация |
