| Subject | Arabic | Bulgarian |
| environ. | أمن اجتماعي | социална осигуровка |
| environ. | أمن اجتماعي | социална сигурност |
| comp., MS | تحديث اجتماعي | новинa за приятели |
| environ. | تحليل اجتماعي | социален анализ |
| environ. | جانب اجتماعي - سياسي | социополитически аспект (Всяка част, характеристика или качество на обществото, комбиниращо държавни измерения с между-личностни или между-групови отношения) |
| environ. | رفاه اجتماعي | социално благосъстояние (Просперитет, благосъстояние или облаги на обществото. Обхваща основните социални интереси за безопасност, ред, морал, икономически интереси, нематериални и политически интереси) |
| environ. | سلوك اجتماعي | социално поведение (Общо третиране на индивид или общност; начин на действие или поведение спрямо други индивиди или членове на различно определени групи) |
| environ. | سلوك ذو توجه اجتماعي | социално ориентирано поведение |
| environ. | طب اجتماعي | социална медицина (Медицина, прилагана за лечение на заболявания, възникващи в някои социални групи) |
| environ. | ظرف اجتماعي | социални условия (Съществуващи обстоятелства, ситуации или състояния, въздействащи върху живота, благополучието и отношенията на човешките същества в обществото) |
| environ. | عامل اجتماعي - اقتصادي | социоикономически фактор (Основен елемент на обществения състав, организация или поведение, комбиниращ финансови измерения с междуличностни и междугрупови отношения) |
| environ. | مرفق اجتماعي | социална структура (Всяка структура, създадена, построена или инсталирана за осигуряване на пространство за живот или взаимодействие между хората в обществото) |
| environ. | مسح اجتماعي | социално проучване (Събиране на данни под формата на интервюта и представителни извадкиза получаване на количествениданни, пригодни за компютърен анализ) |
| environ. | مؤشر اجتماعي | социален индикатор (Лесно определимо качество на обществото, което може да бъде измерено, варира във времето и се взема като определящ основен аспект на социалната действителност) |
| environ. | نشاط اجتماعي - تعليمي | социообразователна дейност (Обучение или програми, предлагащи научен или културен опит на населението без достъп до традиционни образователни институции поради социални или икономически бариери) |
| environ. | نظام اجتماعي | социална система (Концепцията за система възниква от социалните и природни науки и създава тяло от собствена литература (обща теория на системата)) |
