| Subject | Arabic | Polish |
| comp., MS | اختصار مسار الثقة | zaufanie skrótu |
| comp., MS | بروتوكول "فتح أقصر مسار أولا" | protokół wykorzystania najkrótszej ścieżki |
| snd.rec. | ترتيب مسار | konfiguracja ścieżek |
| snd.rec. | تسجيل مسار كامل | zapisywanie pełnościeżkowe |
| telecom. | توجيه مسار ارسال الإشارات | kierowanie sygnalizacji |
| telecom. | توجيه مسار مسار مرور | kierowanie ruchu w komutacji |
| railw., sec.sys. | جزء من مسار | sekcja przebiegu |
| snd.rec. | خطوة مسار | odstęp między ścieżkami |
| railw., sec.sys. | دائرة مسار بدون وصلات منفصلة | obwód torowy z dławikiem transformatorowym |
| railw., sec.sys. | دائرة مسار نبضية ذات جهد عالي | obwód torowy impulsów wysokonapięciowych |
| auto.ctrl. | رسم مسار المحل الهندسي للجذور, فعل | wykres linii pierwiastkowej |
| snd.rec. | رقم مسار | numer ścieżki |
| radio | إشارة مسار طويل | sygnał długodrożny |
| radio | إشارة مسار قصير | sygnał krótkodrożny |
| railw., sec.sys. | ضبط مسار الدخول والخروج | nastawianie przebiegowe |
| phys. | طول مسار | długość drogi |
| radio | طول مسار بصري | długość drogi fazowa |
| radio | طول مسار بصري | długość drogi optyczna |
| telegr. | إعادة مسار | przekierowanie ruchu |
| railw., sec.sys. | فاصل دائرة مسار | przerywacz obwodu torowego |
| comp., MS | قاعدة مسار الموقع | reguła ścieżek witryny |
| pow.el. | كبح مسار | przewrót |
| snd.rec. | كثافة مسار | gęstość poprzeczna ścieżek |
| railw., sec.sys. | مرحل مسار السكة | przekaźnik torowy |
| video. | مسار آلة التسجيل المرئي | ścieżka wizyjna |
| auto.ctrl. | مسار أمامي | tor oddziaływania główny |
| telecom. | مسار ارسال الإشارات | droga sygnalizacji |
| comp., MS | مسار "اصطلاح التسمية العالمي" | ścieżka UNC |
| comp., MS | مسار الاتصال | ścieżka komunikacji |
| comp., MS | مسار الارتباط | krótka nazwa |
| video. | مسار الاوامر | ścieżka dyspozycji |
| comp., MS | مسار البرنامج النصي لتسجيل الدخول | ścieżka skryptu logowania |
| video. | مسار التحكّم | ścieżka sterowania |
| magn. | مسار الترابط التقارن | droga sprzężenia |
| isol. | مسار التسرب | osłona izolacyjna |
| isol. | مسار التسرب | izolator osłonowy |
| comp., MS | مسار التصعيد | ścieżka eskalacji |
| comp., MS | مسار التكوين | przebieg konfiguracyjny |
| comp., MS | مسار الحركة | ścieżka ruchu |
| el.tract. | مسار الرجوع المعزول | obwód powrotny izolowany |
| pwr.lines. | مسار الإرسال | ściezka transmisyjna |
| comp., MS | مسار الصوت | ścieżka audio |
| comp., MS | مسار الصوت | trasa połączeń głosowych |
| video. | مسار الصوتي | ścieżka foniczna |
| railw., sec.sys. | مسار الطوارئ | przebieg awaryjny |
| comp., MS | مسار العمليات | operacja marszruty |
| telecom. | مسار الفائض | droga przelewowa |
| environ. | مسار المبيدات الحشرية | drogi krążenia pestycydów w środowisku (szczególna lub znana droga lub kierunek, w którym przemieszczają się pestycydy) |
| telegr. | مسار المرور في فصل وتوصيل الدارة | kierowanie ruchu w komutacji łączy |
| auto.ctrl. | مسار المقذوف | trajektoria |
| environ. | مسار الملوثات | drogi przemieszczanie się zanieczyszczeń (identyfikowalna trasa przemieszczania się zanieczyszczeń, od źródła, poprzez interakcje ze środowiskiem, aż do ostatecznych skutków w ekosystemie lub organizmach) |
| comp., MS | مسار المهام | ścieżka zadania |
| environ. | مسار المياه | cieki wodne (naturalne cieki w danej zlewni, które płyną w korycie o wyraźnie określonym zasięgu pomiędzy widocznymi brzegami) |
| radio | مسار الإنتشار | droga propagacji |
| radio | مسار النصوع | tor luminacji |
| radio | مسار الهبوطفي نظام الهبوط بالأجهزة | system lądowania pionowy |
| telecom. | مسار بديل | droga alternatywna |
| telecom. | مسار بديل /جانبي | odwzorowanie pola komutacyjnego |
| radiol. | مسار بؤري | ognisko termiczne |
| radiol. | مسار تأين | droga jonizacji |
| auto.ctrl. | مسار تغذية مرتدة | tor sprzężenia zwrotnego |
| comp., MS | مسار تكوين | marszruta konfiguracji |
| el.tract. | مسار ثنائي النظام | tor dwusystemowy |
| railw., sec.sys. | مسار جزئى | przebieg częściowy |
| phys. | مسار حر متوسط | droga swobodna średnia |
| environ. | مسار - خط سير | droga (wyznaczony szlak komunikacyjny, służący do przejazdu i podróży) |
| telecom. | مسار ذو أفضلية أولى | droga pierwszego wyboru |
| railw., sec.sys. | مسار رئيسي | przebieg |
| el.mach. | مسار رجوع الأرضى | droga ziemnopowrotna |
| telecom. | مسار إرسالِ | droga przesyłowa |
| el.tract. | مسار سكة موصلة | szyna zasilająca kanałowa |
| environ. | مسار سياحي | szlak turytyczny (ustanowiona lub wybrana trasa, złożona najczęściej z mniej uczęszczanych dróg pozwalająca na poznanie miejsc ciekawych pod względem krajobrazu, kultury, historii, geologii lub przyrody) |
| radio | مسار إشارة التلون | tor chrominancji |
| radio | مسار شعاع لاسلكي غير مباشر | droga promienia pośredniego |
| radio | مسار شعاع لاسلكي مباشر | droga promienia bezpośredniego |
| telegr. | مسار عادي لحركة مرور | kierowanie ruchu normalne |
| comp., MS | مسار عمل سهل | usprawnić |
| comp., MS | مسار فرعى | podmarszruta |
| auto.ctrl. | مسار فعل | ścieżka działania |
| auto.ctrl. | مسار فعل مغلق | tor oddziaływania w układzie zamkniętym |
| auto.ctrl. | مسار فعل مفتوح | tor oddziaływania w układzie otwartym |
| telegr. | مسار لطوارئ | kierowanie ruchu rezerwowe |
| snd.rec. | مسار مرجعي | ścieżka odniesienia |
| railw., sec.sys. | مسار مركب | przebieg złożony |
| telegr. | مسار مرور بديل | kierowanie ruchu alternatywne |
| telecom. | مسار مرور بديل | kierowanie alternatywne |
| telegr. | مسار مرور تكيّفي | kierowanie ruchu adaptacyjne |
| comp., MS | مسار مطلق | ścieżka bezwzględna |
| comp., MS | مسار معالجة الطلبات | potok przetwarzania zamówień |
| snd.rec. | مسار مغناطيسي | ślad magnetyczny |
| snd.rec. | مسار مغناطيسي | ścieżka magnetyczna |
| railw., sec.sys. | مسار مناورة | przebieg manewrowy |
| comp., MS | مسار نسبي | ścieżka względna |
| radiol. | مستحلب مسارِ نوويِ | błona jądrowa |
| math. | مسير او مسار عشوائي | trajektoria losowa |
| math. | مسير او مسار عشوائي | błądzenie losowe |
| railw., sec.sys. | مقطع دائرة مسار | zasilanie kaskadowe obwodu torowego |
| railw., sec.sys. | مكثفات تعويضية لدائرة مسار | kondensatory kompensacyjne obwodu torowego |
