| Subject | Arabic | Polish |
| comp., MS | اتفاقية الاتصال | umowa na połączenie |
| comp., MS | اتفاقية الترخيص OEM | Umowa licencyjna OEM |
| comp., MS | اتفاقية الترخيص الرئيسية | Główna umowa licencyjna |
| comp., MS | اتفاقية الترخيص الرئيسية من Microsoft للشركات المصنعة للمعدات الأصلية | Główna umowa licencyjna między firmą Microsoft a producentem OEM |
| environ. | اتفاقية الجماعة الأوروبية | Układ Wspólnotowy |
| comp., MS | اتفاقية بيع | umowa sprzedaży |
| comp., MS | اتفاقية ترخيص Microsoft OEM System Builder | Umowa licencyjna typu OEM System Builder firmy Microsoft |
| environ. | اتفاقية ثنائية | porozumienie dwustronne (dwustronne porozumienie międzynarodowe) |
| comp., MS | اتفاقية خدمات Microsoft | Umowa o świadczenie usług firmy Microsoft |
| comp., MS | اتفاقية خدمات | umowa serwisowa |
| environ. | اتفاقية دولية | porozumienie międzynarodowe (międzynarodowa współpraca na rzecz osiągania globalnych celów ekologicznych; wszystkie zainteresowane kraje muszą uczestniczyć w rozwiązywaniu ekologicznych problemów takich, jak transgraniczny transport zanieczyszczeń powietrza i wód, zubażanie warstwy ozonowej oraz zmiany klimatu) |
| comp., MS | اتفاقية سعر ثابت | umowa o stałym kursie |
| comp., MS | اتفاقية شراء | umowa zakupu |
| comp., MS | اتفاقية عدم الإفصاح عن المعلومات | umowa o zachowaniu poufności |
| comp., MS | اتفاقية على مستوى الخدمة | umowa dotycząca poziomu usług |
| environ. | اتفاقية متعددة الأطراف | porozumienie wielostronne (wielostronne podejmowanie inicjatyw i porozumień stanowi rzadko osiągany ideał sposobu załatwiania problemów międzynarodowych, jest to rodzaj demokracji w międzynarodowym społeczeństwie) |
| el., econ. | اتفاقية إمداد | umowa na dostawę energii |
| environ. | اتفاقية مشتركة | porozumienie społeczne (prawo oparte na precedensach i zwyczajach społecznych, bardziej niż na literze przepisów) |
| environ. | اتفاقية - معاهدة | konwencja (umowa międzynarodowa dotycząca spraw politycznych, gospodarczych itp.) |
| environ. | اجتماع عالمي - اتفاقية عالمية | konwencja globalna (umowa międzynarodowa dotycząca spraw politycznych, gospodarczych, ekologicznych itp.) |
| environ. | بروتوكول - اتفاقية | protokół (pisemne sprawozdanie z obrad, posiedzenia, sesji, zebrania zawierające streszczenie przemówień, wniosków i uchwał) |
| el. | إتفاقية الربط | umowa o przyłączenie do sieci |
| el. | إتفاقية مصدر التغذية | umowa na sprzedaż energii elektrycznej |
| el. | إتفاقية مصدر التغذية | umowa na dostawę energii elektrycznej |
| comp., MS | حد اتفاقية الخدمة | wiersz umowy serwisowej |
| comp., MS | سياسة اتفاقية البيع | klauzula zmiany umowy sprzedaży |
| comp., MS | سياسة اتفاقية الشراء | klauzula zmiany umowy zakupu |
| environ. | مؤتمر إقليمي - اتفاقية إقليمية | umowa międzynarodowa o zasięgu regionalnym (porozumienie zawarte pomiędzy państwami, partiami politycznymi, organizacjami dotyczące specyficznych zagadnień danego regionu) |
