Terms containing مسار

Subject	Arabic	Portuguese
comp., MS, Braz.	اختصار مسار الثقة	atalho de confiança
comp., MS	اختصار مسار الثقة	confiança de atalho
railw., sec.sys.	اشارة مسار قصير	sinal "via curta"
IMF.	التعويم الموجه دون مسار معلن سلفا لسعر الصرف	flutuação administrada sem trajetória preanunciada da taxa de câmbio
comp., MS, Braz.	بروتوكول "فتح أقصر مسار أولا"	protocolo OSPF
snd.rec.	ترتيب مسار	repartição das pistas
snd.rec.	تسجيل مسار كامل	gravação de pista inteira
telecom.	توجيه مسار ارسال الإشارات	encaminhamento de sinalização
telecom.	توجيه مسار مسار مرور	encaminhamento
railw., sec.sys.	جزء من مسار	parcela de itinerário
snd.rec.	خطوة مسار	passo de trilho
railw., sec.sys.	دائرة مسار بدون وصلات منفصلة	circuito de via sem juntas isoladoras
railw., sec.sys.	دائرة مسار بدون وصلات منفصلة قابلة للتركيب	circuito de via sobreponível
railw., sec.sys.	دائرة مسار نبضية ذات جهد عالي	circuito de via com impulsos de tensão elevada
auto.ctrl.	رسم مسار المحل الهندسي للجذور, فعل	diagrama de localização das raízes
snd.rec.	رقم مسار	número de pista
radio	إشارة مسار طويل	sinal de trajecto longo
radio	إشارة مسار قصير	sinal de trajecto curto
railw., sec.sys.	ضبط مسار الدخول والخروج	comando "entrada-saída"
phys.	طول مسار	comprimento do percurso
radio	طول مسار بصري	comprimento de trajecto óptico
telegr.	إعادة مسار	reencaminhamento
railw., sec.sys.	فاصل دائرة مسار	interruptor de circuito de via
comp., MS, Braz.	قاعدة مسار الموقع	regra de caminho de site
pow.el.	كبح مسار	falha de bloqueio
snd.rec.	كثافة مسار	densidade transversal
comp., MS, Braz.	لغة مسار XML	linguagem XPath
railw., sec.sys.	مرحل مسار السكة	relé de via
video.	مسار آلة التسجيل المرئي	pista de vídeo
auto.ctrl.	مسار أمامي	percurso de ação
telecom.	مسار ارسال الإشارات	rota de sinalização
comp., MS, Braz.	مسار "اصطلاح التسمية العالمي"	caminho UNC
IMF.	مسار الاتجاه العام	curva tendencial
IMF.	مسار الاتجاه العام	trajetória da tendência
comp., MS, Braz.	مسار الاتصال	via de comunicação
comp., MS, Braz.	مسار الارتباط	caminho do link
comp., MS	مسار الارتباط	caminho da ligação
video.	مسار الاوامر	pista de ordens
comp., MS, Braz.	مسار البرنامج النصي لتسجيل الدخول	caminho do script de logon
video.	مسار التحكّم	pista de controlo
magn.	مسار الترابط التقارن	trajecto de acoplamento
isol.	مسار التسرب	isolador oco
IMF.	مسار التصحيح	perfil do ajustamento
IMF.	مسار التصحيح	trajetória de ajuste
comp., MS, Braz.	مسار التصعيد	caminho de escalonamento
comp., MS, Braz.	مسار التكوين	passo de configuração
comp., MS	مسار التكوين	fase de configuração
IMF.	مسار التوازن	trajetória de equilíbrio
comp., MS, Braz.	مسار الحركة	trajetória de animação
el.tract.	مسار الرجوع المعزول	sistema de retorno isolado
pwr.lines.	مسار الإرسال	trajecto de transmissão
comp., MS	مسار الصوت	faixa de áudio
comp., MS	مسار الصوت	rota de voz
video.	مسار الصوتي	pista de áudio
railw., sec.sys.	مسار الطوارئ	itinerário de recurso
comp., MS, Braz.	مسار العمليات	operação de roteiro
telecom.	مسار الفائض	feixe de desdobramento
environ.	مسار المبيدات الحشرية	trajecto de pesticidas
telegr.	مسار المرور في فصل وتوصيل الدارة	encaminhamento em comutação de circuito
auto.ctrl.	مسار المقذوف	trajectória
environ.	مسار الملوثات	trajecto de poluentes
comp., MS	مسار المهام	caminho da tarefa
environ.	مسار المياه	cursos de água
radio	مسار الإنتشار	trajecto radioeléctrico
radio	مسار النصوع	via de luminância
IMF.	مسار النمو	trajetória de crescimento
radio	مسار الهبوطفي نظام الهبوط بالأجهزة	radioalinhamento de descida
telecom.	مسار بديل	caminho alternativo
telecom.	مسار بديل /جانبي	rede-imagem
radiol.	مسار بؤري	traço focal
radiol.	مسار تأين	trajectória de ionização
auto.ctrl.	مسار تغذية مرتدة	percurso de retroação
comp., MS, Braz.	مسار تكوين	roteiro de configuração
el.tract.	مسار ثنائي النظام	via comutável
railw., sec.sys.	مسار جزئى	itinerário fraccionado por parcelas
phys.	مسار حر متوسط	percurso livre médio
environ.	مسار - خط سير	itinerários
telecom.	مسار ذو أفضلية أولى	caminho de primeira escolha
railw., sec.sys.	مسار رئيسي	itinerário principal
el.mach.	مسار رجوع الأرضى	retorno pela terra
telecom.	مسار إرسالِ	trajecto de transmissão
IMF.	مسار زمني	trajetória temporal
el.tract.	مسار سكة موصلة	carril de contacto em conduta
environ.	مسار سياحي	rota turística
radio	مسار إشارة التلون	via de crominância
radio	مسار شعاع لاسلكي غير مباشر	trajecto radioeléctrico indirecto
radio	مسار شعاع لاسلكي مباشر	trajecto radioeléctrico directo
telegr.	مسار عادي لحركة مرور	encaminhamento normal
IMF.	مسار عشوائي	caminho aleatório
IMF.	مسار عشوائي	passeio aleatório
comp., MS, Braz.	مسار عمل سهل	simplificar
comp., MS, Braz.	مسار فرعى	sub-roteiro
auto.ctrl.	مسار فعل	percurso de ação
auto.ctrl.	مسار فعل مغلق	percurso de ação fechado
auto.ctrl.	مسار فعل مفتوح	percurso de ação aberto
telegr.	مسار لطوارئ	encaminhamento de socorro
snd.rec.	مسار مرجعي	pista de referência
railw., sec.sys.	مسار مركب	caminho composto
telecom.	مسار مرور بديل	encaminhamento alternativo
telegr.	مسار مرور تكيّفي	encaminhamento adaptativo
comp., MS	مسار مطلق	caminho absoluto
comp., MS, Braz.	مسار معالجة الطلبات	Order Processing Pipeline
snd.rec.	مسار مغناطيسي	pista magnética
railw., sec.sys.	مسار مناورة	itinerário de manobra
comp., MS	مسار نسبي	caminho relativo
radiol.	مستحلب مسارِ نوويِ	emulsão nuclear
math.	مسير او مسار عشوائي	passeio aleatório
railw., sec.sys.	مقطع دائرة مسار	alimentação em cascata de circuito de via ponte
railw., sec.sys.	مكثفات تعويضية لدائرة مسار	condensadores de compensação de circuito de via