| Subject | Arabic | Portuguese |
| el., sec.sys. | آلية اعادة الوصل ثلاثي الطور مع مراقبة التزامن | religador tripolar com controlo de sincronismo |
| IMF. | آلية الاستقرار الأوروبي | Mecanismo de Estabilização Europeia |
| IMF. | آلية الاستقرار الأوروبية | Mecanismo Europeu de Estabilidade |
| IMF. | آلية الاستقرار العالمي | Mecanismo de Estabilidade Global |
| IMF. | آلية الاستقرار المالي الأوروبية | Mecanismo Europeu de Estabilização Financeira |
| transf. | آلية التحريك | mecanismo de accionamento |
| comp., MS, Braz. | آلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة | provisionamento dinâmico |
| comp., MS | آلية التزويد بمساحة تخزين حسب الحاجة | aprovisionamento dinâmico |
| IMF. | آلية التكامل التجاري | Mecanismo de Integração Comercial |
| IMF. | آلية التمويل الطارئ | mecanismo de financiamento emergencial |
| comp., MS | آلية الرجوع | atomicidade |
| IMF. | آلية الرقابة الموحدة | Mecanismo Único de Supervisão |
| reliabil. | آلية الفشل | mecanismo de falha |
| IMF. | آلية انتقال الآثار | mecanismo de transmissão |
| el., meas.inst. | آلية تحرك الرسم البياني | visualização numérica |
| el., meas.inst. | آلية تحرك الرسم البياني | visualização digital |
| snd.rec. | آلية تحريك | mecanismo de accionamento |
| IMF. | آلية تسوية الديون السيادية | mecanismo de reestruturação da dívida soberana |
| comp., MS, Braz. | آلية تعيين المعالج الدقيق | afinidade fixa |
| comp., MS | آلية تعيين المعالج الدقيق | afinidade por hardware |
| IMF. | آلية تقاسم الأعباء | mecanismo de repartição da carga |
| IMF. | آلية توزيع الزيادة في الحصص | mecanismo de alocação |
| electr.eng. | آلية حرة الإعتاق | mecanismo de disparo livre |
| therm.energ. | آلية حركة القطب | mecanismo de deslocação de eléctrodo |
| piez. | آلية خمد الوضع المستعرض العرضى في جهاز تحويل طاقة رقمى بينى | apodização |
| IMF. | آلية سعر الصرف الأوروبية | Mecanismo de Taxas de Câmbio |
| IMF. | آلية سعر الصرف الأوروبية الثانية | Mecanismo de Taxas de Câmbio II |
| IMF. | آلية سعر الصرف الأولى | Mecanismo de Taxas de Câmbio |
| IMF. | آلية إعادة ھيكلة الديون السيادية | mecanismo de reestruturação da dívida soberana |
| transf. | آلية قيادة لمحرك | mecanismo de accionamento motorizado |
| IMF. | آلية لتسوية أوضاع البنوك | mecanismo de resolução bancária |
| IMF. | آلية موحدة لإجراءات التسوية | Mecanismo Único de Resolução |
| IMF. | آلية موحدة للتسوية | Mecanismo Único de Resolução |
| railw., sec.sys. | اشارة آلية | sinal automático |
| el. | إثارة ذاتية آلية تشبع ذاتي | autoexcitação directa |
| el. | إثارة ذاتية آلية تشبع ذاتي | autossaturação |
| comp., MS, Braz. | إجراءات مبيعات آلية | Automação da Força de Vendas |
| comp., MS | إجراءات مبيعات آلية | Automatização de Força de Vendas |
| tel. | خدمة هاتف آلية | serviço telefónico automático |
| video. | دليل ذو آلية تفريغ الهواء | guia de vácuo |
| railw., sec.sys. | إشارة نصف آلية | sinal semi-automático |
| reliabil. | صيانة آلية | manutenção automática |
| IMF. | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية | independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos |
| IMF. | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية | mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e |
| tel. | مجموعة هاتف آلية | telefone automático |
| railw., sec.sys. | مجموعة آلية | bloco automático |
| tel. | مجموعةهاتف آلية مزودة بقرص دوار | telefone de disco |
| tel. | مجموعةهاتف آلية مزودة بلوحة أزرار | telefone de teclado |
| el. | محول حثي ذو إثارة ذاتية آلية | transductor autossaturado |
| radio | معدّة مراقبة آليّة | sinalizador de defeito |
| video. | موازنة آلية للأبيض | equilíbrio automático do branco |
