| Subject | Arabic | English |
| econ. | أبدى رد فعل | react |
| med. | أَدَاء؛ فِعْل | praxis |
| oil | إبطال فعل الحامض | neutralize acid |
| med. | تَيَّارُ فِعْلِ العَصَب | nerve-action current |
| el., meas.inst. | جهاز قياس ذو فعل غير مباشر | instrument with suppressed zero |
| el., meas.inst. | جهاز قياس ذو فعل مباشر | indirect-acting instrument |
| auto.ctrl. | خط فعل | action line |
| med. | رَدُّ فِعْلٍ مُفْرِط | overreaction |
| radiol. | ردّ فعل ضوئى نووى | photonuclear reaction |
| econ. | رد فعل | feedback effect |
| IMF. | رد فعل | feedback process |
| econ. | رد فعل | feedback |
| econ. | رد فعل | counter-action |
| gen. | رد فعل | reaction |
| econ. | رد فعل | impact |
| gen. | رد فعل | react |
| econ. | رد فعل التصنيع على منتجى المواد الخام | backwash effects |
| acrid. | رد فعل بيئي | ecological backlash |
| econ. | رد فعل ثانوي | secondary reaction |
| el.mot. | رد فعل عضو الإنتاج | armature reaction |
| dat.proc. | رد فعل عكسي | feedback cybernetics |
| econ. | رد فعل قوى | strong reaction |
| econ., amer. | رد فعل كبير لأسعار الأوراق المالية | strong reaction in prices |
| IMF. | رد فعل متعدد المستويات | tiered response |
| environ. | ردة فعل النباتات | plant response |
| gen. | ردود فعل | implication |
| auto.ctrl. | رسم مسار المحل الهندسي للجذور, فعل | root-locus plot |
| auto.ctrl. | زمن فعل تكاملي | integral action time |
| auto.ctrl. | زمن فعل مشتق | derivative action time |
| econ. | شريك فِي فعل الضرر | joint tortfeasor |
| law | ضرر، آل فعل باطل یخوّل الشخص المتضرر مطالبة الفاعل بعطل وضرر. ولا یشكل في حد ذاته إخلالاً بعقد | tort wrongful act or damage [not involving a breach of contract] for which a civil action can be brought |
| econ. | طاقة من فعل مساقط المياه | hydraulic-power |
| law | فرض غرامة على شخص بسبب فعل غير قانوني | forfeit a fine or penalty for some crime |
| anim.husb. | فِعل مُضَاف | additive effect |
| acrid. | فعل أو تأثير مَعدي | stomach action |
| law | فعل أو تقصير | act or omission |
| law | فعل العناية | act of providence (السماوية) |
| law | فعل الله أو القدر | act of God |
| econ. | فعل تام | accomplished fact |
| environ. | فعل إداري | administrative deed Any formal and legitimate step taken or decision made on matters of policy by a chief or other top-level officer within an organization |
| acrid. | فعل عاكس أو انعكاسي | reflex |
| law | فعل فاضح | indecent act |
| econ. | فعل فاضح عَلِّنِي | public indecency |
| law | فعل كيدي | malicious action |
| econ. | فعل مَادِّيّ | material fact |
| econ. | فعل مبرم | criminal act |
| math. | فعل متشابه | similar action |
| law | فعل مستهتر | wanton act |
| auto.ctrl. | فعل مغلق | closed action |
| auto.ctrl. | فعل مفتوح | open action |
| acrid. | فعل مُلامس | contact action |
| econ. | فعل مناف للقانون | malfeasance |
| acrid. | فعل منعكس | reflex |
| econ. | فعل واقع | accomplished fact |
| econ. | فعل ورد فعل | action and reaction |
| med. | فِعْلُ الصِّمامِ الكُرَوِيّ | ball-valve action |
| biol. | فعْل حيوي | biotic action |
| med. | فِعْلٌ تِلْوِيّ | afteraction |
| med. | فِعْلٌ صَيْدَلانِيٌّ طَوِيْلٌ | pharmaceutical prolonged-action |
| med. | فِعْلٌ ضَعيف | catheresis |
| med. | فِعْلٌ ضَعيف | cathaeresis |
| auto.ctrl. | كسب فعل اشتقاقي | derivative action gain |
| med. | مختصر عِنْدَ انْتِهاءِ فِعْلِ المُقَيِّء | Per.op.emet. |
| auto.ctrl. | مسار فعل | action path |
| auto.ctrl. | مسار فعل مغلق | closed action path |
| auto.ctrl. | مسار فعل مفتوح | open action path |
| auto.ctrl. | معامل فعل تكاملي | integral action coefficient |
| auto.ctrl. | معامل فعل تناسبي | proportional action coefficient |
| auto.ctrl. | معامل فعل مشتق | derivative action coefficient |
| law | مكيدة، إیقاع شخص معين عن طریق إغراءه وحمله على إتيان فعل إجرامي مخالف للقانون | entrapment to capture by leading into a trap |
| radiobiol. | نبضات جهد فعل متتابعة | spike train |
| auto.ctrl. | يبنـى, فعل | structure |
| auto.ctrl. | يبين, فعل | indicate |
| auto.ctrl. | يتدخل, فعل | intervene |
| auto.ctrl. | يجعله خطيا, فعل | linearize |
| auto.ctrl. | يحدد الأمثل, فعل | optimize |
| auto.ctrl. | يحدد كمية, فعل | quantize |
| auto.ctrl. | يحذر, فعل | warn |
| auto.ctrl. | يحمى, فعل | safeguard equipment |
| auto.ctrl. | يحول للعمل آليا, فعل | automate |
| auto.ctrl. | يخطر, فعل | notify |
| auto.ctrl. | يدون, فعل | log |
| auto.ctrl. | يراقب, فعل | monitor |
| auto.ctrl. | يسجل, فعل | record |
| auto.ctrl. | يشغل, فعل | operate |
| auto.ctrl. | يشكل, فعل | configure |
| auto.ctrl. | يضع فى صورة أرشيفية, فعل | archive |
| auto.ctrl. | يضع قيمة للعوامل, فعل | parameterize |
| auto.ctrl. | يعالج, فعل | manipulate |
| auto.ctrl. | يعـــد, فعل | count |
| auto.ctrl. | يقر, فعل | acknowledge |
| auto.ctrl. | يقفل, فعل | lock |
| auto.ctrl. | يقيس, فعل | measure |
| auto.ctrl. | يقيم, فعل | evaluate |
| auto.ctrl. | ينبه, فعل | alert |
| auto.ctrl. | ينذر, فعل | alarm |
