Subject | Arabic | English |
oil | أبعد مدى لجهاز القياس | measurement limits |
acoust. | أقصى مدى الصوت | noise limited range |
telegr. | اتساع مدى الإضاءة | expansion of the luminance range |
math. | اختبار مدى داخل الاجزاء لويسنبرغ | Westenberg's interquartile range test |
gen. | استقصاء للوقوف على مدى رضا العملاء | customer satisfaction survey |
gen. | استقصاء للوقوف على مدى رضا العملاء | client satisfaction survey |
UN, health. | التعلم مدى الحياة | lifelong learning |
org.name. | الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods |
UN | المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن مدى الاستدامة | Sustainability Reporting Guidelines |
econ. | انتفاع مدى الحياة | lifetime interest |
econ. | تأمين على مدى الحياة | whole life insurance |
econ. | تأمين مدى الحياة بأقساط محددة | limited payment life |
IMF. | تقدير مدى التعرض للمخاطر | vulnerability assessment |
fishery | تقييم مدى التعرّض للخطر | risk exposure assessment |
fishery | تقييم مدى التعرّض للمخاطر | risk exposure assessment |
food.ind., law | تقييم مدى التعرّض للملوّثات الغذائية | dietary exposure assessment |
corp.gov. | تقييم مدى إتقان الكفاءات | competency proficiency appraisal |
el., econ. | تكاليف هامشية ذات مدى طويل | long-run marginal cost |
el., econ. | تكاليف هامشية ذات مدى قصير | short-run marginal cost |
IMF. | تمويل عقاري عكسي بريع مدى الحياة | reverse annuity mortgage |
IMF. | تمويل عقاري عكسي بريع مدى الحياة | reverse mortgage |
econ. | إختبار مدى التقدم | progress test |
econ. | دخل سَنَوِيّ مدى الحياة | life-annuity |
IMF. | دخل سنوي مدى الحياة | life annuity |
econ. | دخل مدى الحياة | perpetual rente |
econ. | دخل مدى الحياة | life income |
IMF. | دخل مدى الحياة | lifetime income |
econ. | دخل مدى الحياة | income for life |
econ. | دفعة مدى الحياة عمرية | life annuity |
forestr. | دفيئة لدراسة مدى تحمّل النبات للعوامل المُجهِدة | stress house |
econ. | ريع مدى الحياة | life-annuity |
market. | سبر مدى رضى المستعمل | user satisfaction survey |
pack. | إسقاط مدى الدرز | seam projection |
econ. | سند ذو دخل مدى الحياة | perpetual bond |
IMF. | سند مدى الحياة | nonmaturing bond |
IMF. | سند مدى الحياة | consol |
IMF. | سند مدى الحياة | annuity bond |
IMF. | سند مدى الحياة | nonredeemable bond |
IMF. | سند مدى الحياة | perpetual bond |
econ. | سند مدى الحياة | perpetual debenture |
math. | شبه المدى ؛ مدى نسبي | partial range |
math. | شبه المدى ؛ مدى نسبي | quasi-range |
stat. | شبه مدى | quasi-range |
econ. | صاحب إيراد مدى الحياة | life annuitant |
law | عقوبة السجن مدى الحياة، الحكم المؤبد | life imprisonment punishment of spending one’s life in prison |
gen. | إلى أي مدى | how |
acrid. | مبيد آفات تأثيره ذو مدى واسع | wide range of pesticide |
econ. | متمتع بدخل مدى الحياة | life-annuitant |
gen. | متوسط القيمة السوقية المتغيرة على مدى خمس سنوات | five-year moving average |
ichtyol. | محدود مدى ملحي | stenohaline |
video. | مخطط مدى استجابة تردد لوني | chrominance frequency response sweep chart |
med. | مَدَى السَّمْع | earshot |
med. | مَدَى العُمْر | life-span |
med. | مَدَى؛ فُسْحَة فُسْحَة | span |
rem.sens. | مدى أرضي | ground range |
water.res. | مدى أقصى للمد والجزر | maximum tidal range |
acrid. | مدى أو مجال التغطية | coverage |
acrid. | مدى أو نطاق طيف الرش | spectrum width |
acrid. | مدى الأحجام للمساحيق | size range of dusts |
math. | مدى الاختبار المتعدد | multiple range test |
light. | مدى الاستضاءة | luminous range |
forestr. | مدى الاستعداد | readiness |
forestr. | مدى الاستعداد | preparedness |
gen. | مدى الاستعداد المناعي | antigenicity |
el., meas.inst. | مدى الاشتغال | operating range |
IMF. | مدى الانكشاف الائتماني | credit exposure |
light. | مدى الإبصار الرؤيا | visual range |
gen. | مدى التأثير | incidence |
radio | مدى التباين في التلفاز | contrast range in television |
stat. | مدى التباين | variation range |
el.gen. | مدى التحكم لمجموعة انتاج | control range of a generating set |
el., meas.inst. | مدى التحكم الدقيق | adjustment of a measuring instrument |
el. | مدى التردد لمعدة | frequency range of an equipment |
el., meas.inst. | مدى التردد | frequency band of a signal generator |
pwr.lines. | مدى التردد | frequency bandwidth |
pwr.lines. | مدى التردد | bandwidth |
el. | مدى التشغيل الحركي لمعدة | working range of an equipment |
el. | مدى التشغيل الحركي لمعدة | dynamic operating range of an equipment |
PSP | مدى التشغيل لجهد الدخل | operate range of the input voltage |
IMF. | مدى التعرض للمخاطر | exposure |
IMF. | مدى التعرض للمخاطر | risk exposure |
IMF. | مدى التعرض للمخاطر القُطْرية | country exposure |
rem.sens. | مدى التعريض | exposure latitude |
IMF. | مدى التغير | variability |
UN, clim. | مدى التغير المناخي | magnitude of climate change |
transf. | مدى التفريع الضبط | tapping range |
math. | مدى التقاطع | cross range |
demogr. | مدى التكاثر لدى الذكور | paternal reproduction rate |
demogr. | مدى التكاثر لدى الذكور | male reproduction rate |
telegr. | مدى التوجية | orientation range |
el.mach. | مدى الذراع | arm's reach |
econ. | مدى الرخصة | scope of the licence |
antenn. | مدى الرؤية الكهربائي للهوائي | electrical boresight of an antenna |
antenn. | مدى الرؤية المرجعى للهوائى | reference boresight of an antenna |
math. | مدى الزمن | time domain |
rem.sens. | مدى السطوع | brightness range |
acoust. | مدى الصوت جِدُّ مُنخَفِض | ultra low volume |
el., meas.inst. | مدى الضبط للكمية المحدِّدَة للخصائص | setting range of the characteristic quantity |
econ. | مدى الضرر | extent of the damage |
stat. | مدى العشير | decile range |
econ. | مدى العمر | longevity |
acrid. | مدى القوة والتحمل المشي والطيران | tether walking or flying |
el., meas.inst. | مدى القياس | span |
stat. | مدى المئين | centile range |
auto.ctrl. | مدى المتغير المتحِّكم به | range of the controlled variable |
auto.ctrl. | مدى المتغير المتحكم به النهائي | range of the final controlled variable |
auto.ctrl. | مدى المتغير المرجعي | range of the reference variable |
auto.ctrl. | مدى المتغير الُمعالَج | range of the manipulated variable |
econ. | مدى المخاطر المؤمنة | insurance coverage |
fish.farm. | مدى الملوحة | salinity range |
IMF. | مدى النقدية | moneyness |
stat. | مدى الواقعة | event space |
piez. | مدى الإيقاف | stop bandwidth |
forestr. | مدى اليقين | confidence band |
light. | مدى بصرى للرصد الجوى | meteorological optical range |
stat. | مدى بين الربعين | quartile range |
stat. | مدى بين الربعين | interquartile range |
math. | مدى بين الربيعي | IQR |
math. | مدى بين الربيعي | interquartile range |
vet.med. | مدى تغطية التمنيع | immunization coverage |
food.serv. | مدى تغطية الحاجات الحرارية | extent of coverage of calorie requirement |
food.serv. | مدى تغطية الحاجات السعرية | extent of coverage of calorie requirement |
food.serv. | مدى تغطية الحاجة السعرية | extent of coverage of calorie requirement |
water.res. | مدى تغطية الإمداد بماء الشرب | water supply coverage |
forestr. | مدى تليُّف الجذور | root fibrousness |
food.serv. | مدى توفر الأغذية | food availability |
food.serv. | مدى توفر الأغذية | availability of food |
light. | مدى جغرافى لمصدر ضوئى | geographic range of an object or a light source |
light. | مدى جغرافى لمصدر ضوئى | geographical range |
el.gen. | مدى جهد الارتعاش | flicker voltage range |
piez. | مدى حرارة التشغيل | operating temperature range of an oscillator |
radio | مدى حركي لقطعة من الجهاز او قناة الصوت | system dynamic range |
radio | مدى حركي لاشارة صوت | dynamic range of a sound signal |
piez. | مدى درجة الحرارة التشغيلية | operating temperature range of a device |
IMF. | مدى سعري | price range |
light. | مدى إسمى للاشارة الضوئية الملاحية | nominal range |
piez. | مدى ضبط التردد | frequency adjustment range |
PSP | مدى ضبط التيار | current setting range of an over-current release |
econ. | مدى طويل | long run |
el.gen. | مدى قدرة التحكم | controlling power range |
econ. | مدى قصير | short-run |
econ. | مدى قصير | short run |
el., meas.inst. | مدى قياس لمُحوِّل الإشارة | maximum permissible values of the input current and voltage |
tech. | مدى كنتوري | contour interval |
rem.sens. | مدى مائل | slant range |
math. | مدى متحرك | moving range |
auto.ctrl. | مدى متغير الاضطراب | range of the disturbance variable |
el., acoust. | مدى متقاطع | cross-over range |
water.res. | مدى مدِّي | tidal range |
el., meas.inst. | مدى مرجعي | variation due to an influence quantity |
corp.gov. | مدى معقولية | reasonableness |
vac.tub. | مدى موالفة الترددات للمذبذبات | frequency tuning range oscillators |
vac.tub. | مدى موالفة الترددات للمضخمات | frequency tuning range amplifiers |
vac.tub. | مدى موالفة الكترونى | electronic tuning range |
vac.tub. | مدى موالفة ميكانيكى | mechanical tuning range |
vac.tub. | مدى موالفة ميكانيكى امثل | optimum mechanical tuning range |
math. | مدى هندسي | geometric range |
light. | مدى هندسي لحزمة أشعة | geometric extent of a beam of rays |
forestr. | مدى إيكولوجي | ecological amplitude |
econ. | معاش مدى الحياة | pension for life |
forestr. | مكان لدراسة مدى تحمل النبا ت للضغوط أو المجهدات | stress house |
econ. | ممتلكات مدى الحياة | life estate |
econ. | موضوع ذو مدى عام | of general import |
telegr. | إنضغاط مدى الإضاءة | compression of the luminance range |
econ. | وظف أَمْوَالًا مدى الحياة | sink money In an annuity |
UN | ومعاهدة القذائف المتوسطة المدى والأقصر مدى، | intermediate-range and shorter-range missiles |
econ. | إيجار مدى الحياة | perpetual lease |
econ. | إيجارة مدى الحياة | life tenancy |
econ. | إيراد سنوى مدى الحياة ينتقل للورثة | survivorship annuity |
econ. | إيراد مدى الحياة | life annuity |
econ. | إيراد مدى الحياة | annuity |