| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | استيراد محلل الملفات | Import File Parse (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| med. | بروتين مُحَلَّل | proteolyzed |
| org.name. | خبير احصائى/محلل مبرمج | Statistician/Analyst Programmer |
| genet. | فاج محلل -فاج معتدل | temperate phage |
| genet. | فاج محلل -فاج معتدل | lysogenic phage |
| org.name. | مبرمج محلل | Analyst Programmer |
| med. | مُحَلِّلُ النَّشا | amylolytic |
| stat. | محلّل البيانات | database analyser |
| stat. | محلّل البيانات | data analyser |
| social. | محلّل القضايا الجنسانية | gender analyst |
| el., meas.inst. | محلّل شبكة | accessory of a measuring instrument |
| el., meas.inst. | محلّل طيف | tuned voltmeter |
| el., meas.inst. | محلّل طيف | wave analyzer |
| gen. | محلّل قواعد البيانات | database analyser |
| gen. | محلّل قواعد البيانات | data analyser |
| biotechn. | محَلِّل للجسم الأصفر | luteolytic |
| el., meas.inst. | محلّل موجات | stabilized supply |
| med. | مُحَلِّلٌ خَلَوِيّ | cytoanalyzer |
| med. | مُحَلِّلٌ كَهْرَبِيّ | electrolyzer |
| med. | مُحَلَّلٌ نَفْسِيِّا | analysand |
| comp., MS | محلل أداء Windows | Windows Performance Analyzer (A set of performance monitoring tools used to produce in-depth performance profiles of both systems and applications) |
| org.name. | محلل أول المشروعات | Senior Project Analyst |
| org.name. | محلل أول للبرامج نظام إدارة معلومات البرامج الميدانية | Senior Programme Analyst Field Programme Management Information System |
| comp., MS | محلل اختبار التحميل | Load Test Analyzer (A Visual Studio window that displays results of any load test run, after it has run. It is used to examine any load test results that have already ended) |
| corp.gov. | محلل استشاري | consultant analyst |
| polit. | محلل اقتصادي | economic analyst |
| comp., MS | محلل الأداء لتطبيقات HTML5 | Performance Analyzer for HTML5 Apps (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| comp., MS | محلل التخزين المؤقت | caching resolver (A program that extracts information from DNS servers in response to client requests) |
| org.name. | محلل التقييم | Evaluation Analyst |
| comp., net. | محلل الشبكة | network analyzer |
| el., acoust. | محلل الصوت | sound analyser |
| rem.sens. | محلل الصور | image dissector |
| radio | محلل الصورة غير فاعل | image dissector |
| radiol. | محلل القيمة الذروية | pulse height analyzer |
| radiol. | محلل القيمة الذروية | amplitude analyzer |
| dat.proc. | محلل النظم | systems analyst |
| org.name. | محلل برامج | Programme Analyst |
| econ. | محلل برامج | systems analyst |
| econ. | محلل برامج | program analyst |
| org.name. | محلل تخطيط المصايد | Fishery Planning Analyst |
| dat.proc. | محلل حاسوب | analyst |
| dat.proc. | محلل حاسوب | computer analyst |
| comp., MS | محلل سلوك المستخدم | User Behavior Analyzer (Part of the Web Analytics Shared Service that analyzes user behavior data logged by the server when a user visits a Web site) |
| org.name. | محلل شؤون مالية | Financial Analyst |
| comp., MS | محلل إعداد OEM | OEM Setup Analyzer (A Windows extensible tool that is used by both Microsoft and OEMs to have a common depth analysis of the first boot experience and address any issues) |
| ichtyol. | محللِّ عضوي | decomposer |
| org.name. | محلل فى قطاع المصايد طاقات الصيد | Fisheries Analyst Fishing Capacity |
| biotechn. | محلل للدهون | lipolytic |
| lab.eq. | محلل للرطوبة بالأشعة تحت الحمراء | infrared moisture analyser |
| genet. | محلل للنواة | nucleolytic |
| econ. | محلل مَالِي | financial analyst |
| org.name. | محلل/مبرمج الحاسوب | Computer Analyst/Programmer |
| corp.gov. | محلل مشروعات | project analyst |
| org.name. | محلل مشروعات ميدانية | Field Project Analyst |
| org.name. | محلل مصايد الأسماك | Fishery Analyst |
| comp., MS | محلل ملفات التعريف | profiler (A diagnostic tool for analyzing the run-time behavior of programs) |
| org.name. | محلل نظام المعلومات الجغرافية | GIS Analyst |
| dat.proc. | محلل نظم | systems analyst |
| org.name. | محلل نظم المعلومات | Information Systems Analyst |
| econ. | محلل وظائف | job analyst |
| org.name. | محلل ومبرمج نظم | Systems Analyst/Programmer |
