| Arabic | English |
| أمان مؤشر الترابط | thread safety (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way) |
| حجرة أحادية مؤشر الترابط | single-threaded apartment (An apartment that consists of exactly one thread) |
| حجرة أحادية مؤشر الترابط لتطبيق | application single-threaded apartment (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| مؤشر الأداء الأساسي | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| مؤشر الأداء الرئيسي | key performance indicator (A predefined measure that is used to track performance of a strategic goal, objective, plan, initiative, or business process. A KPI is evaluated against a target. An explicit and measurable value taken directly from a data source. Key performance indicators (KPIs) are used to measure performance in a specific area, for example, revenue per customer) |
| مؤشر التقدم | progress indicator (An indicator that provides the user with information about the state of a process) |
| مؤشر التوسيع | expand indicator (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records) |
| مؤشر الحافة | edge handle (A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI) |
| مؤشر الحالة | mood indicator (A feature that shows a participant's color-coded status, as displayed in the Seating Chart panel) |
| مؤشر الحدود | boundary feedback (A visual indication to the user that the end of the pan-able area is reached. This feedback is provided when sliding the parent window in the direction of pan and seeing it snap back to the initial position once the finger is released. This feedback is also provided when the page is moving with some momentum, and reaches the end of the scrollable region) |
| مؤشر الربح | bonus indicator (In Purble Place, a symbol which looks like a golden stamp and allows players to earn a Sneak Peek token if they can match a tile while the indicator is on it) |
| مؤشر الشريط | Ticker Tape (A title animation in Windows Movie Maker) |
| مؤشر العرض | display pointer (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
| مؤشر القراءة | reading indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| مؤشر اللمس | touch pointer (A tool for accessing right-click menus and targeting small pieces of the interface using touch input) |
| مؤشر الماوس | mouse pointer (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons) |
| مؤشر المخاطرة الأساسي | key risk indicator (A quantifiable, standardized measurement of the risk of loss resulting from inadequate or failed business processes) |
| مؤشر النافذة | window handle (A handle that uniquely identifies a window) |
| مؤشر بسيط | simple indicator (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
| مؤشر ترابط | thread (A type of object within a process that runs program instructions. Using multiple threads allows concurrent operations within a process and enables one process to run different parts of its program on different processors simultaneously. A thread has its own set of registers, its own kernel stack, a thread environment block, and a user stack in the address space of its process) |
| مؤشر ترابط آمن | thread-safe (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| مؤشر ترابط التوزيع الموسع | fan-out thread (A thread that creates multiple message copies and places them in the appropriate link queues. The dispatcher then triggers XFER OUT threads to process the fan-out message copies) |
| مؤشر ترابط العامل | worker thread (A thread commonly used to handle background tasks that the user should not have to wait for to continue using your application. Tasks such as recalculation and background printing are typically executed on worker threads) |
| مؤشر ترابط المناقشة | discussion thread (In an online forum, such as a newsgroup, a series of messages or articles in which replies to an message are nested directly under it instead of arranged in chronological or alphabetical order) |
| مؤشر خادم API | API server cursor (A server cursor that is built to support the cursor functions of an API, such as ODBC, OLE DB, ADO, and DB-Library) |
| مؤشر علامة الاستفهام | question-mark pointer (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| مؤشر علامة الجمع | plus pointer (The pointer that appears when you move the pointer to the left edge of a field in a datasheet. When the plus pointer appears, you can click to select the entire field) |
| مؤشر قائمة SharePoint | SharePoint list indicator (The title of a dialog page that enables the user to set up a SharePoint list indicator by setting name, description, list URL, indicator value, indicator appearance, etc. The indicator value can be specified based on number or percentage of certain column values, or certain aggregate data) |
| مؤشر قوة العمل | Health Monitor (An application included with Windows Small Business Server which provides a view of data collected from the Event Viewer and System monitor) |
| مؤشر ليزر | Laser Pointer (A feature that allows the user to superimpose a dot over a presentation and control its position with the mouse. The appearance of the dot is similar to that of a traditional laser pointer, and it is broadcast to all presentation viewers and can be recorded into video (Save to Video)) |
| مؤشر مورد عمومي | global resource pointer (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| مؤشر موضع القراءة | reading position indicator (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document) |
| نقطة في مؤشر تنبيه البطارية | power trip point (A battery alarm level trigger setting for critical or low battery level) |
| نموذج مؤشر الترابط | threading model (The model that determines how the methods of an application's component are assigned to threads in order to be executed) |
