| Subject | Arabic | English |
| corp.gov. | آلية تقييم الأداء | performance evaluation mechanism |
| org.name. | أخصائى تقييم المحاصيل | Crop Assessment Specialist |
| stat. | أداة تقييم مخزون السمك | stock assessment tool |
| comp., MS | أداة تقييم نظام Windows | Windows System Assessment Tool (A tool that provides performance metrics and other information necessary for Windows and applications to make scaling decisions. It measures the performance attributes of: system memory, the storage sub-system, the CPU (or CPUs), and the graphics sub-system) |
| stat. | أدوات تقييم المخزونات الخاصة بمنظمة الفاو والمركز الدولي لإدارة الموارد البيومائية | ICLARM Stock Assessment Tools |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون | FIFO inventory valuation method A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement (FIFO) |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون حسب LIFO | LIFO inventory valuation method (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون حسب FIFO | FIFO inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أخيرًا يصرف أولاً" | last in, first out inventory valuation method (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أولاً يصرف أولاً" | first out inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| comp., MS | أسلوب تقييم المخزون "ما يرد أولاً يصرف أولاً" | first in |
| econ. | أسلوب تَقْيِيم ومتابعة المشروعات | critical path analysis |
| econ. | أعاد تقييم | revalorize |
| econ. | أعاد تقييم | revalue (assets, currency) |
| econ. | أعاد تقييم | reappraise |
| econ. | أعاد تقييم الشيء | write up the value |
| econ. | أعاد تقييم العقارات | revalue the premises |
| econ. | أعد تقييم اَلْمَبَانِي | revalue the premises |
| org.name. | اجتماع الخبراء المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم المخاطر الميكروبيولوجية | Joint FAO/WHO Expert Meeting on Microbiological Risk Assessment |
| econ. | احتياطي تقييم الأصول | assets valuation reserve |
| acrid. | اختصار يشير إلى "مجموعة تقييم مبيدات الآفات" التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة | PRG |
| corp.gov. | استمارات تقييم الأداء والإنجاز | Performance Appraisal and Achievement Record |
| corp.gov. | استمارة اتفاق إدارة تقييم الأداء | PEMS agreement form |
| corp.gov. | استمارة اتفاق إدارة تقييم الأداء | Performance Evaluation and Management Agreement Form |
| org.name. | الاجتماع الـتقني للمراسـلين الـوطنيين في تقييم الموارد الحرجيّة في العالم | Technical Meeting of the National Correspondents to the Global Forest Resources Assessment FRA 2010 |
| comp., MS | الاندماج الاستراتيجي أو تقييم المكاسب | Strategic Merger or Acquisition Evaluation (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
| IMF. | التوجيھات الإرشادية الصادرة عن مجموعة العشرين بشأن تقييم الاختلالات | Indicative Guidelines |
| IMF. | التوجيھات الإرشادية الصادرة عن مجموعة العشرين بشأن تقييم الاختلالات | G20 Indicative Guidelines for Assessing Persistently Large Imbalances |
| UN | الدورة التدريبية الدولية المعنية بتطبيقات الاستشعار من بعد في تقييم ورصد البيئة | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring |
| UN, chem. | المحفل الحكومي الدولي بشأن تقييم وإدارة المخاطر الكيميائية | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management |
| forestr. | النظام الكندي في تقييم خطر الحريق | forest fire danger rating system |
| forestr. | النظام الكندي في تقييم خطر الحريق | Canadian Forest Fire Danger Rating System |
| UN | اهداف ومبادئ تقييم الاثر البيئي | Goals and Principles of Environmental Impact Assessment |
| IMF. | برنامج الإشراف على تقييم رأس المال | Supervisory Capital Assessment Program |
| corp.gov. | برنامج المكافآت والتقدير في نظام تقييم وإدارة الأداء | Rewards and Recognition Programme |
| corp.gov. | برنامج المكافآت والتقدير في نظام تقييم وإدارة الأداء | PEMS Rewards and Recognition Programme |
| UN | برنامج تقييم التكنولوجيا البيئية | Environmental Technology Assessment Programme |
| IMF. | برنامج تقييم القدرات | Capability Assessment Program |
| IMF. | برنامج تقييم القطاع المالي | Financial Sector Assessment Program |
| UN, polit. | برنامج تقييم المناخ للأغراض الزراعية | Agro-climatic Assessment Programme |
| UN, polit. | برنامج تقييم الموارد السمكية وإدارتها التابع للجماعة الكاريبية | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program |
| IMF. | بعثة تقييم | assessment mission |
| corp.gov. | بعثة تقييم-بعثة تقدير | evaluation mission |
| corp.gov. | بعثة تقييم-بعثة تقدير | assessment mission |
| corp.gov. | بعثة تقييم في الموقع | on-the-spot assessment mission |
| corp.gov. | بعثة تقييم متعددة التخصصات | multidisciplinary assessment mission |
| corp.gov. | بعثة تقييم مشتركة بين الوكالات | inter-agency evaluation mission |
| IMF. | تسوية إعادة تقييم العملة | settlement of currency valuation adjustment |
| econ. | تقرير تقييم أداء المشروع | project performance evaluation report |
| corp.gov. | تقرير تقييم البرامج | Programme Evaluation Report |
| food.serv. | تقرير تقييم البرامج | protein efficiency ratio |
| corp.gov. | تقرير تقييم الخدمة | service evaluation report |
| IMF. | تقرير تقييم المراكز المالية الخارجية | OFC assessment report |
| IMF. | تقرير تقييم المراكز المالية الخارجية | offshore financial center assessment report |
| work.fl. | تقرير تقييم النظام البيئى للألفية | Millennium Ecosystem Assessment Report |
| corp.gov. | تقرير عن تقييم الأداء | performance evaluation report |
| corp.gov. | تقنية تقييم المشروع ومراجعته | project evaluation and review technique |
| UN, clim. | تقييم آثار المناخ في منطقة القطب الشمالي | Arctic Climate Impact Assesment |
| sociol. | تقييم أثر اجتماعي | social impact assessment |
| sociol. | تقييم أثر بيئي | impact assessment |
| plann. | تقييم أثر بيئي | environmental impact assessment |
| corp.gov. | تقييم استراتيجيات الإدارة | evaluation of management strategies |
| corp.gov. | تقييم استراتيجيات الإدارة | management strategies evaluation |
| comp., MS | تقييم استراتيجية إعادة الهيكلة لوظائف الموارد البشرية | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| IMF. | تقييم استقرار القطاع المالي | Financial Sector Stability Assessment |
| IMF. | تقييم استقرار النظام المالي | Financial System Stability Assessment |
| plann. | تقييم استكشافي ريفي سريع | rapid rural exploratory appraisal |
| fishery | تقييم افتراضي لمجموعات الأسماك | virtual population analysis |
| fishery | تقييم افتراضي لمجموعات الأسماك | virtual population assessment |
| econ. | تقييم اقتصادي | economic appraisal |
| IMF. | تقييم اكتواري | actuary's valuation |
| IMF. | تقييم اكتواري | actuarial valuation |
| econ. | تقييم ال الاستثمارات | investment appraisal |
| corp.gov. | تقييم الآداء | performance appraisal |
| corp.gov. | تقييم الآداء | performance evaluation |
| environ. | تقييم الأثر | impact assessment Evaluation of the effect of a project upon the environment |
| forestr. | تقييم الأثر الاجتماعي | social impact assessment |
| water.res. | تقييم الأثر البيئي | environmental impact assessment |
| environ. | تقييم الأثر البيئي | EIA The identification, evaluation and appraisal of the ecological consequences of a proposed project or development in a city, town or region, and the measures needed to minimize adverse effects; local |
| environ. | تقييم الأثر على الصحة البيئية | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population |
| IMF. | تقييم الأداء | performance evaluation |
| IMF. | تقييم الأداء | performance assessment |
| dat.proc. | تقييم الأداء | benchmark test |
| IMF. | تقييم الأداء | performance appraisal |
| IMF. | تقييم الأداء في مجال إدارة الديون | DeMPA |
| IMF. | تقييم الأداء في مجال إدارة الديون | Debt Management Performance Assessment |
| forestr. | تقييم الأراضي | land evaluation |
| forestr. | تقييم الأراضي | land valuation |
| forestr. | تقييم الأراضي | land appraisal |
| water.res. | تقييم الأراضي وتصنيفها | land evaluation and classification |
| econ. | تقييم الأصول | valuation of assets |
| environ. | تقييم الأضرار | damage assessment The evaluation or determination of losses, harm and injuries to persons, property or the environment |
| econ. | تقييم الأغذية | food value |
| food.serv. | تقييم الأغذية والتغذية | food and nutrition assessment |
| environ. | تقييم الألفية للنُظُم البيئية | Millennium Ecosystem Assessment |
| UN, biol., sec.sys. | تقييم الألفية للنظم الإيكولوجية | Millennium Ecosystem Assessment |
| food.serv. | تقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ | Emergency Food Security Assessment |
| econ. | تقييم الأوراق المالية | valuation of securities |
| IMF. | تقييم الأوضاع المصرفية | bank assessment |
| econ. | تقييم الاتجاه | trend value |
| social. | تقييم الاحتياجات | needs assessment |
| sec.sys. | تقييم الاحتياجات بعد وقوع الكوارث | post disaster needs assessment |
| food.serv. | تقييم الاحتياجات من الأغذية | food needs assessment |
| econ. | تقييم الاستثمارات | investment evaluation |
| econ. | تقييم اَلِاسْتِثْمَارَات | valuation of investments |
| econ. | تقييم البرامج داخل البلد | in-country appraisal |
| food.ind., sec.sys. | تقييم البقايا | residue evaluation |
| UN | تقييم البيئة البحرية | Marine Environmental Assessment |
| UN, ecol. | تقييم التأثير البيئي0 | impact assessment |
| environ. | تقييم التأثير البيئي | environmental impact assessment |
| environ. | تقييم التأثير على البيئة | environmental impact assessment Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions |
| forestr. | تقييم التحول | change assessment |
| environ. | تقييم التراث الطبيعي | natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation |
| forestr. | تقييم التغير | change assessment |
| forestr. | تقييم التغيّرات | change assessment |
| agric. | تقييم التقاوي | seed evaluation |
| econ. | تقييم التكاليف | cost appraisal |
| econ. | تقييم التكاليف البديلة | alternative cost valuation |
| environ. | تقييم التكنولوجيا | technology assessment The systematic analysis of the anticipated impact of a particular technology in regard to its safety and efficacy as well as its social, political, economic, and ethical consequences |
| environ. | تقييم التكنولوجيا | evaluation of technology No definition needed |
| econ. | تقييم التكنولوجيات | technology assessment |
| comp., MS | تقييم الجماعة المستهدفة | audience compilation (The process of evaluating a set of user profile entities with an audience rule to determine which user profile entities are members of the audience) |
| food.serv. | تقييم الإحتياجات الغذائية في حالات الطوارئ | Emergency Food Needs Assessment |
| econ. | تقييم الخطر | valuation of the risk |
| food.ind., law | تقييم الخطر المكروبيولوجي | microbiological risk assessment |
| econ. | تقييم الإدارة | management appraisal |
| commer. | تقييم الدعم الاستهلاكي | consumer support estimate |
| commer. | تقييم الدعم الكلي | total support estimate |
| ecol. | تقييم الدورة العمرية | life cycle assessment |
| IMF. | تقييم الرقابة والتنظيم في القطاع المالي | Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation |
| genet. | تقييم السلالة | line evaluation |
| food.ind., sec.sys. | تقييم السلامة | safety assessment |
| UN | تقييم السمّية | toxicity assessment |
| environ. | تقييم السُمِّية | toxicological assessment The process of characterizing and evaluating the inherent toxicity of a chemical substance, a poison, etc. |
| environ. | تقييم السمية الإيكولوجية | ecotoxicological evaluation Evaluation of the adverse effects of chemicals, physical agents, and natural products on population and communities and plants, animals and human beings |
| econ. | تقييم السندات | bond rating |
| econ. | تقييم السوق | market appraisal |
| IMF. | تقييم السياسات والمؤسسات القُطْرية | Country Policy and Institutional Assessment World Bank |
| forestr. | تقييم الشجراء | stand estimation |
| econ. | تقييم الضمانات | collateral appraisal |
| IMF. | تقييم الضمانات الوقائية | safeguards assessment |
| econ. | تقييم العاملين | personnel rating |
| IMF. | تقييم العملة | currency valuation |
| forestr. | تقييم الغابات العامة | national forest assessment |
| forestr. | تقييم الغابات والأراضي الحرجية ورصد البيئة | Forest and Forest Lands Assessment and Monitoring Environment |
| org.name. | تقييم الغابات والأراضي الحرجية ورصد البيئة | Forest Assessment and Monitoring Environment |
| pest.contr. | تقييم القدرات في مجال الصحة النباتية | phytosanitary capacity evaluation |
| IMF. | تقييم القطاع المالي | financial sector assessment |
| corp.gov. | تقييم الكفاءات | competency assessment |
| econ. | تقييم الكميات المتوقعة | ex-ante evaluation |
| econ. | تقييم الكميات المحققة | ex-post evaluation |
| corp.gov. | تقييم المجموعات | cluster evaluation |
| gen. | تقييم المجموعة الحرجية | stand estimation |
| environ. | تقييم المخاطر | risk assessment The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant |
| environ. | تقييم المخاطر البيئية | environmental risk assessment Qualitative and quantitative evaluation of the risk posed to the environment by the actual or potential presence and/or use of specific pollutants |
| food.serv. | تقييم المخاطر في مجال التغذية | nutritional risk assessment |
| econ. | تقييم المخزون | stock appreciation |
| stat. | تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك | length frequency stock assessment |
| stat. | تقييم المخزون على أساس نسبة قياس الأسماك | length-based fish stock assessment |
| forestr. | تقييم المراعي | range appraisal |
| forestr. | تقييم المرافق الغابوية | forestry sector reviews |
| IMF. | تقييم المركز المفتوح بسعر السوق | mark a position to market |
| IMF. | تقييم المركز المفتوح بسعر السوق | mark to the market |
| IMF. | تقييم المركز المفتوح بسعر السوق | mark-to-market |
| sec.sys. | تقييم المرونة وتحليلها | assessment and analysis of resilience |
| sec.sys. | تقييم المرونة وتحليلها | resilience assessment and analysis |
| law | تقييم المشاركة | participatory assessment |
| corp.gov. | تقييم المشرف | supervisor appraisal |
| corp.gov. | تقييم المشروع | project evaluation |
| forestr. | تقييم المشهد الطبيعي | scenic assessment |
| fishery | تقييم المَصيد | catch assessment |
| commer. | تقييم المطابقة | compliance analysis |
| commer. | تقييم المطابقة | compliance assessment |
| commer. | تقييم المطابقة | conformity assessment |
| commer. | تقييم المطابقة للشروط | compliance assessment |
| commer. | تقييم المطابقة للشروط | compliance analysis |
| commer. | تقييم المطابقة للشروط | conformity assessment |
| comp., MS | تقييم المقارنة | comparison evaluator (A filter that compares a device capability name to a value) |
| environ. | تقييم الملوثات | pollutant assessment |
| environ. | تقييم المنتَج | product evaluation |
| comp., MS | تقييم المنتج بعد تشغيله | Product Evaluation Post Launch (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| forestr. | تقييم المنطقة | area assessment |
| agric., econ. | تقييم الموارد | assessment of resources |
| forestr. | تقييم الموارد الحرجية | forest resources assessment |
| forestr. | تقييم الموارد الحرجية في العالم | Global Forest Resources Assessment |
| forestr. | تقييم الموارد الحرجية في العالم | FRA |
| corp.gov. | تقييم الموارد الطبيعية وحفظها | national statistical system |
| water.res. | تقييم الموارد المائية | water resources assessment |
| corp.gov. | تقييم الموظفين | staff appraisal |
| econ. | تقييم الموظفين | personnel rating |
| corp.gov. | تقييم الموظفين الذاتي | staff auto-evaluation |
| corp.gov. | تقييم الموظفين الذاتي | staff self-appraisal |
| IMF. | تقييم الميزانيات العمومية | Balance Sheet Assessment |
| UN | تقييم النظام الإيكولوجي | ecosystem assessment |
| econ. | تقييم النقود بأقل من القيمة | undervaluation of money |
| econ. | تقييم النواتج | outcome evaluation |
| econ. | تقييم الوظائف | job rating |
| econ. | تقييم الوظيفة | job evaluation |
| corp.gov. | تقييم مهام الوظيفة بالاشتراك مع المشرف | supervisory audit |
| econ. | تقييم بأثر رجعى | retrospective appraisal |
| comp., MS | تقييم بالبت | bitness (A characteristic of a microprocessor's data stream (the distinction between 16-bit, 32-bit and 64-bit address spaces) and the potential differences in instantiation of components that this entails) |
| econ. | تقييم بسعر السوق | market valuation |
| econ. | تقييم بطريقة التراجع | regression estimate |
| econ. | تقييم بطريقة النسب | ratio estimate |
| UN, ecol. | تقييم بيئي لمنتج أو نشاط0 | environmental assessment |
| environ. | تقييم بيئي | environmental assessment |
| environ. | تقييم بيئي تكاملي | integrated environmental assessment |
| environ. | تقييم بيئي قِطَاعي | sector environmental assessment |
| bioenerg. | تقييم تأثير الطاقة الأحيائية | bioenergy impact assessment |
| clim. | تقييم تأثير تغيّر المناخ | climate change impact assessment |
| UN, clim. | تقييم تأثير تغيّر المناخ على الزراعة | Agricultural Impact Assessment of Climate Change |
| soil. | تقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة | Land Degradation Assessment in Drylands |
| UN, agric. | تقييم تدهور التربة في الأرض الجافة | Land Degradation Assessment in Drylands |
| plann. | تقييم تشاركي ريفي سريع | rapid rural participatory appraisal |
| econ. | تقييم تَشْغِيلِي | operational evaluation |
| corp.gov. | تقييم تصاعدي | upward appraisal |
| food.ind., law | تقييم تعييني للتعرض | deterministic exposure assessment |
| pack. | تقييم تعييني للتعرض | detinning |
| food.serv. | تقييم تغذوي | nutritional rating |
| social. | تقييم تفصيلي لسبل العيش | detailed livelihood assessment |
| econ. | تقييم تقديري | ex-ante evaluation |
| environ. | تقييم - تقويم | evaluation No definition needed |
| corp.gov. | تقييم تكميلي | follow-up evaluation |
| corp.gov. | تقييم تلقائي | built-in evaluation |
| econ. | تقييم جار | ongoing evaluation |
| econ. | تقييم جديد | revaluation |
| econ. | تقييم جزافي | composition valuation |
| IMF. | تقييم جمركي | customs valuation |
| forestr. | تقييم حجم الغابة | forest volume estimation |
| food.serv. | تقييم حسّي | sensory evaluation |
| IMF. | تقييم حقوق السحب الخاصة | SDR valuation |
| law | تقييم خارجي مستقل | independent external evaluation |
| pest.contr. | تقييم خطر الآفاث | pest risk assessment |
| forestr. | تقييم خطر الحريق | fire danger rating |
| IMF. | تقييم إدارة الإنفاق العام | Public Investment Management Assessment |
| commer. | تقييم دعم المستهلك | consumer support estimate |
| UN, chem. | تقييم دورة الحياة | life cycle assessment |
| UN, chem. | تقييم دورة الحياة | life cycle analysis |
| commer. | تقييم دورة الحياة | green credit line |
| environ. | تقييم دورة الحياة – تحليل دورة الحياة | life cycle analysis |
| environ. | تقييم دورة الحياة – تحليل دورة الحياة | life cycle assessment |
| corp.gov. | تقييم ذاتي | auto-evaluation |
| corp.gov. | تقييم ذاتي | built-in evaluation |
| ed. | تقييم ذاتي | self-testing |
| ed. | تقييم ذاتي | self-test |
| econ. | تقييم رجعي أيبأثر رجعي | ex-post evaluation |
| food.serv. | تقييم رسمي متواصل | continuous formal evaluation |
| econ. | تقييم رَسْمِيّ | official appraisal |
| econ. | تقييم ريفي | rural appraisal |
| plann. | تقييم ريفي تشاركي | participatory rural appraisal |
| agric., econ. | تقييم ريفي تشاركي | participatory rural appraisal |
| food.serv. | تقييم ريفي سريع | rapid rural appraisal |
| food.ind., sec.sys. | تقييم سلامة الأغذية | food safety assessment |
| food.ind. | تقييم سلامة الأغذية المحورة وراثياً | GM food safety assessment |
| food.ind. | تقييم سلامة الأغذية المحورة وراثياً | genetically modified food safety assessment |
| econ. | تقييم سلامة الائتمان | credit worthiness assessment |
| food.ind., sec.sys. | تقييم سلامة الغذاء | safety assessment of foods |
| lab.eq. | تقييم سلامة الغذاء | sample unit |
| corp.gov. | تقييم شامل للاحتياجات | comprehensive needs assessment |
| econ. | تقييم شامل لوحدة الأمن الغذائي | comprehensive food security assessment |
| IMF. | تقييم شفافية المالية العامة | Fiscal Transparency Evaluation |
| econ. | تقييم طلبات القروض | gauge of the loan applications |
| econ. | تقييم طلبات القروض | appraisal of loan requests |
| fishery | تقييم على أساس نتائج الكشف | survey based assessment |
| econ. | تقييم عَمَلِيّ | operational evaluation |
| corp.gov. | تقييم غير رسمي | informal evaluation |
| econ. | تقييم غير منحاز | unbiased estimation |
| IMF. | تقييم "فاس" | f.a.s. valuation (تسليم ميناء رصيف الشحن) |
| econ. | تقييم فعلي | ex-post evaluation |
| econ. | تقييم فني | technical appraisal |
| law | تقييم قائم على الحقوق | rights focused assessment |
| law | تقييم قائم على الحقوق | rights based assessment |
| forestr. | تقييم قطاع الحراجة | forestry sector reviews |
| environ. | تقييم قطاعي | sectoral assessment |
| corp.gov. | تقييم قطري | country evaluation |
| econ. | تقييم قطري | in-country appraisal |
| corp.gov. | تقييم كفاءة الموظفين | staff evaluation |
| IMF. | تقييم لاحق | ex post evaluation |
| polit. | تقييم لاحق | assessment ex post |
| comp., MS | تقييم SmartScreen لسمعة التطبيقات | SmartScreen Application Reputation (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| econ. | تقييم مالي | financial appraisal |
| UN, health. | تقييم متعدد التخصصات | multidisciplinary assessment |
| corp.gov. | تقييم متعدّد المصادر | multirater assessment |
| corp.gov. | تقييم متعدّد المصادر لأداء المشرفين | multirater for supervisors |
| corp.gov. | تقييم متعدّد المصادر لأداء الموظفين | multirater for staff members |
| econ. | تقييم متعمق | in-depth evaluation |
| toxicol. | تقييم متكامل للتسمم | integrated toxicological evaluation |
| biotechn. | تقييم متكامل للتغذية | integrated nutritional evaluation |
| environ. | تقييم متكامل للنظم البيئية | integrated ecosystem assessment |
| agric. | تقييم مخاطر | risk assessment |
| pest.contr. | تقييم مخاطر الآفات بالنسبة للآفات الحَجْرية | pest risk assessment for quarantine pests |
| forestr. | تقييم مخاطر الحريق | fire danger rating |
| forestr. | تقييم مخزون/رصيد الكربون | carbon stock assessment |
| fishery | تقييم مدى التعرّض للخطر | risk exposure assessment |
| fishery | تقييم مدى التعرّض للمخاطر | risk exposure assessment |
| food.ind., law | تقييم مدى التعرّض للملوّثات الغذائية | dietary exposure assessment |
| corp.gov. | تقييم مدى إتقان الكفاءات | competency proficiency appraisal |
| econ. | تقييم مرتد إلى الماضي | retrospective appraisal |
| corp.gov. | تقييم مرحلي | mid-term evaluation |
| corp.gov. | تقييم مرحلي | interim evaluation |
| polit. | تقييم مسبق | assessment ex ante |
| health. | تقييم مستقبلي للمرض | prognosis |
| econ. | تقييم مستمر | ongoing evaluation |
| corp.gov. | تقييم مشترك | joint assessment |
| IMF. | تقييم مشترك بين خبراء الصندوق والبنك الدولي | Joint Staff Assessment |
| econ. | تقييم مشروع | protect assessment |
| econ. | تقييم مشروع | project assessment |
| el.mach. | تقييم مطابقة | conformity evaluation |
| econ. | تقييم معتدل | sober estimate |
| lab.eq. | تقييم مكروبيولوجي | microbiological assessment |
| environ. | تقييم موارد الغابات | forest resource assessment |
| gen. | تقييم موارد الغابات البوريالية والغابات المعتدلة | temperate and boreal forest resources assessment |
| forestr. | تقييم موارد الغابات الشمالية و المعتدلة | temperate and boreal forest resources assessment |
| forestr. | تقييم موارد الغابات الشمالية والغابات المعتدلة | temperate and boreal forest resources assessment |
| plann. | تقييم موضعي ريفي سريع | rapid rural topical appraisal |
| vet.med. | تقييم ناقل الجرثوم | vector survey |
| comp., MS | تقييم نجمي | star rating (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data) |
| food.serv. | تقييم نظامي مستمر | continuous formal evaluation |
| food.serv. | تقييم نوعية البروتين | protein quality evaluation |
| corp.gov. | تقييم هدف خطة العمل | work plan objective appraisal |
| health. | تقييم وبائي | epidemiological assessment |
| comp., MS | تقييم ومراجعة | rate and review (An option to rate the content and add a review of an app) |
| econ. | تقييم ونقل التكنولوجيا | technology assessment and transfer |
| environ. | تقييم تقويم إيكولوجي | ecological assessment Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy |
| med. | تَقْييمُ الدّواء | drug evaluation |
| environ. | توجيهات تقييم الأثر البيئي | EIA directive Council Directive of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (85/337/EEC). The Directive applies to projects which are likely to have significant effects on the environment by virtue of their nature, size or location |
| UN | إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment |
| econ. | جلسة تقدير أو تقييم | stocktaking session |
| IMF. | خطاب تقييم | assessment statement |
| IMF. | خطاب تقييم | comfort letter |
| IMF. | خطاب تقييم | assessment letter |
| corp.gov. | خطة تقييم متجدّدة | rolling plan of work for evaluation |
| corp.gov. | خطة تقييم متجدّدة | rolling evaluation plan of work |
| corp.gov. | خطة تقييم متجدّدة | rolling evaluation plan |
| corp.gov. | خطة تقييم متجدّدة متعدّدة السنوات | rolling multi-annual evaluation plan |
| IMF. | إدارة تقييم العمليات | Operations Evaluation Department |
| forestr. | درجة موثوقية عملية تقييم التغيّرات | change assessment reliability class |
| forestr. | درجة وثوقية تقييم التحول | change assessment reliability class |
| IMF. | سلة تقييم حقوق السحب الخاصة | SDR basket |
| IMF. | سلة تقييم حقوق السحب الخاصة | SDR valuation basket |
| food.ind., law | سياسة تقييم الأخطار | risk assessment policy |
| food.ind., law | سياسة تقييم المخاطر | risk assessment policy |
| org.name. | شبكة تقييم أداء المنظمات المتعددة الأطراف | Multilateral Organisations Performance Assessment Network |
| org.name. | شعبة تقييم الغابات وإدارتها وصونها | Forest Assessment, Management and Conservation Division |
| IMF. | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات | specific assessment framework |
| IMF. | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات | dataset-specific framework |
| IMF. | إطار تقييم الجودة المخصص حسب مجموعة البيانات | dataset-specific quality assessment framework |
| IMF. | إطار تقييم جودة البيانات | Data Quality Assessment Framework |
| environ. | طريقة تقييم معدّة للاستخدام وقت الحاجة | contingent valuation method |
| econ. | إعادة تقييم | revaluation |
| econ. | إعادة تقييم | reassessment |
| comp., MS | إعادة تقييم | revaluation (An adjustment of the value of something) |
| econ. | إعادة تقييم | reappraisal |
| econ. | إعادة تقييم الأصول | value adjustment |
| econ. | إعادة تقييم الأصول | revaluation of assets |
| econ. | إعادة تقييم الأصول بالميزانية | revalorization of assets on a balance-sheet |
| IMF. | إعادة تقييم العملة | valuation adjustment |
| IMF. | إعادة تقييم العملة | currency valuation adjustment IMF, accounts |
| comp., MS | إعادة تقييم عملة أجنبية | foreign currency revaluation (A procedure for recording revalued assets and liabilities that account for differences in exchange rates between an original transaction currency unit and accounting currency unit conversion and a period end transaction currency and accounting currency conversion) |
| econ. | إعادة تَقْيِيم العملة حسب قوتها الشرائية | revalorization |
| forestr. | فئة وثوقية تقييم التحول | change assessment reliability class |
| econ. | فائض إعادة تقييم الأصول | surplus from appreciation |
| UN | فريق تقييم | assessment panel |
| corp.gov. | فريق تقييم الإدارة/الدائرة | Departmental Review Group |
| environ. | قانون تقييم الأثر البيئي | EIA law Law concerning the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, based on the EC Directive n. 85/337 |
| IMF. | قسم تقييم الضمانات الوقائية | Safeguards Assessments Division |
| comp., MS | مجلس تقييم البرامج الترفيهية | Entertainment Software Rating Board (A self-regulatory body which independently applies and enforces interactive game ratings adopted by the industry in the United States) |
| corp.gov. | مجلس نظام تقييم وإدارة الأداء | PEMS Board |
| corp.gov. | مجلس نظام تقييم وإدارة الأداء | Performance Evaluation and Management System Board |
| org.name. | مجموعة تقييم الأسواق وتحليل المواد الخام والسلعالاستوائية والبستانية | Market Assessment and Analysis of Raw Materials, Tropical and Horticultural Products |
| org.name. | مجموعة تقييم الأسواق وتحليل المواد الغذائية الأساسية | Market Assessment and Analysis of Basic Foodstuffs |
| org.name. | مجموعة تقييم التغذية والاحتياجات من المغذيات | Nutrition Assessment and Nutrient Requirements Group |
| IMF. | مجموعة تقييم السوق المالية | Financial Market Review Group |
| med. | مختصر دِرَاسَةُ تَقْيِيْم الرِّعَايَةِ الطِّبِّيَّة | MCES |
| comp., MS | مخطط تقنية تقييم البرنامج والمراجعة | Program Evaluation and Review Technique chart (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| IMF. | مذكرة تقييم مشتركة | Joint Staff Assessment Note |
| IMF. | مذكرة تقييم مشتركة | Joint Staff Advisory Note |
| comp., MS | مؤسسة تقييم الألعاب الترفيهية للكمبيوتر | Computer Entertainment Rating Organization (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| org.name. | مسؤول أول تقييم المخاطر | senior risk assessor |
| org.name. | مشاورة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن تقييم سلامة الأغذية المستمدة من الحيوانات المحورة وراثياً | Expert Consultation on the Safety Assessment of Foods Derived from Genetically Modified Animals, including Fish |
| org.name. | مشاورة الخبراء بشأن تقييم الموارد الحرجيّة: نحو تقييم الموارد الحرجيّة في العالم عام 2010 | Expert Consultation on Forest Resources Assessment: towards FRA 2010 |
| UN, polit. | مشروع تقييم موارد الطاقة الشمسية والطاقة الريحية | SWERA project |
| UN, polit. | مشروع تقييم موارد الطاقة الشمسية والطاقة الريحية | Solar and Wind Energy Resource Assessment project |
| UN | مشروع تقييم موارد الغابات المدارية | Tropical Forest Resources Assessment Project |
| UN, ecol. | مشروع تقييم ورصد التصحر في منطقة البحر الأبيض المتوسط | Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region |
| tel. | معدّل نتيجة تقييم بالرأي | mean opinion score |
| environ. | منطقة تقييم خطر الحريق | fire danger rating area |
| UN, police | منهجية تقييم الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards |
| IMF. | منھجية تقييم الأرصدة الخارجية | EBA methodology |
| IMF. | منھجية تقييم الأرصدة الخارجية | External Balance Assessment methodology |
| IMF. | منھجية تقييم الامتثال لمعايير مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرھاب | Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard |
| IMF. | منھجية تقييم الميزان الخارجي | EBA methodology |
| IMF. | منھجية تقييم الميزان الخارجي | External Balance Assessment methodology |
| tel. | نتيجة تقييم بالرأي لمحطة هاتفية | opinion score d'un poste téléphonique |
| corp.gov. | نظام تقييم أداء الموظفين | staff performance |
| corp.gov. | نظام تقييم أداء الموظفين | staff performance appraisal system |
| corp.gov. | نظام تقييم الأداء | performance evaluation system |
| corp.gov. | نظام تقييم وإدارة الآداء | Performance Evaluation and Management System |
| food.ind. | نموذج تقييم الأمان | safety assessment paradigm |
| IMF. | نموذج تقييم المخاطر المالية الناشئة عن شراكة القطاعين العام والخاص | PPP Fiscal Risk Assessment Model |
| IMF. | نموذج تقييم المخاطر المالية الناشئة عن شراكة القطاعين العام والخاص | Public-Private Partnership Fiscal Risk Assessment Model |
| law | هيئة تقييم المطابقة | conformity assessment body |
| UN, ecol. | وحدة تقييم العمليات التقنية | Technical Operations Evaluation Unit |
