| Subject | Arabic | English |
| UN, polit. | المبادئ التوجيهية لوضع تشريع لمكافحة التلوث البيئي | Guidelines on the development of environmental pollution control legislation |
| econ. | تشريع استثنائي | emergency fund |
| econ. | تشريع اِقْتِصَادِيّ | economic legislation |
| environ. | تشريع الانبعاثات | discharge legislation |
| econ. | تشريع الجمارك | customs legislation |
| environ. | تشريع الحفاظ على التربة | soil conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life |
| environ. | تشريع الإسكان | housing legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the buying, selling, leasing, construction or maintenance of dwelling places |
| environ. | تشريع الضوضاء | noise legislation Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment |
| environ. | تشريع قانون الطاقة | energy legislation |
| environ. | تشريع الطاقة النووية | nuclear energy legislation |
| environ. | تشريع الغابات | forestry legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the use and conservation of wooded areas, most often those owned by the government itself |
| law | تشريع القاضي | judge-made law |
| environ. | تشريع المخلفات | waste legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation |
| environ. | تشريع المنتجات الكيماوية المتواجدة في البيئة | environmental chemicals legislation |
| environ. | تشريع المواد الخطرة | hazardous substances legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the production, use or clean-up of materials that pose a threat to human health and the environment, particularly materials that are toxic, corrosive, ignitable, explosive or chemically reactive |
| environ. | تشريع الموارد المائية | water resources legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways |
| environ. | تشريع المياه المستهلكة | waste water legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the outflow and disposal of spent or used water from a home, community, farm or industry that contains dissolved or suspended matter |
| environ. | تشريع الهندسة الوراثية | genetic engineering legislation |
| environ. | تشريع بيئي | environmental legislation Branch of law relating to pollution control; national parks, wildlife, fauna and flora, wilderness and biodiversity; environmental and occupational health; environmental planning; heritage conservation and a large number of international conventions relating to the environment |
| environ. | تشريع بيئي خاص بالزراعة | environmental legislation on agriculture A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate any aspect of farm and livestock production that poses a threat to ecological integrity and human health, especially the use of pesticides, fertilizers and land |
| econ. | تشريع جُمْرُكَيْ | tariff law |
| econ. | تشريع جُمْرُكَيْ | tariff legislation |
| econ. | تشريع جَوَازِي | permissive legislation |
| econ. | تشريع حالة اَلطَّوَارِئ | emergency fund |
| environ. | تشريع حماية الطبيعة | nature conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem |
| environ. | تشريع حماية المياه | water protection legislation |
| environ. | تشريع حول التلوث | legislation on pollution Rules concerning the limits of pollutant emissions |
| environ. | تشريع خاص بالمسؤولية | liability legislation A law or body of laws enacted that pertains to or establishes an obligation, debt or responsibility for loss, penalty, evil, expense or burden |
| econ. | تشريع دَاخِلِيّ | domestic law |
| environ. | تشريع زراعي | agricultural legislation Agricultural law is a blend of traditional fields of law including the law of contracts, bailments, torts, criminal, environmental, property, nuisance, wills and estates, and tax law. As such, it is a gathering of statutory and common law |
| law | تشريع زراعي | agricultural act |
| environ. | تشريع صحي | health legislation Laws, ordinances, or codes prescribing sanitary, clean air, etc., standards and regulations, designed to promote and preserve the health of the community and working conditions of businesses |
| law | تشريع إصلاحي أو استدراكي | remedial statute |
| econ., brit. | تشريع صناعى | factory act |
| econ. | تشريع صناعي | industrial legislation |
| environ. | تشريع صناعي | industrial legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate working conditions or the acquisition, processing and disposal of materials by the aggregate of factories, companies and enterprises in one or more manufacturing or technically productive fields |
| econ. | تشريع صناعي | industrial law |
| econ. | تشريع ضَرِيبِيّ | tax law |
| econ. | تشريع ضَرِيبِيّ | revenue law |
| environ. | تشريع إطار | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure |
| law | تشريع عضوي | organic legislation |
| econ. | تشريع عَقَارِيّ | land legislation |
| law | تشريع عمالي غير مطبق | un-enforced labour legislation |
| law | تشريع عمالي غير منفذ | un-enforced labour legislation |
| econ. | تشريع عمل | labour legislation |
| econ. | تشريع مَالِي | financial legislation |
| IMF. | تشريع محدد المدة | sunset act |
| IMF. | تشريع محدد المدة | sunset legislation |
| econ. | تشريع مَصْرِفِيّ | banking legislation |
| environ. | تشريع وطني | national legislation A binding rule or body of rules prescribed by the government of a sovereign state that holds force throughout the regions and territories within the government's dominion |
| polit. | تعويق متعمد لإصدار تشريع في مجلس تشريعي | obstructionism |
| econ. | شركة مكونة بموجب تشريع | statutory company |
| polit. | عضو مجلس تشريعي معوق لإصدار تشريع | obstructionist |
| environ. | قانون - تشريع | ordinance A rule established by authority; a permanent rule of action; a law or statute. In its most common meaning, the term is used to designate the enactment of the legislative body |
