| Arabic | English |
| أصل منخفض القيمة | low-value asset (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| القيمة الباقية | salvage value (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| القيمة الثابتة | fixed value (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| القيمة الفعلية | actual value (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| القيمة المحتسبة | rollup (The calculated value of an item that is based on a weighted average of the values of its child entries) |
| القيمة المرجعة | return value (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function) |
| القيمة المضافة للتكلفة الحالية | markup (An amount added to the current or standard cost that is used to determine the sale price of various items) |
| تحليل القيمة المكتسبة | earned value analysis (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| تحويل إلى نوع القيمة | unboxing (The conversion of an object instance to a value type) |
| تعيين القيمة | value mapping (The translation of field data values based on business rules) |
| إحلال القيمة | value substitution (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline) |
| زوج الاسم/القيمة | name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| صافي القيمة الدفترية | net book value (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| ضريبة القيمة المضافة | value-added tax (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| مجمع إهلاك منخفض القيمة | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| محور القيمة | value axis (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| مظهر خيار محدد القيمة | option-set appearance (The visual display for a control when its value is set) |
| نموذج القيمة | value model (A method of changing the monetary value of a fixed asset over time for different purposes, such as accounting depreciation, tax depreciation, revaluation, and disposal) |
| نوع القيمة | value type (A data type that is represented by the type's actual value. If a value type is assigned to a variable, that variable is given a fresh copy of the value. (This is in contrast to a reference type, where assignment does not create a copy) Value types are usually created on a method's stack frame, rather than in the garbage-collected heap. A value type can be boxed, which is a process that creates a corresponding reference type) |
