| Subject | Arabic | English |
| econ. | أبخس القيمة | undervalue |
| econ. | أجر بأقل من القيمة | underlet |
| econ. | أسهم متزايدة القيمة | cumulative preferred stock |
| econ. | أسهم متزايدة القيمة | cumulative preference shares |
| econ. | أصدر أَسْهَمَا بأقل من القيمة اَلِاسْمِيَّة | issue shares at discount |
| IMF. | أصل متراجع القيمة | impaired asset |
| comp., MS | أصل منخفض القيمة | low-value asset (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| econ. | أطراف سلسلة القيمة | value chain actor |
| IMF. | أعلى من القيمة الاسمية | above face value |
| IMF. | أعلى من القيمة الاسمية | above par value |
| IMF. | أعلى من القيمة الاسمية | above par |
| IMF. | أعلى من القيمة الاسمية | at a premium |
| econ. | أعلى من القيمة الاسمية | above par (value) |
| econ. | أكل من القيمة اَلِاسْمِيَّة | under par |
| econ. | أمن بأقل من القيمة | underinsure |
| econ., amer. | أوراق مالية زهيدة القيمة | cats and dogs |
| econ. | أوراق مالية مضمونة القيمة والعائد | guaranteed stock |
| econ. | ائتمان غير محدد القيمة | blank credit |
| econ. | ابخاس القيمة | undervaluation |
| math. | اختبار القيمة العلامة لأبلسون - توكي | Abelson-Tukey score test |
| econ. | اختزان القيمة | store of value |
| econ. | ارتفاع القيمة | rise in value |
| econ. | استرداد القيمة الحالية للتأمين | redemption of insurance |
| econ. | استيراد بدون دفع القيمة | franco-valuta imports |
| IMF. | التزام الحفاظ على القيمة | maintenance of value obligation |
| math. | التوقع، القيمة المتوقعة | expected value |
| math. | التوقع، القيمة المتوقعة | expectation |
| IMF. | الحفاظ على القيمة | maintenance of value |
| econ. | العناصر الفاعلة فى سلسلة القيمة | value chain actor |
| gen. | الفرق بين القيمة الإسمية والفعلية للكمبيالة | exchange premium |
| gen. | الفرق بين القيمة الإسمية والفعلية للكمبيالة | agio |
| agric., chem. | القِيمَة المُتَبَقيَة | residual value |
| corp.gov. | القيمة الأساسية | core value |
| stat. | القيمة الأكثر كثافة | modal value |
| stat. | القيمة الأكثر كثافة | thickest value |
| stat. | القيمة الأكثر كثافة | dominant value |
| stat. | القيمة الأكثر كثافة | Mo |
| stat. | القيمة الأكثر كثافة | mode |
| UN, law | القيمة الاثباتية | probative value |
| fish.farm. | القيمة الاجتماعية والسياسية | socio-political value |
| econ. | القيمة الاستغلالية للمزرعة | farm value |
| econ. | القيمة الاستهلاكية | value in use |
| econ. | القيمة الاستهلاكية | consumption value |
| IMF. | القيمة الاسمية | par value |
| IMF. | القيمة الاسمية | money value |
| IMF. | القيمة الاسمية | current terms |
| IMF. | القيمة الاسمية | in nominal terms |
| IMF. | القيمة الاسمية | nominal terms |
| IMF. | القيمة الاسمية | face value |
| IMF. | القيمة الاسمية | denomination |
| econ. | القيمة الاسمية | nominal value |
| IMF. | القيمة الافتراضية | notional amount |
| IMF. | القيمة الافتراضية | notional amount of a financial derivative contract |
| IMF. | القيمة الافتراضية لعقد المشتقات المالية | notional amount |
| IMF. | القيمة الافتراضية لعقد المشتقات المالية | notional amount of a financial derivative contract |
| comp., MS | القيمة الباقية | salvage value (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| econ. | القيمة الباقية للأصل بعد نهاية عمره الإنتاجي | salvage value |
| food.serv. | القيمة البروتينية النسبية | relative protein value |
| food.serv. | القيمة البيولوجية الظاهرية | apparent biological value |
| corp.gov. | القيمة التأجيرية التجارية | commercial rental value |
| genet. | القيمة التأقلمية | fitness |
| genet. | القيمة التأقلمية | selective value |
| genet. | القيمة التأقلمية | adaptive value |
| econ. | القيمة التبادلية | exchange value |
| gen. | القيمة التجارية | sale value |
| gen. | القيمة التجارية | market value |
| forestr. | القيمة التجارية المقدرة | growing stock of commercial species |
| forestr. | القيمة التجارية المقدرة | commercial growing stock |
| econ. | القيمة التخريدية | salvage value |
| econ. | القيمة التداولية | portfolio value |
| math. | القيمة التسلسل m | mth values |
| food.serv. | القيمة التصبنية | saponification value |
| UN, account. | القيمة التنبؤية | predictive value |
| IMF. | القيمة الثابتة | real terms |
| IMF. | القيمة الثابتة | in real terms |
| IMF. | القيمة الثابتة | constant terms |
| comp., MS | القيمة الثابتة | fixed value (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| IMF. | القيمة الجارية | in nominal terms |
| IMF. | القيمة الجارية | current terms |
| IMF. | القيمة الجارية | nominal terms |
| IMF. | القيمة الحاضرة | present value |
| IMF. | القيمة الحاضرة | current value |
| environ. | القيمة الحالية | non-use value |
| IMF. | القيمة الحالية | present value |
| IMF. | القيمة الحالية | time value of money |
| IMF. | القيمة الحالية | present discounted value |
| IMF. | القيمة الحالية | current value |
| environ. | القيمة الحالية | existence value |
| econ. | القيمة الحالية | discounting |
| econ. | القيمة الحالية تساوي 1 في السنة | present worth of an annuity factor |
| econ. | القيمة الحالية تساوي 1 في السنة | present worth of 1 per annum |
| econ. | القيمة الحالية تساوي 1 في السنة | discount factor for a stream of income |
| environ. | القيمة الحدِّية | boundary value |
| environ. | القيمة الحدية | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time |
| electr.eng. | القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit |
| electr.eng. | القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل متزن | limiting value of the non-operating current in case of balanced load |
| el., meas.inst. | القيمة الحدية للكمية المحدِّدَة للخصائص | limiting value of the characteristic quantity |
| bioenerg. | القيمة الحرارية | caloric value |
| bioenerg. | القيمة الحرارية | energy density |
| IMF. | القيمة الحرجة | critical value |
| math. | القيمة الحرجة، حد الرفض ، نقطة المعنوية | significance point |
| math. | القيمة الحرجة، حد الرفض ، نقطة المعنوية | rejection limit |
| math. | القيمة الحرجة، حد الرفض ، نقطة المعنوية | critical value |
| IMF. | القيمة الحقيقية | constant terms |
| IMF. | القيمة الحقيقية | real terms |
| IMF. | القيمة الحقيقية | in real terms |
| stat. | القيمة الحقيقية | true value |
| chem. | القيمة الحمضبة | acid number |
| chem. | القيمة الحمضبة | acid value |
| food.serv. | القيمة الإحيائية الظاهرية | apparent biological value |
| food.serv. | القيمة الحيوية الظاهرية | apparent biological value |
| econ. | القيمة الخاضعة للضريبة | taxable value |
| econ. | القيمة الخاضعة للضريبة | value for duty |
| IMF. | القيمة الدفترية | written-down value |
| IMF. | القيمة الدفترية | carrying amount |
| econ. | القيمة الدفترية | carrying value |
| econ. | القيمة الدفترية | book value |
| stat. | القيمة الرباعية | tetrachoric value of r |
| stat. | القيمة الرباعية | tetrachoric correlation coefficient |
| environ. | القيمة الزراعية | agronomic value The monetary or material worth at which buyers and sellers agree to do business for agricultural goods and services |
| IMF. | القيمة الزمنية للنقود | present value |
| IMF. | القيمة الزمنية للنقود | time value of money |
| IMF. | القيمة الزمنية للنقود | present discounted value |
| stat. | القيمة السائدة | modal value |
| stat. | القيمة السائدة | Mo |
| stat. | القيمة السائدة | thickest value |
| stat. | القيمة السائدة | dominant value |
| stat. | القيمة السائدة | mode |
| food.serv. | القيمة السعرية للبروتينات الحيوية | biological protein caloric value |
| econ. | القيمة الإسمية | face value (للسند) |
| IMF. | القيمة السوقية | market cap |
| IMF. | القيمة السوقية | market capitalization |
| econ. | القيمة السوقية | market value |
| IMF. | القيمة السوقية العادلة | sale value |
| IMF. | القيمة السوقية العادلة | market value |
| IMF. | القيمة السوقية العادلة | fair price |
| IMF. | القيمة السوقية العادلة | fair market price |
| IMF. | القيمة السوقية العادلة | fair market value |
| corp.gov. | القيمة السوقية للاستثمارات | market value of investments |
| econ. | القيمة الشرائية | value at cost |
| econ. | القيمة الصافية للقروض المعقودة | net lending |
| econ. | القيمة الصافية للقروض المعقودة | net borrowing |
| IMF. | القيمة الصافية لوحدة الأصول المستثمرة | net asset value per share |
| IMF. | القيمة الصافية لوحدة الأصول المستثمرة | net asset value |
| math. | القيمة الصغرى | minimum value |
| math. | القيمة الصغرى | local minimum value |
| math. | القيمة الصغرى العامة | valley value |
| math. | القيمة الصغرى العامة | global minimum value |
| math. | القيمة الصغرى المحلية | minimum value |
| math. | القيمة الصغرى المحلية | local minimum value |
| IMF. | القيمة الظاھرية | par value |
| IMF. | القيمة الظاھرية | denomination |
| IMF. | القيمة الظاھرية | face value |
| IMF. | القيمة الظاھرية | money value |
| IMF. | القيمة الظاھرية | nominal value |
| IMF. | القيمة العادلة | fair value |
| math. | القيمة العظمى | maximum value |
| math. | القيمة العظمى | local maximum value |
| math. | القيمة العظمى العامة | peak value |
| math. | القيمة العظمى العامة | global maximum value |
| math. | القيمة العظمى المحلية | maximum value |
| math. | القيمة العظمى المحلية | local maximum value |
| anim.husb. | القيمة العلفية بالوحدة | unit feed value |
| food.serv. | القيمة العليا المرجحة | weighted upper value |
| econ. | القيمة الغذائية | food value |
| environ. | القيمة الغذائية للطعام | nutritive value of food The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy |
| math. | القيمة الفعالة لمعامل التموج | relative ripple content |
| math. | القيمة الفعالة لمعامل التموج | RMS-ripple factor |
| comp., MS | القيمة الفعلية | actual value (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| econ. | القيمة القابلة للتحقق | realizable value |
| math. | القيمة اللحظية | instantaneous value |
| IMF. | القيمة المالية الصافية | net financial worth |
| IMF. | القيمة المالية الصافية | financial net worth |
| math. | القيمة المتوسطة | arithmetic mean |
| math. | القيمة المتوسطة | average |
| math. | القيمة المتوسطة | mean |
| math. | القيمة المتوسطة | arithmetic average |
| math. | القيمة المتوسطة | mean value |
| math. | القيمة المتوسطة التوافقية الهارمونية | harmonic average |
| math. | القيمة المتوسطة التوافقية الهارمونية | harmonic mean value |
| stat. | القيمة المتوقعة | mathematical expectation |
| stat. | القيمة المتوقعة | expected value |
| stat. | القيمة المتوقعة للانحراف | expected value of the deviation |
| stat. | القيمة المتوقعة للانحراف | expected deviation |
| comp., MS | القيمة المحتسبة | rollup (The calculated value of an item that is based on a weighted average of the values of its child entries) |
| IMF. | القيمة المخصومة الحالية | present value |
| IMF. | القيمة المخصومة الحالية | time value of money |
| IMF. | القيمة المخصومة الحالية | present discounted value |
| comp., MS | القيمة المرجعة | return value (A single value that is the result of the execution of a statement, method, or function) |
| el., meas.inst. | القيمة المرجعية | reference value |
| el., meas.inst. | القيمة المرجعية للخطأ المتوسط | reference mean error |
| el., meas.inst. | القيمة المرجعية للكمية المؤثرة | reference value of an influence quantity |
| food.serv. | القيمة المرجعية للمغذيات | nutrient reference value |
| math. | القيمة المركبة الفعالة للطور | complex RMS value |
| math. | القيمة المركبة الفعالة للطور | phasor |
| el. | القيمة المركبة الفعالة للوجه | phasor |
| corp.gov. | القيمة المستهدفة | target value |
| IMF. | القيمة المسجلة | book value |
| IMF. | القيمة المسجلة | written-down value |
| IMF. | القيمة المسجلة | carrying amount |
| IMF. | القيمة المسجلة | carrying value |
| IMF. | القيمة المشطوبة | write-off |
| IMF. | القيمة المشطوبة | write-off amount |
| IMF. | القيمة المشطوبة | write-off value |
| IMF. | القيمة المضافة في الصناعة التحويلية | value added in manufacturing |
| comp., MS | القيمة المضافة للتكلفة الحالية | markup (An amount added to the current or standard cost that is used to determine the sale price of various items) |
| stat. | القيمة المضافة للزراعة | agriculture value-added |
| el. | القيمة المطلقة للقدرة غير الفعالة | non-active power |
| el., meas.inst. | القيمة المقننة | rated value |
| econ. | القيمة المماثلة أو الأجر المماثل | value market |
| econ. | القيمة الممثلة في الضمان | value in security |
| IMF. | القيمة الممثلة للاتجاه العام | trend value |
| environ. | القيمة الموجودة | non-use value |
| environ. | القيمة الموجودة | existence value |
| environ. | القيمة المورثة | bequest value |
| econ. | القيمة الناتجة عن الرسملة | capitalized value |
| gen. | القيمة الإنتاجية للمزرعة | productive value farm |
| gen. | القيمة الإنتاجية للمزرعة | production value farm |
| gen. | القيمة النِسْبية للسراحة | range condition |
| IMF. | القيمة النقدية | money value |
| IMF. | القيمة النقدية | par value |
| IMF. | القيمة النقدية | face value |
| IMF. | القيمة النقدية | denomination |
| IMF. | القيمة النقدية | nominal value |
| econ. | القيمة النقدية لرأس المال | cash value of the capital |
| econ. | القيمة النقدية للعمل التطوعي | monetary value of voluntary labour |
| econ. | القيمة النقدية للعمل الطوعي | monetary value of voluntary labour |
| genet. | القيمة الوسطأبية | mid-parental value |
| genet. | القيمة الوسطأبية | mid-parental yield |
| stat. | القيمة الوسطى للفئة | mid-value of class |
| econ. | القيمة الإيجارية للأرض الزراعية | rental value of farmland |
| food.serv. | القيمة اليودية | iodine value |
| gen. | القيمة بسعر التكلفة | value at cost |
| IMF. | القيمة بسعر الشراء | purchasers' value |
| IMF. | القيمة بسعر المشترين | purchasers' value |
| IMF. | القيمة بسعر المنتجين | producer's value |
| IMF. | القيمة بسعر الإنتاج | producer's value |
| econ. | القيمة بعد الاستهلاك أو الاهلاك | depreciated value |
| econ. | القيمة بعد الانخفاض | depreciated value |
| IMF. | القيمة بعد الإھلاك | carrying amount |
| IMF. | القيمة بعد الإھلاك | book value |
| IMF. | القيمة بعد الإھلاك | written-down value |
| IMF. | القيمة بعد الإھلاك | carrying value |
| IMF. | القيمة بعد خصم الإھلاك | carrying amount |
| IMF. | القيمة بعد خصم الإھلاك | book value |
| IMF. | القيمة بعد خصم الإھلاك | written-down value |
| IMF. | القيمة بعد خصم الإھلاك | carrying value |
| IMF. | القيمة سيف | c.i.f. valuation |
| econ. | القيمة عند الاصدار | value on issue |
| econ. | القيمة في الجمرك | customs valuation |
| IMF. | القيمة في السوق | sale value |
| IMF. | القيمة في السوق | fair price |
| IMF. | القيمة في السوق | fair market price |
| IMF. | القيمة في السوق | market value |
| IMF. | القيمة في السوق | fair market value |
| IMF. | القيمة مقابل التكلفة | value for money |
| med. | القِيْمَةُ القَاعِدِيَّة | baseline |
| econ. | النسبة بين القيمة والقرض | loan-to-value ratio |
| econ. | اَلْفِرَق بين القيمة الصافية والقيمة الواردة فِي عقد رهن العقار | equity |
| econ. | انخفاض القيمة | weakness |
| econ. | انخفاض القيمة | wear |
| econ. | انخفاض القيمة | depreciation |
| gen. | انخفاض القيمة الصافية | net depreciation |
| econ. | انخفاض عن القيمة الاسمية | disagio |
| econ. | انخفاض فِي القيمة | fall in value |
| econ. | بخس القيمة | underestimate |
| environ. | بخس القيمة الزراعية | agricultural undervaluation The underrating or diminishing in value of agricultural or farming goods and services |
| IMF. | بخس القيمة في فواتير التصدير | underinvoicing |
| IMF. | تاريخ تحديد القيمة | value date |
| IMF. | تحديد الأسعار بطريقة القيمة الصافية | netback pricing oil |
| IMF. | تحديد الأسعار بطريقة القيمة الصافية | net-back approach |
| econ. | تحصيل القيمة اَلِاسْمِيَّة | par collection |
| econ. | تحليل القيمة | value analysis |
| econ. | تحليل القيمة الحالية للتدفقات النقدية | discounted cash flow analysis |
| comp., MS | تحليل القيمة المكتسبة | earned value analysis (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| commer. | تحليل سلسلة القيمة | value chain analysis |
| comp., MS | تحويل إلى نوع القيمة | unboxing (The conversion of an object instance to a value type) |
| stat. | تخصيص القيمة | value allocation |
| IMF. | تخفيض القيمة | write-down |
| econ. | تخفيض القيمة | undervaluation |
| econ. | تخفيض القيمة | decrease in value |
| forestr. | تشكيلات عالية القيمة | high value assortments |
| gen. | تصنيف حسب القيمة النسبية | condition classification method |
| econ. | تعديل القيمة | reassessment |
| comp., MS | تعيين القيمة | value mapping (The translation of field data values based on business rules) |
| environ. | تغير القيمة | change in value |
| forestr. | تغيير صافي القيمة | net value change |
| UN, health. | تقاضي أجر متساو لقاء القيام بعمل متساوي القيمة | equal remuneration for work of equal value |
| econ. | تقدير باقي من القيمة | under estima |
| econ. | تقدير باقي من القيمة | underestimate |
| forestr. | تقديم القيمة الاقتصادية للغابات | forest valuation |
| econ. | تقييم النقود بأقل من القيمة | undervaluation of money |
| econ. | تكافؤ القيمة | par |
| stat. | توزيع القيمة القصوى من النموذج الأول | Gumbel distribution |
| stat. | توزيع القيمة القصوى من النموذج الأول | type I extreme value distribution |
| stat. | توزيع القيمة القصوى من النموذج الثالث | Weilbull distribution |
| stat. | توزيع القيمة القصوى من النموذج الثالث | type III extreme value distribution |
| stat. | توزيع القيمة القصوى من النموذج الثانى | Fréchet distribution |
| stat. | توزيع القيمة القصوى من النموذج الثانى | type II extreme value distribution |
| stat. | توزيع القيمة المتطرف | extreme value distribution |
| math. | توزيع القيمة المتطرفة العام | generalized extreme-value distribution (المعممة) |
| math. | توزيع القيمة المتطرفة العام | generalised extreme-value distribution (المعممة) |
| stat. | جدول القيمة | volume table |
| econ. | إجمالى القيمة | aggregate value |
| stat. | إجمالي القيمة المضافة | gross added value |
| econ. | إجمالي القيمة المضافة | gross value added |
| environ. | حد القيمة | limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects |
| econ. | حدد القيمة | ascertain the value |
| econ. | حدد القيمة الحالية | discount |
| econ. | حدد القيمة الحالية أجرى عملية خصم | discount in advance |
| IMF. | حسب القيمة | ad valorem taxation |
| econ., lat. | حسب القيمة | ad valorem |
| IMF. | حفظ القيمة | maintenance of value |
| comp., MS | إحلال القيمة | value substitution (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline) |
| econ. | خالص القيمة | value received |
| IMF. | خسارة اضمحلال القيمة | impairment loss |
| IMF. | خسارة انخفاض القيمة | impairment loss |
| anim.husb. | خشائن ضئيلة القيمة الغذائية | poor quality roughage |
| econ. | خفض القيمة | shave |
| econ. | خفض القيمة | take from the value of |
| econ. | خفض القيمة | undervalue |
| econ. | خفض القيمة | drop in value |
| econ. | خفض القيمة الاسمية | reduce the par value to |
| econ. | رأس مال ضعيف القيمة | watered capital |
| commer. | رسم القيمة المضافة | ad valorem duty |
| econ. | رفع القيمة | revaluation |
| econ. | رفع القيمة | enhance |
| econ. | رفع القيمة | revalue (assets, currency) |
| econ. | رفع القيمة | appreciation |
| econ. | رفع القيمة الصافية | net appreciation |
| light. | زاوية نصف القيمة لسطح منتشر بالإنعكاس أو بالنقل | half-value angle for a diffusing surface by reflection or by transmission |
| comp., MS | زوج الاسم/القيمة | name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| law | زيادة القيمة | value increase |
| law | زيادة القيمة | betterment |
| econ. | زيادة فى القيمة | increase in value |
| econ. | زيادة فى القيمة | appreciation |
| econ. | زيادة فِي القيمة | surplus value |
| IMF. | سعر صرف مبني على أساس تعادل القيمة | equal value exchange rate |
| anim.husb. | سلالة عديمة القيمة للمزارع | breed not of value to farmer |
| econ. | سلسلة القيمة | value chain |
| IMF. | سلسلة القيمة العالمية | global value chain |
| agric. | سلسلة القيمة للإنتاج الحيوانى | livestock value chain |
| econ. | سند مضمون القيمة والعائد | guaranteed bond |
| econ. | سندات متزايدة القيمة | zero-coupon bond |
| econ. | سندات مضمونة برهن عقاري غير محدد القيمة | open-end bonds |
| econ. | سهم غير مسدد القيمة | non-free share |
| auto.ctrl. | إشارة متقطعة القيمة | discrete-value signal |
| auto.ctrl. | إشارة مستمرة القيمة | continuous-value signal |
| econ. | شبكة القيمة المضافة | value added networks |
| econ. | شرط دفع القيمة بالذهب | gold value clause |
| econ., brit. | شروط القيمة الاتفاقية | agreed amount clause US valuation clause |
| IMF. | شھادة إيداع عالية القيمة | jumbo certificate of deposit |
| econ. | صَافِي القيمة | net value |
| IMF. | صافي القيمة | owner equity |
| IMF. | صافي القيمة | owners' equity |
| IMF. | صافي القيمة | stockholder equity |
| IMF. | صافي القيمة | equity |
| IMF. | صافي القيمة | net assets |
| IMF. | صافي القيمة | capital |
| IMF. | صافي القيمة | net worth |
| food.serv. | صافي القيمة البروتينية | net protein value |
| food.serv. | صافي القيمة البروتينية الغذائية | net dietary protein value |
| food.serv. | صافي القيمة البروتينية النسبية | relative net protein value |
| econ. | صافي القيمة البيعية القابلة للتحقق | net realizable value |
| IMF. | صافي القيمة الحاضرة | net present value |
| IMF. | صافي القيمة الحالية | net present value |
| econ. | صافي القيمة الحالية | net present worth |
| IMF. | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين | NPV of debt |
| IMF. | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين | net present value of debt HIPC Initiative |
| IMF. | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات | NPV of debt-to-export ratio |
| IMF. | صافي القيمة الحالية/الحاضرة للدين بالنسبة إلى الصادرات | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative |
| comp., MS | صافي القيمة الدفترية | net book value (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| IMF. | صافي القيمة المالية | net financial worth |
| IMF. | صافي القيمة المالية | financial net worth |
| econ. | صافي القيمة المضافة | net value added |
| econ. | إصدار بأقل من القيمة اَلاسْمِيَّة | issue at a discount |
| econ. | إصدار بأكثر من القيمة الاسمية | issue above par |
| comp., MS | ضريبة القيمة المضافة | value-added tax (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| econ. | ضريبة القيمة المضافة | output tax (VAT) |
| econ. | ضريبة القيمة المضافة | Value Added Tax |
| econ. | ضريبة على القيمة الرأسمالية المضافة | tax on capital profits |
| econ. | ضريبة على القيمة المضافة | increment value duty |
| econ. | ضريبة على القيمة المضافة | value added tax |
| econ. | ضريبة على القيمة المضافة | value-added tax |
| econ. | ضريبة على القيمة المضافة | capital gain tax |
| econ. | ضعف القيمة | double value |
| radiol. | طبقة -عشر القيمةاختصار TVL | tenth-value thickness abbreviation: TVT |
| radiol. | طبقة -عشر القيمةاختصار TVL | tenth-value layer abbreviation: TVL |
| radiol. | طبقة نصف القيمةاختصارHVL | half-value thicknes abbreviation: HVT |
| radiol. | طبقة نصف القيمةاختصارHVL | half-value layer abbreviation: HVL |
| IMF. | طريقة القيمة الاحتياطية | fall-back method Customs |
| econ. | طريقة القيمة البيعية للأصل | exit value method |
| econ. | طريقة القيمة الإحلالية للأصل | entry value method |
| IMF. | طريقة القيمة المعرضة للخطر | value-at-risk methodology |
| econ. | طريقة تحديد القيمة | mode of assessment |
| math. | طريقة معدل القيمة الحرجة | average critical value method |
| corp.gov. | طلبية منخفضة القيمة | low value order |
| econ. | عامل القيمة الحالية | present worth factor |
| econ. | عجز متزايد القيمة | cumulative deficit |
| med. | عَدِيْمُ القِيْمَةِ الغِذَائِيَّة | adietetic |
| tech. | عقد ثابت القيمة ووحدة الأسعار | contract with lump-sum and unit prices |
| tech. | عقد محدد القيمة | lump-sum contract |
| radiol. | عمق نصف القيمة نسيج | half value depth tissue |
| econ. | عملة أجنبية غير محدودة القيمة | variable exchange |
| bioenerg. | غاز منخفض القيمة الحرارية | low calorific value gas |
| bioenerg. | غاز منخفض القيمة الحرارية | LCV |
| food.serv. | غذاء عالي القيمة | high-value food |
| IMF. | غير متراجع القيمة | satisfactory |
| IMF. | غير متراجع القيمة | unimpaired bank supervision |
| econ. | غير محدد القيمة | unvalued |
| econ. | فائض القيمة | surplus value |
| econ. | فائض متزايد القيمة | cumulative surplus |
| econ. | فائق القيمة | invaluable |
| econ. | فقد من القيمة | lose in value |
| econ. | قدر اَلْقِيمَة اَلنَّقْدِيَّة | estimate the monetary worth |
| econ. | قلل القيمة | damp |
| IMF. | قيد القيمة بسعر السوق | mark a position to market |
| IMF. | قيد القيمة بسعر السوق | mark to the market |
| IMF. | قيد القيمة بسعر السوق | mark-to-market |
| math. | قيمة فعالة أو القيمة المؤثرة | effective value |
| math. | قيمة فعالة أو القيمة المؤثرة | root-mean-square value for a time-dependent quantity |
| math. | قيمة فعالة أو القيمة المؤثرة | RMS value for a time-dependent quantity |
| econ. | قيمة محاسبية accounting value القيمة الدفترية | book value (القيمة المحاسبية) |
| econ. | كامل القيمة | full value |
| econ. | مبالغة فِي القيمة | exaggeration of value |
| IMF. | مبالغة في تقدير القيمة | overvaluation |
| IMF. | مبدأ تعادل القيمة | equal value principle |
| IMF. | متراجع القيمة | impaired bank supervision |
| med. | مُتَساوِي القيمَة | isorrhopic |
| med. | مُتَغَيِّرُ القِيْمَةِ التَغْذَوِيَّةِ | allotrophic |
| auto.ctrl. | متغير متقطع القيمة | discrete-value variable |
| auto.ctrl. | متغير مستمر القيمة | continuous-value variable |
| econ. | متغيرات في القيمة | value variables |
| gen. | متوسط القيمة السوقية المتغيرة على مدى خمس سنوات | five-year moving average |
| econ. | متوسط اَلْقِيمَة | average value |
| econ. | متوسط دخل القيمة الدفترية ائتمان للاستثمار | average income on book value of an investment |
| stat. | متوسط إنتاجية الوحدة حسب القيمة التسويقية | capacity productivity |
| comp., MS | مجمع إهلاك منخفض القيمة | low-value pool depreciation (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| org.name. | مجموعة الروابط بين الأسواق وسلاسل القيمة | Market Linkages and Value Chains Group |
| IMF. | محاسبة القيمة العادلة | fair-value accounting |
| horticult. | محاصيل عالية القيمة | high value crop |
| corp.gov. | محفّز القيمة | value driver |
| radiol. | محلل القيمة الذروية | pulse height analyzer |
| radiol. | محلل القيمة الذروية | amplitude analyzer |
| comp., MS | محور القيمة | value axis (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| el., meas.inst. | مُحول إشارة لتحسُّس القيمة الفعالة | rms-sensing transducer |
| el., meas.inst. | مُحول إشارة لتحسُّس القيمة الوسطى | mean-sensing transducer |
| IMF. | مخاطر خسارة القيمة الأصلية | principal risk securities settlement systems |
| IMF. | مخفض القيمة المضافة | value-added deflator |
| econ. | مدفوع بأقل من القيمة | underpaid |
| econ. | مسعر بأقل من القيمة | underpriced |
| social. | مشاركة النساء في سلاسل القيمة العالمية | participation of women in global value chains |
| IMF. | مؤشر القيمة | value index |
| comp., MS | مظهر خيار محدد القيمة | option-set appearance (The visual display for a control when its value is set) |
| econ. | معادل حسب القيمة | ad valorem equivalent |
| corp.gov. | معدل القيمة الاكتوارية | equivalent actuarial value |
| environ. | مَعلَم - بارامتر - مقدار متغير القيمة | parameter 1. A quantity in an equation which must be specified beside the independent variables to obtain the solution for the dependent variables. 2. A quantity which is constant under a given set of conditions, but may be different under other conditions |
| IMF. | معيار القيمة | standard of value |
| IMF. | معيار القيمة النقدية | money standard |
| IMF. | معيار القيمة النقدية | monetary standard |
| econ. | مقابل القيمة | counter-value |
| stat. | مقاربة القيمة الحقيقية | closeness to true value |
| auto.ctrl. | مقدار متغير القيمة للنظام | system parameter |
| auto.ctrl. | مقدار معلوماتى متغير القيمة | information parameter |
| econ. | مقدر بأقل من القيمة الحقيقية | undervalued |
| IMF. | مقياس القيمة | standard of value |
| el., meas.inst. | مقياس القيمة القصوى للجهد | peak voltmeter |
| econ. | مكافئ على أساس القيمة | ad valorem equivalent |
| IMF. | مكمش القيمة المضافة | value-added deflator |
| environ. | مكون إيكولوجي عالي القيمة | valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings |
| food.serv. | منتج عالي القيمة | high-value product |
| agric. | منتجات القيمة المضافة | value-added product |
| IMF. | منحة محددة القيمة | closed-end grant |
| IMF. | منھج التسعير بنظام القيمة الصافية | netback pricing oil |
| IMF. | منھج التسعير بنظام القيمة الصافية | net-back approach |
| org.name. | ندوة عن سلاسل القيمة في قطاع الألبان ونظم التسويق المقارنة | Symposium on Dairy Value Chains and Comparative Marketing Systems |
| IMF. | نسبة القرض إلى القيمة | LTV ratio |
| IMF. | نسبة القرض إلى القيمة | loan-to-value ratio |
| econ. | نسبة القيمة السوقية | market value ratio |
| IMF. | نسبة القيمة المضافة إلى الصادرات | VAX ratio |
| IMF. | نسبة القيمة المضافة إلى الصادرات | value added to exports ratio |
| econ. | نسبة سعر القيمة الدفترية | price per book value ratio |
| food.serv. | نسبة صافي القيمة البروتينية النسبية | relative net protein ratio |
| corp.gov. | نشاط منخفض القيمة المضافة | low-value added activity |
| auto.ctrl. | نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع | distributed-parameter system |
| econ. | نظرية القيمة | theory of value |
| econ. | نظرية القيمة الشخصية | theory of subjective value |
| econ. | نفقات متزايدة القيمة | cumulative expenditure |
| econ. | نقص القيمة | depreciation |
| econ. | نقص في القيمة | drop in value |
| comp., MS | نموذج القيمة | value model (A method of changing the monetary value of a fixed asset over time for different purposes, such as accounting depreciation, tax depreciation, revaluation, and disposal) |
| IMF. | نموذج القيمة المعرضة للخطر | VaR |
| IMF. | نموذج القيمة المعرضة للخطر | value-at-risk model |
| comp., MS | نوع القيمة | value type (A data type that is represented by the type's actual value. If a value type is assigned to a variable, that variable is given a fresh copy of the value. (This is in contrast to a reference type, where assignment does not create a copy) Value types are usually created on a method's stack frame, rather than in the garbage-collected heap. A value type can be boxed, which is a process that creates a corresponding reference type) |
| IMF. | وحدة القيمة | unit of value |
| corp.gov. | وظيفة تجهيز المعاملات المنخفضة القيمة المضافة | low value-added transaction processing function |
| corp.gov. | وظيفة تجهيز المعاملات المنخفضة القيمة المضافة | low value-added transaction-processing |
| econ. | إيرادات متزايدة القيمة | cumulative receipts |
| econ. | إيصال بسداد كامل القيمة | receipt in full |
| IMF. | ھامش ضمان القيمة | variation margin securities settlement systems |
