| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | أزواج اسم-قيمة | name-value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| econ. | اتخاذ اسم | assumption of name |
| econ. | استعارة اسم | assumption of name |
| comp., net. | اسم البلد طبقا للأيزو | ISO country code |
| comp., MS | اسم التطبيق | app name (The name of a product in the store that appears to customers. To the end user, this is the name of the product) |
| comp., MS | اسم الجدول | table name (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns)) |
| comp., MS | اسم الجهاز | device name (A user-defined description of a particular device) |
| comp., MS | اسم الحقل | field name (" The name of a category of information in a mail-merge data source. For example, "City," "State," and "PostalCode" are commonly used field names in an address list.") |
| comp., MS | اسم الخادم | server name (A name that uniquely identifies a server computer on a network) |
| comp., MS | اسم الخاصية | property name (A string value that is used to identify a named property within a given property set. Note that property names and property IDs are mutually exclusive) |
| comp., MS | اسم الخدمة الأساسي | service principal name (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| comp., MS | اسم الدور | role name (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| econ. | اسم السمسار القائم بالشراء | street name (Sec.) |
| comp., MS | اسم الشبكة اللاسلكية | wireless network name (The name used to identify a wireless network) |
| work.fl. | اسم الشركة | corporate entry in Agrindex |
| work.fl. | اسم الشركة | corporate name |
| econ. | اسم الشركة | firm name |
| work.fl. | اسم الشركة | corporate author |
| econ. | اسم الطالب | name of applicant |
| comp., MS | اسم العائلة | last name (The surname, or family name of an individual) |
| comp., MS | اسم العائلة | Last Name (In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact) |
| econ. | اسم العائلة | family name |
| econ. | اسم العائلة | surname |
| comp., MS | اسم العرض | display name (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| comp., MS | اسم العنوان | Address Name (An attribute of the Address entity used to identify an address. It is a required field on the Address form) |
| econ. | اسم الفتاة قبل الزواج | maiden name |
| comp., MS | اسم الكمبيوتر | computer name (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| metrol. | اسم الكمية | name of quantity |
| metrol. | اسم الكمية | quantity name |
| comp., MS | اسم المجال | domain name (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| comp., MS | اسم المجلد المشترك | share name (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| comp., MS | اسم المجموعة | group name (A unique name identifying a local group or a global group to Windows. A group's name cannot be identical to any other group name or user name in its own domain or computer) |
| dat.proc. | اسم المسار | pathname |
| comp., MS | اسم المستخدم | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the |
| comp., MS | اسم المستخدم | user name (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| comp., MS | اسم المستخدم الأساسي | user principal name |
| comp., MS | اسم المستخدم في Windows | Windows user name (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| econ. | اسم المستفيد | name of the payee |
| comp., MS | اسم المضيف | host name (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network) |
| dat.proc. | اسم الملف | filename |
| comp., MS | اسم الملف | file name (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information) |
| econ. | اسم المودع | name of applicant |
| comp., net. | اسم النطاق | domain name |
| metrol. | اسم الوحدة | name of unit |
| metrol. | اسم الوحدة | unit name |
| econ. | اسم الوسيط | marking name (Sec., اَلَّذِي ينفذ البيع أو الشراء) |
| econ. | اسم بحروف كبيرة | name in capital letter |
| econ. | اسم بحروف كبيرة | name in full |
| acrid. | اسم بديل | synonym |
| econ. | اسم تجارى | corporate name |
| econ. | اسم تِجَارِيّ | firm name |
| econ. | اسم تِجَارِيّ | trade name |
| econ. | اسم تجاري | business name |
| econ. | اسم تِجَارِيّ لشركة | name of a company |
| comp., MS | اسم تسجيل الدخول | sign-in name (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| environ. | اسم - تسمية | nomenclature A system of names or terms, particularly those related to a specific area of science or art, or the assignment of names to things |
| econ. | اسم حامل السند | name of bearer |
| econ. | اسم حكمي | arbitrary name |
| comp., MS | اسم شائع | common name (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| comp., MS | اسم شبكة الاتصال | network name (A resource that Exchange 2007 Setup assigns to a clustered mailbox server. This resource represents the network name of the clustered mailbox server) |
| econ. | اسم ظاهر | assumed name |
| comp., MS | اسم علبة البريد | mailbox name (The name or label (in a UI) of a specific user mailbox) |
| econ. | اسم غير حَقِيقِيّ | fictitious name |
| comp., MS | اسم قوي | strong name (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical) |
| econ. | اسم كامل | full name |
| econ. | اسم لا تجزأ | joint holdings |
| comp., MS | اسم مألوف | friendly name (A way of displaying contact names that uses the first and last name instead of the email address or sign-in name, for each contact in the user's contact list) |
| comp., MS | اسم متعارف عليه | canonical name (An object's distinguished name presented with the root first and without the (LDAP) attribute tags (such as CN=, DC=). The segments of the name are delimited with forward slashes (/). For example, CN=MyDocuments,OU=MyOU,DC=Microsoft,DC=Com is presented as microsoft.com/MyOU/MyDocuments in canonical form) |
| econ. | اسم متفق عليه | arbitrary name |
| comp., MS | اسم مجال مؤهل بالكامل | fully qualified domain name (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| comp., MS | اسم مجتمع | community name (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| comp., MS | اسم مختصر | short name (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| econ. | اسم مستعار | fictitious name |
| comp., MS | اسم مستعار | alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the@symbol) |
| comp., MS | اسم مستعار | alias (The portion of the e-mail address that appears to the left of the |
| econ. | اسم مستعار | assumed name |
| econ. | اسم مسجل | trade name |
| econ. | اسم مسجل | registered name |
| comp., MS | اسم مشترك | shared name (A name that consists of an assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided)-strengthened by a public key and a digital signature generated over the assembly. Because the assembly manifest contains file hashes for all the files that constitute the assembly implementation, it is sufficient to generate the digital signature over just the one file in the assembly that contains the assembly manifest. Assemblies with the same strong name are expected to be identical) |
| acrid. | اسم مُشفر/رمزي/ كودي | code name |
| comp., MS | اسم مصدر البيانات | data source name (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| comp., MS | اسم مصدر البيانات بالنظام | System Data Source Name (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | اسم معرًّف | defined name (A word or string of characters in a formula that represents a cell, range of cells, formula, or constant value) |
| comp., MS | اسم ملف طويل | long file name (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| comp., MS | اسم مميز | distinguished name (A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. The distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. Every object in Active Directory has a distinguished name) |
| comp., MS | اسم نقطة الوصول | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| comp., MS | اسم نقطة وصول MMS | MMS APN (The APN (Access Point Name) a phone can use to send MMS messages (text messages with multimedia files attached)) |
| comp., MS | اسم نقطة وصول عبر الإنترنت | Internet APN (An APN (Access Point Name) that determines the cellular data networks to which a phone can connect. It includes information about what kind of connection, security, and type of IP address the phone should use for the Internet connection) |
| comp., MS | اسم نهاية | end name (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| comp., MS | اسم نهاية | association end (The end of a binary or other association where it connects to a class. By associating properties with an association end, you can indicate the role or direction) |
| metrol. | اسم وحدة خاص | special unit name |
| econ. | اسم ولقب | full name |
| med. | اِسْمٌ مَوضِعِيّ | toponym (تشريح) |
| med. | اسْمٌ ثُلاَثِيّ | trionym |
| law | الأحكام حسب اسم القاضي | judgment by judge |
| comp., net. | المستوى الأعلى فى اسم النطاق | top-level domain name |
| comp., MS | بادئة مساحة اسم XML | XML namespace prefix (An abbreviated form of an XML namespace) |
| fishery | تعريف إسم السفينة | vessel identification |
| econ. | تنازل عن اسم لـ ... | assign shares to |
| comp., net. | خادم اسم النطاق | domain name server |
| comp., net. | خدمة اسم النطاق | domain name service |
| acrid. | سلعة أو خدمة أو عملية لها اسم تجاري. | brand name |
| law | إسم اإعتباري | corporate name |
| work.fl. | إسم المؤلف | personal name of author |
| law | إسم بديل | alternative title |
| geogr. | إسم/ تسمية بحرية | maritime name |
| food.ind. | إسم صنف | classname |
| econ., amer. | سندات أمريكية دولية تحمل اسم كارتر صدرت سنة 1979 | carter bonds |
| comp., MS | إصدار اسم | name release (A message sent to a NetBIOS server to indicate that a domain name has been released and is available for use by another server) |
| comp., MS | طلب تسجيل اسم | name registration request (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| comp., MS | إظهار اسم مألوف | Show Friendly Name (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list) |
| econ. | إغطاء اسم المشترى | passing (بورصة) |
| comp., MS | مساحة اسم XML | XML namespace (A collection of names, identified by a URI reference, that are used in XML documents as element types and attribute names) |
| comp., MS | مساحة اسم المجال | domain namespace (The database structure used by DNS) |
| comp., MS | مساحة اسم ثابت | flat namespace (A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat namespace, every object must have a unique name) |
| comp., MS | ملحق اسم الملف | file name extension (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| comp., MS | ممارسة العمل تحت اسم | DBA name (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| comp., MS | ممارسة عمل تحت اسم | doing business as name (The registration of an assumed, fictitious, or trade name under which a business operates, which must be included on U.S. tax reports. In the U.S., any business that operates under a name other than a personal or corporate legal name must register a DBA name with the appropriate government agency) |
| comp., MS | موارد اسم الشبكة | Network Name resource (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| comp., net. | نظام اسم النطاق | domain name system |
| acrid. | نويع يحمل اسم النوع | nominate subspecies |
| econ. | وضع اسم | nominal |
| econ. | يوم التصفية اَلثَّانِي فِي البورصة وفيه يعرف اسم المشترى | name day |
