| Subject | English | Croatian |
| econ. | ABM Agreement | Sporazum o protubalističkim raketama |
| econ. | accession to an agreement | pristup sporazumu |
| gen. | ACP-EC Partnership Agreement | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| econ. | ADN agreement | Sporazum ADN |
| econ. | ADR agreement | Sporazum ADR |
| econ. | AETR agreement | Sporazum AETR |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | sporazum u fazi zajedničkog stajališta Vijeća |
| polit. | agreement at the stage of first reading in the European Parliament | sporazum u fazi prvog čitanja u Europskom parlamentu |
| polit. | agreement at the stage of second reading in the European Parliament | sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu |
| austrian | agreement between Switzerland and the EU on the free movement of persons | Sporazum o slobodi kretanja osoba i radnika između EU i Švicarske |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenski sporazum |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o prihvaćanju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji mogu biti ugrađeni i/ili upotrijebljeni u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Sporazum Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o donošenju jednakih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili upotrijebiti u vozilima na kotačima i uvjetima za uzajamno priznavanje homologacija dodijeljenih na temelju tih propisa |
| gen. | Agreement establishing an Association | sporazum o pridruživanju |
| law | agreement in the form of agreed minutes | sporazum u obliku prihvaćenoga zapisnika |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | sporazum u obliku razmjene nota |
| law | agreement in the form of an exchange of notes | Sporazum u obliku razmjene nota |
| gen. | Agreement on Agriculture | Sporazum o poljoprivredi |
| interntl.trade. | Agreement on Import Licensing Procedures | Sporazum o postupcima izdavanja uvoznih dozvola |
| gen. | Agreement on Preshipment Inspection | Sporazum o pregledu robe prije isporuke |
| gen. | Agreement on Rules of Origin | Sporazum o pravilima o podrijetlu |
| law | agreement on social policy | sporazum o socijalnoj politici |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on Technical Barriers to Trade | Sporazum o tehničkim preprekama u trgovini |
| interntl.trade., textile | Agreement on Textiles and Clothing | Sporazum o tekstilu i odjeći |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Sporazum o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera |
| construct., econ., commer. | Agreement on the European Economic Area | Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru |
| interntl.trade., patents. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Trade-related Investment Measures | Sporazum o investicijskim mjerama u vezi s trgovinom |
| econ. | association agreement | sporazum o pridruživanju EU-u (EU) |
| econ. | association agreement EU | sporazum o pridruživanju EU-u |
| econ. | association agreement | sporazum o pridruživanju |
| gen. | Association Agreement | sporazum o pridruživanju |
| econ. | ATP Agreement | Sporazum ATP |
| econ. | bilateral agreement | dvostrani sporazum |
| law | bilateral agreement | bilateralni sporazum |
| econ. | Bretton Woods Agreement | Sporazum iz Bretton Woodsa |
| gen. | by common agreement | doneseno zajedničkim dogovorom |
| gen. | by mutual agreement | doneseno zajedničkim dogovorom |
| commer., polit. | Central European Free Trade Agreement | Srednjoeuropski ugovor o slobodnoj trgovini |
| econ. | clearing agreement | klirinški sporazum |
| econ. | collective agreement | kolektivni ugovor |
| social.sc., empl. | collective bargaining agreement | kolektivni ugovor |
| econ. | commodity agreement | robni sporazum |
| environ. | common agreement | zajednički sporazum |
| econ. | complementarity agreement | sporazum o komplementarnosti |
| commer. | Comprehensive Economic and Trade Agreement | Sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum |
| gen. | conclusion of the agreement | sklapanje sporazuma |
| comp., MS | connection agreement | dogovor o povezivanju (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule) |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenska konvencija |
| law | Convention on Choice of Court Agreements | Konvencija o sporazumima o izboru suda |
| econ. | cooperation agreement | sporazum EU-a o suradnji (EU) |
| econ. | cooperation agreement EU | sporazum EU-a o suradnji |
| econ. | cooperation agreement | sporazum o suradnji |
| gen. | Cotonou Agreement | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| econ. | Cotonou Agreement | Sporazum iz Cotonoua |
| proced.law., busin., commer. | distribution agreement | ugovor o distribuciji |
| econ. | economic agreement | ekonomski sporazum |
| construct., econ., commer. | EEA Agreement | Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru |
| NGO | Europe Agreement | Europski ugovor |
| econ. | European Association Agreement | Europski sporazum o pridruživanju |
| econ. | European Monetary Agreement | Europski monetarni sporazum |
| econ. | exclusive distribution agreement | sporazum o isključivoj distribuciji |
| econ. | exclusive purchasing agreement | sporazum o isključivoj kupovini |
| commer., polit., econ. | exclusive purchasing agreement | sporazum o isključivoj kupnji |
| NGO | exemption from the Integration Agreement | razlog za oslobađanje od obveze ispunjavanja Integracijskog sporazuma (NAG) |
| austrian | exemption from the Integration Agreement | razlog za oslobađanje od obveze ispunjavanja Integracijskog sporazuma (NAG) |
| econ. | financial agreement | financijski sporazum |
| econ. | financial compensation of an agreement | novčana ugovorna naknada |
| polit. | first reading agreement | sporazum u prvom čitanju |
| econ. | fishing agreement | ribarski ugovor |
| account. | forward rate agreement | ugovori s terminskim tečajem |
| econ. | framework agreement | okvirni sporazum |
| fin., polit., commer. | free trade agreement | ugovor o slobodnoj trgovini |
| econ. | free-trade agreement | sporazum o slobodnoj trgovini |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT |
| econ., commer., polit. | General Agreement on Tariffs and Trade | Opći sporazum o carinama i trgovini 1994. |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | Opći sporazum o carinama i trgovini |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Opći sporazum o trgovini uslugama |
| patents. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Ženevski akt Haškog sporazuma o međunarodnoj registraciji industrijskog dizajna |
| gen. | Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs | Ženevski akt |
| econ. | horizontal agreement | horizontalni sporazum |
| NGO | hosting agreement | sporazum o gostovanju (sklopljen sa istraživačkom organizacijom) |
| law | in agreement with the Commission | suglasni s Komisijom |
| econ. | institutional agreement | institucionalni sporazum |
| NGO | Integration Agreement | Integracijski sporazum |
| econ. | inter-company agreement | sporazum među društvima |
| econ. | interim agreement EU | privremeni sporazum EU-a |
| econ. | interim agreement | privremeni sporazum EU-a (EU) |
| econ. | interinstitutional agreement | međuinstitucionalni sporazum EU-a |
| polit., law | Interinstitutional agreement on better law-making | Međuinstitucionalni sporazum o boljoj izradi zakonodavstva |
| law | internal agreement | unutarnji sporazum |
| environ. | international agreement | međunarodni ugovor |
| econ. | international agreement | međunarodni sporazum |
| econ. | interprofessional agreement | međustrukovni sporazum |
| econ. | market-sharing agreement | sporazum o diobi tržišta |
| law | memorandum of agreement | memorandum o razumijevanju |
| comp., MS | Microsoft OEM System Builder License Agreement | Microsoftova OEM licenca za sastavljače računala (The license agreement between a system builder and Microsoft Licensing, Inc., affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. If you do not agree to all the terms of the agreement, contact the Microsoft OEM authorized distributor from which it was purchased and make arrangements to return the software) |
| comp., MS | Microsoft Services Agreement | Microsoftov ugovor o pružanju usluga (The agreement between Microsoft and its customers for the use of certain online consumer services provided by Microsoft) |
| econ. | mixed agreement | mješoviti sporazum |
| econ. | monetary agreement | monetarni sporazum |
| econ. | multifibre agreement | tekstilni sporazum |
| environ. | multilateral agreement | multilateralni sporazum |
| econ. | multilateral agreement | višestrani sporazum |
| econ. | negotiation of an agreement EU | pregovori o sporazumu EU-a (EU) |
| econ. | negotiation of an agreement | pregovori o sporazumu EU-a (EU) |
| comp., MS | OEM License Agreement | OEM licencni ugovor (A legal agreement between Microsoft Licensing, Inc., and OEMs, regarding the terms of preinstalling, customizing, and distributing Microsoft Windows XP. For system builders, the corresponding agreement is affixed to the side of every OEM Distribution Pack. By opening the package, you agree to all the terms of the Microsoft OEM System Builder Agreement. For royalty OEMs, the license agreement is a signed contract. The specific requirements and customization options that apply to either or both license agreements are documented in the OPK User's Guide) |
| gen. | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane |
| fin., polit. | preferential agreement | preferencijalni sporazum |
| econ. | preferential agreement | povlašteni sporazum |
| econ., commer. | preferential trade agreement | preferencijalni trgovinski sporazum |
| econ. | price agreement | sporazum o cijenama |
| econ. | protocol to an agreement | protokol uz sporazum |
| econ. | ratification of an agreement | ratifikacija sporazuma |
| econ. | renewal of an agreement | obnavljanje sporazuma |
| econ. | revision of an agreement | revizija sporazuma |
| econ. | SALT Agreement | sporazum SALT |
| immigr. | Schengen Agreement | Sporazum između vlada Ekonomske unije Beneluksa, Savezne Republike Njemačke i Francuske Republike o postupnom ukidanju kontrola na zajedničkim granicama |
| econ. | Schengen Agreement | Schengenski sporazum |
| polit. | second-reading agreement | sporazum u fazi drugog čitanja u Europskom parlamentu |
| econ. | sectoral agreement | sektorski sporazum |
| econ. | selective distribution agreement | sporazum o selektivnoj distribuciji |
| austrian | self-employed person under the EE A Trade Association Agreement | samostalni poduzetnik u smislu Europskog sporazuma |
| NGO | self-employed person under the EEA Trade Association Agreement | samostalni poduzetnik u smislu Europskog sporazuma |
| comp., MS | service level agreement | ugovor o razini usluge (An agreement between two or more parties describing the deliverables, support, and communication that each party will provide to the other) |
| econ. | signature of an agreement | potpisivanje sporazuma |
| econ. | Social Policy Agreement EU | Sporazum o socijalnoj politici EU-a |
| econ. | Social Policy Agreement | Sporazum o socijalnoj politici EU-a (EU) |
| econ. | specialisation agreement | sporazum o specijalizaciji |
| interntl.trade., health. | SPS Agreement | Sporazum o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera |
| econ. | stabilisation and association agreement | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | SSP |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Republike Hrvatske s jedne strane i Europskih zajednica i njihovih država članica s druge strane |
| econ. | standard agreement health care | ugovorno zdravstvo |
| econ. | START agreement | sporazum START |
| austrian | statement by the Public Employment Service Austria AMS confirming that the intended employment is in accordance with the Europe Agreement | mišljenje Zavoda za zapošljavanje |
| econ. | tariff agreement | carinski sporazum |
| interntl.trade., tech., law | TBT Agreement | Sporazum o tehničkim preprekama u trgovini |
| NGO | tenancy agreement | najamni odnos |
| NGO | tenancy agreement | ugovor o najmu stana |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu kaja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao zajednicu. |
| econ. | trade agreement | sporazum EU-a o trgovini (EU) |
| econ. | trade agreement | trgovinski sporazum |
| econ. | trade agreement EU | sporazum EU-a o trgovini |
| interntl.trade., patents. | TRIPs Agreement | Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva |
| law, fin. | TRIPs agreement | Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva |
| NGO | Turkish citizens under the Association Agreement | turski državljani s pravima na osnovu Sporazuma o pridruživanju |
| econ. | unlawful agreement | protupravni sporazum |
| econ. | vertical agreement | vertikalni sporazum |
| econ. | voluntary restraint agreement | sporazum o dobrovoljnom ograničenju |
| econ. | withdrawal from an agreement | povlačenje iz sporazuma |
| interntl.trade., tech., law | WTO-TBT Agreement | Sporazum o tehničkim preprekama u trgovini |
