| English | Maltese |
| note tag | marka ta' notament (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| people tag | tikketta tan-nies (A tag used to identify a person in a photo) |
| Quick Tag Tree | Siġra Tag Veloċi (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a window docked beneath the quick tag selector) |
| social tag | tikketta soċjali (A custom keyword or description and shortcut to a Web page or item on a SharePoint site or the Internet. All of these tags can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| tag tree | siġra tat-tikketti (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window) |
