| English | Maltese |
| keyboard layout | tqassim tat-tastiera (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| keyboard shortcut | shortcut tat-tastiera (Any combination of keystrokes that can be used to perform a task that would otherwise require a mouse or other pointing device) |
| standard keyboard | tastiera standard (An input device consisting of a set of individual keys similar to those on a typewriter. It is used to convey information from a user to a computer or data communications circuit) |
| thumb keyboard | tastiera għas-saba' l-kbir (A split on-screen keyboard that is optimized for thumb typing) |
