Terms containing claim

Subject	English	Maltese
h.rghts.act.	asylum claim	talba għall-kenn politiku
law, immigr.	asylum claim	applikazzjoni għall-ażil
bank.	bondholders' claim	pretensjoni tad-detenturi tal-bonds
law, immigr.	claim for asylum	applikazzjoni għall-ażil
fin.	claim for payment	talba għall-ħlas
environ.	claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury	talba għar-restituzzjoni
bank.	claim on the collateral	pretensjoni fuq il-kollateral
proced.law.	claim to maintenance	dritt għall-manteniment
proced.law.	claim to maintenance	talba għal manteniment
proced.law.	claim to maintenance	kreditu ta' manteniment
obs., proced.law.	claim to maintenance	obbligu ta' manteniment
polit., agric.	claimed bovine animals	annimali bovini mitluba
law, immigr.	claiming asylum	preżentazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
insur.	claims handler	ġestur tal-pretensjonijiet
insur., unions.	claims in excess	pretensjonijiet eċċessivi
fin.	claims in the form of covered bonds	pretensjonijiet fil-forma ta' bonds koperti
fin.	claims in the form of units or shares in CIUs	pretensjonijiet fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'impriżi ta' investiment kollettiv
fin.	claims in the form of units or shares in CIUs	pretensjonijiet fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'CIUs
fin.	claims in the form of units or shares in collective investment undertakings	pretensjonijiet fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'impriżi ta' investiment kollettiv
fin.	claims in the form of units or shares in collective investment undertakings	pretensjonijiet fil-forma ta' unitajiet jew azzjonijiet f'CIUs
insur.	claims outstanding	pretensjonijiet pendenti
insur., unions.	claims shortfall	nuqqas fil-pretensjonijiet
law	collective claim	azzjoni kollettiva
law, immigr.	considering an asylum claim	eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
fin., account.	contingent claim	pretensjoni kontinġenti
stat.	cost of claim	kost tal-pretensjoni
law, bank.	cross-jurisdictional claims	pretensjonijiet transġurisdizzjonali
comp., MS	device claim	dikjarazzjoni ta' tagħmir (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share)
fin.	equity claim	pretensjoni ta' ekwità
fin.	equity claim	pretensjoni residwa
law	European Small Claims Procedure	Proċedura Ewropea għal Talbiet Żgħar
fin.	first priority claim	pretensjoni tal-ogħla prijorità
health., food.ind.	health claim	indikazzjoni dwar is-saħħa
insur.	insurance claim	pretensjonijiet tal-assigurazzjoni
insur.	insurance claims handler	ġestur tal-pretensjonijiet
account.	junior claim	pretensjoni ta' grad inferjuri
account.	junior claim	pretensjoni subordinata
proced.law.	maintenance claim	kreditu ta' manteniment
proced.law.	maintenance claim	talba għal manteniment
proced.law.	maintenance claim	dritt għall-manteniment
obs., proced.law.	maintenance claim	obbligu ta' manteniment
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	motivazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
fin.	minimum claims paying ability rating	klassifikazzjoni minima tal-kapaċità li jħallas il-pretensjonijiet
account.	non-life insurance claims	pretensjonijiet tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
insur.	outstanding claims	pretensjonijiet pendenti
insur.	preferential claim	pretensjoni preferenzjali
fin.	preferential claim	dejn superjuri
insur.	professional management of claims	mmaniġġjar professjonali
gen.	ranking of claims	gradazzjoni ta' pretensjonijiet
commer.	reasonably claimed confidentiality	kunfidenzjalità mitluba b'raġuni valida
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	motivazzjoni tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	inammissibbiltà tal-applikazzjoni għall-ażil minħabba applikazzjoni identika
fin.	residual claim	pretensjoni residwa
fin.	residual claim	pretensjoni ta' ekwità
bank.	retail claims	pretensjonijiet fil-livell tal-konsumatur
fin.	senior claim	pretensjoni superjuri
law, fin.	senior to other claims	superjuri għal pretensjonijiet oħra
law	small claims procedure	Proċedura għal Talbiet Żgħar
law, immigr.	State responsible for assessing an asylum claim	Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	State responsible for assessing an asylum claim	Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	Stat responsabbli biex isir l-eżami tal-applikazzjoni għall-ażil
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	Stat responsabbli biex jeżamina l-applikazzjoni għall-ażil
account.	subordinated claim	pretensjoni subordinata
account.	subordinated claim	pretensjoni ta' grad inferjuri
environ.	type of claim A class or category of interests or remedies recognized in law or equity that create in the holder a right to the interest or its proceeds, typically taking the form of money, property or privilege	tip ta' talba/ pretensjoni
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	nota ta' gwida tal-UNHCR dwar it-talbiet tar-refuġjati relatati mal-orjentazzjoni sesswali u l-identità tal-ġeneru
fin., econ.	unquestionable, liquidated and payable claim	talba indiskutibbli, likwidata u pagabbli
bank.	unrated short-term claim	pretensjoni ta' terminu qasir mhux klassifikata
law	waiver of claims	rinunzja ta' pretensjonijiet