| Subject | English | Maltese |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Inizjattiva Komunitarja dwar l-addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali |
| environ. | adaptation to climate change | adattament għat-tibdil fil-klima |
| econ. | adaptation to climate change | addattament għall-bidla fil-klima |
| econ. | Agenda for Change | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla |
| econ. | Agenda for Change | Aġenda għall-Bidla |
| environ. | Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Rapport ta' Valutazzjoni tal-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| UN | Bali Conference on Climate Change | Konferenza ta' Bali dwar it-tibdil fil-klima |
| health., pharma. | change control process | proċedura ta' kontroll tat-tibdil |
| comp., MS | change hint | ħjiel tat-tibdiliet (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked) |
| comp., MS | change history | kronoloġija tal-bidliet (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed) |
| interntl.trade., social.sc., empl. | change in employment | bidla fl-impjieg |
| empl. | change in the duties of the worker | bidla fil-kompiti tal-ħaddiem |
| environ. | change in value | bidla fil-valur |
| comp., MS | change marker | indikatur tat-tibdiliet (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation) |
| proced.law. | change of forename | bdil tal-isem |
| econ. | change of political system | bidla fis-sistema politika |
| gov. | change of residence of the official | bidla fil-post tar-residenza ta' l-uffiċjal |
| proced.law. | change of surname | bdil tal-kunjom |
| transp., avia. | change-over point | punt ta' bidla |
| account. | changes in inventories | bidliet fl-inventarji |
| agric. | changes to other varieties | konverżjoni tal-varjetà |
| environ. | climate change | tibdil fil-klima |
| obs., environ. | climate change | bidla fil-klima |
| obs., environ. | climate change | bdil fil-klima |
| environ. | climate change adaptation | adattament għat-tibdil fil-klima |
| polit., environ. | Climate Change Committee | Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima |
| environ. | climate change finance | finanzjament tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima |
| environ. | climate change financing | finanzjament tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima |
| environ. | climate change mitigation | mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima |
| environ. | climate change policy | politika dwar it-tibdil fil-klima |
| econ. | climate change policy | politika dwar il-bidla fil-klima |
| environ. | climate change regime | reġim internazzjonali dwar it-tibdil fil-klima |
| environ. | climatic change The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system | bidla fil-klima |
| gen. | combating climate change | il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Kummissjoni ENVE |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Kummissjoni għall-Ambjent, it-Tibdil fil-Klima u l-Enerġija |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Inizjattiva Komunitarja dwar l-addattament tal-ħaddiema għall-bidla industrijali |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenza tal-Partijiet |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP |
| environ. | Convention on Climate Change | UNFCCC |
| environ. | Convention on Climate Change | Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima |
| social.sc. | demographic change | tibdil demografiku |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Konferenza ta' Durban |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima f'Durban, l-Afrika t'Isfel, COP 17/CMP 7 |
| environ. | Durban Climate Change Conference | Is-17-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| account. | effects of changes in foreign exchange rates | effetti ta' bidliet fir-rati tal-kambju |
| environ. | environmental change Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin | bidla ambjentali |
| construct., environ. | European Climate Change Programme | Programm Ewropew dwar it-Tibdil fil-Klima |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Programm Ewropew għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | gerliver |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Djalogu tal-Groenlandja |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Djalogu Ministerjali tal-Groenlandja dwar it-Tibdil fil-Klima |
| UN | High-level Advisory Group on Climate Change Financing | Grupp Konsultattiv ta' Livell Għoli dwar il-Finanzjament marbut mal-ġlieda kontra t-Tibdil fil-Klima |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Inżidu l-impatt tal-Politika tal-UE għall-Iżvilupp: Aġenda għall-Bidla |
| econ. | Increasing the Impact of EU Development Policy: an Agenda for Change | Aġenda għall-Bidla |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | Pakkett ta' Azzjoni dwar il-Klima u l-Enerġija Rinnovabbli |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | pakkett integrat dwar l-enerġija u t-tibdil fil-klima |
| energ.ind. | integrated energy and climate change package | il-pakkett Barroso |
| environ., UN | Intergovernmental Panel on Climate Change | Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| econ. | Intergovernmental Panel on Climate Change | Grupp ta' Esperti Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protokoll ta' Kjoto għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| environ. | land-use change | użu ġdid tal-art |
| environ. | land-use change | bidla fl-użu tal-art |
| environ. | land-use, land-use change and forestry | użu tal-art, tibdil fl-użu tal-art u l-forestrija |
| environ., ecol. | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | Forum tal-Ekonomiji Ewlenin |
| environ. | man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate | bidla klimatika kawża tal-bniedem |
| gen. | Mediterranean Climate Change Initiative | Inizjattiva Mediterranja dwar it-Tibdil fil-Klima |
| gen. | Mediterranean Initiative on Climate Change | Inizjattiva Mediterranja dwar it-Tibdil fil-Klima |
| environ. | mitigation of climate change | mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima |
| gen. | Movement for Democratic Change | Moviment għall-Bidla Demokratika |
| gen. | natural population change | bidla naturali fil-popolazzjoni |
| account. | non-owner changes in equity | tibdil fl-ekwità mhux minn tranżazzjonijiet mas-sidien |
| account. | owner changes in equity | bidliet fl-ekwità minn tranżazzjonijiet mas-sidien |
| environ. | policy for responding to climate change | politika dwar it-tibdil fil-klima |
| social.sc. | population change | tibdil demografiku |
| gen. | population change | bidla fil-popolazzjoni |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | ftehim dwar il-bidla fil-klima wara l-iskadenza ta' Kjoto |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | ftehim dwar it-tibdil fil-klima għal wara Kjoto |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | ftehim dwar il-bidla fil-klima għal wara Kjoto |
| transp., tech., law | resistance-to-temperature-changes test | test tar-reżistenza għall-bidliet fit-temperatura |
| environ., UN | Special Climate Change Fund | Fond Speċjali għat-Tibdil fil-Klima |
| fin. | statement of changes in capital | rendikont tal-bidliet fil-kapital |
| account. | statement of changes in equity | rapport tal-bidliet fl-ekwità |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | tabella tal-finanzjament |
| fin. | statement of changes in net assets | dikjarazzjoni tal-bidliet fl-assi netti |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | rapport tal-bidliet fil-qligħ imfaddal |
| econ., empl. | Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change | Rapport Strateġiku dwar il-verżjoni mġedda ta' l-istrateġija ta' Lisbona għat-tkabbir u l-impjiegi: it-tnedija taċ-ċiklu l-ġdid 2008-2010 Jinżamm ir-ritmu tal-bidla |
| law | substantive change | emenda sostantiva |
| polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Sostenn għall-Evoluzzjoni tat-Tagħmir Individwali |
| environ. | technological change Changing of industrial methods by introducing new technology | bidla teknoloġika |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Is-17-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenza ta' Durban |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima f'Durban, l-Afrika t'Isfel, COP 17/CMP 7 |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Konferenza ta' Kopenħagen dwar it-Tibdil fil-Klima |
| comp., MS | tracked change | bidla mmarkata (A change to a document that is indicated with a revision mark) |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Il-Konvenjoni Qafas dwar il-Bidla fil-Klima tan-NU |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Konferenza ta' Durban |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Is-17-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima f'Durban, l-Afrika t'Isfel, COP 17/CMP 7 |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | UNFCCC |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| comp., MS | Unread Changes | Tibdil Mhux Moqri (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read) |
