| Subject | English | Maltese |
| comp., MS | accessibility aid | għajnuna għall-aċċessibilità (A utility that makes a computer easier to use for people with disabilities. Examples of accessibility aids include screen readers, speech recognition programs, and on-screen keyboards) |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protokoll addizzjonali għall-Ftehim Ewropew dwar it-trasmissjoni ta' applikazzjonijiet għal għajnuna legali |
| econ. | Advisory Committee on State Aid | il-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat |
| law, transp. | aid application | applikazzjoni għall-għajnuna |
| econ. | aid ceiling | limitu massimu tal-għajnuna |
| econ., commer. | aid ceiling | intensità massima tal-għajnuna |
| commer., econ. | aid component | element ta' għajnuna |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna |
| commer., econ. | aid element | element ta' għajnuna |
| econ., commer. | aid for employment | għajnuna għax-xogħol |
| econ., commer. | aid for employment | għajnuna għall-impjieg |
| econ., environ. | aid for environmental protection | għajnuna ambjentali |
| econ., environ. | aid for environmental protection | għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| econ., empl. | aid for job creation | għajnuna għall-ħolqien tal-impjiegi |
| econ., empl. | aid for job creation | għajnuna għall-ħolqien tax-xogħol |
| polit., agric. | aid for processing | għajnuna għall-ipproċessar |
| nat.sc. | aid for research and development | għajnuna għar-riċerka u l-iżvilupp |
| polit., agric. | aid for rural development | għajnuna għall-iżvilupp rurali |
| empl. | aid for self-employment | għajnuna għall-ħaddiema indipendenti |
| empl. | aid for self-employment | għajnuna għas-self empoyed |
| empl. | aid for self-employment | għajnuna għal dawk li jaħdmu għal rashom |
| polit., agric. | aid for starch potato | għajnuna għal patata tal-lamtu |
| econ., empl. | aid for the creation of employment | għajnuna għall-ħolqien tal-impjiegi |
| econ., empl. | aid for the creation of employment | għajnuna għall-ħolqien tax-xogħol |
| gen. | aid for trade | għajnuna għall-kummerċ |
| econ. | aid granted by States | għajnuna mill-Istat |
| gen. | aid in kind | għajnuna mhux finanzjarja |
| econ., commer. | aid intensity | intensità tal-għajnuna |
| fin. | aid intensity per head | intensità ta' għajnuna per capita |
| econ., polit., agric. | aid measure | miżura ta' għajnuna |
| polit., agric. | aid per hectare | għajnuna għal kull ettaru |
| environ. | aid policy A course of action adopted and pursued by government or some other organization that promotes or determines the allocation of assistance, support or relief, often from one country to another | politika tal-għajnuna |
| econ., commer. | aid scheme | skema ta' għajnuna |
| econ., empl. | aid to create employment | għajnuna għall-ħolqien tal-impjiegi |
| econ., empl. | aid to create employment | għajnuna għall-ħolqien tax-xogħol |
| econ., empl. | aid to create jobs | għajnuna għall-ħolqien tax-xogħol |
| econ., empl. | aid to create jobs | għajnuna għall-ħolqien tal-impjiegi |
| econ., empl. | aid to job creation | għajnuna għall-ħolqien tax-xogħol |
| econ., empl. | aid to job creation | għajnuna għall-ħolqien tal-impjiegi |
| econ. | aid to small and medium-sized enterprises | għajnuna lill-intrapriżi żgħar u medji |
| gen. | aid to small and medium-sized enterprises | għajnuna lill-SMEs |
| fin., transp. | amount of aid | ammont tal-għajnuna |
| fish.farm. | application for aid from the Fund | applikazzjoni għal għajnuna mill-fond |
| fish.farm. | application for aid from the Fund | applikazzjoni għal assistenza mill-fond |
| polit., agric. | area aid application | applikazzjoni għall-għajnuna skont l-erja |
| fin. | basis for aid from the Fund | bażi għal għajnuna mill-fond |
| gen. | bilateral aid agency | organizzazzjoni ta' donazzjoni bilaterali |
| gen. | bilateral aid agency | donatur bilaterali |
| gen. | cash on delivery aid | għajnuna "ħlas mal-kunsinna" |
| econ., empl. | ceiling of aid intensity | limitu tal-intensità tal-għajnuna |
| commer., transp., avia. | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports | Linji Gwida tal-Komunità dwar l-iffinanzjar tal-ajruporti u l-għajnuna tal-bidu lil-linji tal-ajru li jitilqu minn ajruporti reġjonali |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Linji gwida Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Kunsill għal Assistenza Ekonomika Reċiproka |
| agric., polit. | coupled aid | għajnuna akkoppjata |
| agric., polit. | coupled aid | appoġġ akkoppjat |
| econ., commer. | de minimis aid | għajnuna de minimis |
| agric., polit. | decoupled aid | għajnuna diżakkoppjata |
| agric., polit. | decoupled aid | appoġġ diżakkoppjat |
| commer., polit., agric. | decoupling of aid | diżakkoppjament |
| commer., polit., agric. | decoupling of aid | diżakkoppjar tal-għajnuna |
| environ. | development aid The economic assistance or other types of support provided to developing countries to promote or encourage advancement in living standards, institutions, infrastructure, agricultural practices and other aspects of an economy, and to resolve problems typically associated with developing countries | għajnuna għall-iżvilupp |
| econ. | development aid | għajnuna għall-iżvilupp |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili |
| gen. | direct aid to investment | għajnuna diretta għall-investiment |
| polit., agric. | direct decoupled aid | għajnuna diretta diżakkoppjata |
| polit., agric. | direct income aid scheme | skema ta' għajnuna diretta għall-introjtu |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | Direttorat għall-Prevenzjoni, l-Ewwel Għajnuna u s-Sikurezza kontra n-Nirien |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili |
| chem. | dispersing aid | aġent ta' dispersjoni |
| chem. | dispersing aid | aġent dispersiv |
| h.rghts.act., social.sc. | Ecumenical Aid Service | Servizz Ekumeniku ta' Għajnuna |
| gen. | emergency aid | assistenza ta' emerġenza |
| fin. | emergency aid reserve | riżerva ta' għajnuna f'emerġenza |
| econ., commer. | employment aid | għajnuna għall-impjieg |
| econ., commer. | employment aid | għajnuna għax-xogħol |
| econ., environ. | environmental aid | għajnuna ambjentali |
| econ., environ. | environmental aid | għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| econ. | EU aid | għajnuna tal-UE |
| gen. | EU Aid Volunteer | Voluntier tal-Għajnuna tal-UE |
| gen. | EU Aid Volunteers | Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | Qafas Operattiv tal-UE dwar l-Effikaċja tal-Għajnuna |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Ftehim Ewropew dwar it-Trażmissjoni ta' Applikazzjonijiet għal Għajnuna Legali |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | kunsens Ewropew dwar l-għajnuna umanitarja |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programm Ewropew ta' Azzjoni biex ikunu Affrontati l-HIV/AIDS, il-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007 - 2011 |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Programm Ewropew għal Azzjoni għall-Konfront ta' l-HIV/AIDS, tal-Malarja u t-Tuberkulożi permezz ta' Azzjoni Esterna 2007-2011 |
| gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Voluntiera tal-Għajnuna tal-UE |
| commer., polit. | export aid | għajnuna għall-esportazzjoni |
| fin. | external aid financed from the Community budget | għajnuna esterna ffinanzjata mill-baġit tal-Komunità |
| commer. | failure to recover illegal aid | nuqqas li tiġi rkuprata għajnuna illegali |
| gen. | fast-spending aid | assistenza ta' emerġenza |
| environ. | financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries | għajnuna finanzjarja |
| health. | first-aid kit | kaxxa għall-ewwel għajnuna |
| health. | first aid kit | kaxxa għall-ewwel għajnuna |
| econ. | fiscal aid | għajnuna fiskali |
| agric., food.ind. | food aid | għajnuna għall-ikel |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | Konvenzjoni tal-Għajnuna Alimentari 1999 |
| sociol. | Fund for European Aid to the Most Deprived | Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn |
| fin., econ. | grant aid | għotja |
| econ. | grant aid | sovvenzjoni |
| commer., econ. | gross aid intensity | l-intensita grossa tal-għajnuna |
| commer., fish.farm. | Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture | linji gwida għall-eżami tal-għajnuniet mill-Istat intenzjonati għas-settur tas-sajd u tal-akkwakultura |
| econ., unions. | guidelines on aid to employment | linji gwida dwar għajnuna għax-xogħol |
| polit., loc.name., commer. | Guidelines on national regional aid for 2007-2013 | Linji gwida tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna reġjonali nazzjonali għall-2007–2013 |
| fin. | horizontal State aid | għajnuna mill-Istat orizzontali |
| environ. | humanitarian aid The support or relief given to save human lives or to alleviate suffering, including public health efforts and the provision of financial resources and food, often when governmental authorities are unable or unwilling to provide for such assistance | għajnuna umanitarja |
| econ. | humanitarian aid | għajnuna umanitarja |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili |
| gen. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili |
| polit. | Humanitarian Aid DG | Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili |
| gen. | Humanitarian Aid DG | DĠ Għajnuna Umanitarja u Protezzjoni Ċivili |
| econ., commer. | individual aid | għajnuna individwali |
| econ., empl. | individual awards of employment aid | għajnuna dwar x-xogħol mogħtija lil ditta fuq bażi individwali |
| fish.farm. | initial aid | għajnuna tal-bidu |
| fish.farm. | initial aid | għajnuna għat-tnedija |
| fish.farm. | initial aid | għajnuna inizjali |
| fish.farm. | initial aid | għajnuna biex tibda negozju |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | amministrazzjoni integrata ta' sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna Komunitarja |
| econ., commer. | investment aid | għajnuna għall-investiment |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS |
| fish.farm. | launching aid | għajnuna tal-bidu |
| fish.farm. | launching aid | għajnuna għat-tnedija |
| fish.farm. | launching aid | għajnuna inizjali |
| fish.farm. | launching aid | għajnuna biex tibda negozju |
| law, social.sc. | legal aid | għajnuna legali |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | assistenza legali mingħajr ħlas |
| econ. | lesser amounts of State aid | ammonti iżgħar ta' għajnuna mill-Istat |
| econ., commer. | maximum aid intensity | intensità massima tal-għajnuna |
| commer. | maximum gross intensity of the aid | intensità massima grossa tal-għajnuna |
| fin. | national public aid | għajnuna pubblika nazzjonali |
| fin., econ. | national regional investment aid | għajnuna tal-investiment reġjonali nazzjonali |
| econ. | net aid intensity | intensità netta tal-għajnuna |
| fin., econ. | non-reimbursable aid | għotja |
| econ., empl. | notice on an accelerated procedure for processing notifications of employment aid | avviż dwar il-proċedura aċċellerata għall-ipproċessar ta' notifikazzjonijiet tal-għajnuna għax-xogħol |
| econ., commer. | notifiable regional aid | għajnuna reġjonali notifikabbli |
| econ., commer. | operating aid | għajnuna operatorja |
| gen. | output-based aid | għajnuna bbażata fuq il-produzzjoni |
| gen. | output-based aid | għajnuna bbażata fuq ir-rendiment |
| gen. | output-based aid | finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati |
| econ. | past aid | għajnuna li diġà ngħatat |
| med. | people living with HIV and AIDS | nies li jgħixu bl-HIV u l-AIDS |
| fin. | per capita aid intensity | intensità ta' għajnuna per capita |
| gen. | performance-based aid | għajnuna bbażata fuq il-produzzjoni |
| gen. | performance-based aid | għajnuna bbażata fuq ir-rendiment |
| gen. | performance-based aid | finanzjament ibbażat fuq ir-riżultati |
| chem. | polymer production aid | aġent li jgħin il-produzzjoni ta' polimeru |
| econ. | pre-accession aid | għajnuna ta' qabel l-adeżjoni |
| polit., agric. | private storage aid | għajnuna għall-ħżin privat |
| polit., agric. | private storage aid scheme | skema tal-għajnuna għall-ħżin privat |
| polit., agric. | processing aid | għajnuna għall-ipproċessar |
| food.ind. | processing aids | aġenti tal-ipproċessar |
| polit., agric. | production aid scheme | skema ta' għajnuna għall-produzzjoni |
| polit., agric. | Programme of Agricultural Income Aid | Programm ta' Sussidji għall-Introjtu mill-Agrikoltura |
| polit., agric. | Programme of Agricultural Income Aid | Programm ta' Assistenza għall-Introjtu mill-Agrikoltura |
| environ. | public aid Government aid in the form of monies or food stamps to the poor, disabled, aged or to dependent children | għajnuna pubblika |
| gen. | public aid from the principal donor countries | għajnuna pubblika mill-pajjiżi donaturi prinċipali |
| fin., polit., loc.name. | regional aid | għajnuna reġjonali |
| commer. | regional aid map | pjanta tal-għajnuna reġjonali |
| gen. | regional aid map | mappa tal-għajnuna reġjonali |
| gen. | regional aid scheme | skema ta' għajnuna reġjonali |
| econ., commer. | regional investment aid | għajnuna għall-investiment reġjonali |
| econ., commer. | regional operating aid | għajnuna operatorja reġjonali |
| econ. | reimbursement of aid | rimbors ta' għajnuniet |
| fin., econ. | rescue aid | għajnuna għas-salvataġġ |
| fin. | reserve for emergency aid | riżerva ta' għajnuna f'emerġenza |
| econ. | risk finance aid | għajnuna għall-finanzjament ta' riskju |
| econ., fin., commer. | risk finance aid measure | miżura ta' finanzjament ta' riskju |
| commer. | sectoral aid schemes | skemi ta' għajnuna settorjali |
| fish.farm. | starter aid | għajnuna inizjali |
| fish.farm. | starter aid | għajnuna biex tibda negozju |
| fish.farm. | starter aid | għajnuna għat-tnedija |
| fish.farm. | starter aid | għajnuna tal-bidu |
| transp., mech.eng. | starting aid | apparat ta' assistenza fl-istartjar |
| fish.farm. | start-up aid | għajnuna biex tibda negozju |
| fish.farm. | start-up aid | għajnuna għat-tnedija |
| fish.farm. | start-up aid | għajnuna inizjali |
| fish.farm. | start-up aid | għajnuna tal-bidu |
| econ. | State aid | għajnuna mill-Istat |
| empl. | state aid for employment | għajnuna mill-Istat għax-xogħol |
| econ., environ. | State aid for environmental protection | għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| econ., environ. | State aid for environmental protection | għajnuna ambjentali |
| econ. | state aid for R&D&I | għajnuna mill-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| gen. | state aid for R&D&I | għajnuna għar-RŻI |
| econ. | state aid for research and development and innovation | għajnuna mill-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp u l-innovazzjoni |
| gen. | state aid for research and development and innovation | għajnuna għar-RŻI |
| econ. | State Aid Notification Interactive | SANI |
| econ. | State Aid Notification Interactive | Notifiki Interattivi dwar l-Għajnuna mill-Istat |
| commer. | State Aid Register | Reġistru għall-għajnuna mill-Istat |
| econ. | State aid rules | regoli dwar l-għajnuna mill-Istat |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali |
| interntl.trade., insur. | tied aid | għajnuna marbuta |
| econ., commer., ed. | training aid | għajnuna għat-taħriġ |
| econ., ed. | training aid project | proġett tal-għajnuna għat-taħriġ |
| econ., commer. | transparent aid | għajnuna trasparenti |
| insur. | untied aid | għajnuna mhux marbuta |
| insur. | untying of aid | non-kondizzjonalità tal-għajnuna |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Grupp ta' Ħidma dwar Għajnuna Umanitarja u Għajnuna Alimentari |
