| Subject | English | Slovene |
| el.tract. | adhesive weight | adhezijska teža |
| fin. | adjusted risk weight | prilagojena utež tveganja |
| bank. | average risk weight | povprečna utež tveganja |
| econ. | axle weight | osna obremenitev |
| el.tract. | balance weight tensioner | zategovalnik z utežmi |
| math. | base weight | baze teža |
| med. | body weight | telesna teža |
| transp., tech. | brake-weight | zavorna masa |
| chem. | by weight | masni odstotek |
| chem. | by weight | masni delež |
| industr., construct., chem. | commercial weight | trgovska masa |
| math. | cross-weight index number | indeks s križnimi utežmi |
| math. | cross-weight index number | indeks s križno ponderacijo |
| math. | crossed weight index number | indeks s križno ponderacijo |
| math. | crossed weight index number | indeks s križnimi utežmi |
| fin. | effective risk weight | dejanska utež tveganja |
| law | evidentiary weight | dokazna moč |
| stat. | expenditure weights | izdatkovne uteži |
| fin. | exposure-weighted average risk weight | izpostavljenosti prilagojeno povprečje uteži tveganja |
| chem. | formula weight | relativna molekulska masa |
| tech. | General Conference of Weights and Measures | Generalna konferenca za uteži in mere |
| tech. | General Conference of Weights and Measures | CGPM |
| transp., el. | gross permitted weight | največja dovoljena obremenitev |
| transp., tech., law | headform weight | utež v obliki glave |
| tech. | International Bureau of Weights and Measures | Mednarodni urad za uteži in mere |
| tech. | International Committee on Weights and Measures | Mednarodni odbor za uteži in mere |
| agric. | live weight | živa teža |
| gen. | live-weight | živa teža |
| gen. | live-weight equivalent | ustreznica živi teži |
| anim.husb. | live weight gain | prirast žive mase |
| chem. | loss in weight | izguba mase |
| chem. | loss of weight | izguba mase |
| transp., tech., law | lower leg weight | uteži spodnjega dela noge |
| el.tract. | maximum concentrated weight per metre | največja koncentrirana teža na meter |
| chem. | molar weight | molska masa |
| chem. | molecular weight | relativna molekulska masa |
| chem. | molecular weight | molekulska masa |
| chem. | molecular weight distribution | porazdelitev molekulske mase |
| math. | moving weights | drseče uteži |
| fin., agric. | net weight | neto teža |
| transp. | net weight hauled | koristni tovor |
| med. | normal weight | normalna masa |
| chem. | number-average molecular weight | povprečno število molekulske mase |
| chem. | percent by weight | masni odstotek |
| chem. | percent by weight | masni delež |
| chem. | percentage by weight | volumski odstotek |
| chem. | percentage by weight | masni odstotek |
| chem. | percentage by weight | masna koncentracija |
| chem. | percentage by weight | odstotna koncentracija |
| chem. | percentage by weight | volumenski odstotek |
| chem. | percentage by weight | masni delež |
| chem. | percentage by weight | masa/volumen |
| chem. | percentage by weight | masa na volumen |
| agric. | percentage by weight | utežni odstotek |
| tech., mech.eng. | power to weight ratio | razmerje med močjo in maso |
| bank. | preferential risk weight | prednostna utež tveganja |
| law | probative weight | dokazna moč |
| gen. | processed weight | predelana teža |
| math. | regression weight | regresijski koeficient |
| fin. | retail risk weight function | utež tveganja iz naslova bančništva na drobno |
| fin. | 100% risk weight | utež tveganja 100 % |
| fin. | risk weight | utež tveganja |
| fin. | risk weight band | razred uteži tveganja |
| fin. | risk weight based method | metoda na osnovi uteži tveganja |
| fin. | risk weight exposure amounts for securitisation positions | zneski uteži tveganj izpostavljenosti iz naslova pozicij listinjenja |
| fin. | risk weight exposures | dodeliti uteži tveganja izpostavljenostim |
| fin. | risk-weight floor | spodnja meja uteži tveganja |
| fin. | risk weight for a securitisation position | uteži tveganja za listinjenje |
| fin. | risk weight formula | formula za uteži tveganja |
| fin. | securitisation risk weight | uteži tveganja za listinjenje |
| fin. | simple risk weight approach | pristop enostavnih uteži tveganja |
| scient. | specific weight | specifična teža |
| transp., tech. | sprung weight | vzmetena masa |
| transp., tech. | suspended weight | vzmetena masa |
| transp., avia. | takeoff weight | teža pri vzletu |
| transp., tech., law | thigh weight | uteži stegna |
| gen. | total net weight | skupna neto teža |
| transp., el. | total permissible laden weight | največja dovoljena obremenitev |
| gen. | total weight | skupna masa |
| life.sc. | total wet weight | celotna mokra teža |
| gen. | underwater weight | teža v vodni kopeli |
| transp., tech. | unladen weight | tara |
| anim.husb. | warm carcass weight | topla masa trupa |
| econ. | weight and size | mase in dimenzije |
| chem. | weight-average molecular weight | masno povprečje molekulske mase |
| chem. | weight by volume | masa/volumen |
| chem. | weight by volume | volumski odstotek |
| chem. | weight by volume | masna koncentracija |
| chem. | weight by volume | odstotna koncentracija |
| chem. | weight by volume | volumenski odstotek |
| chem. | weight by volume | masa na volumen |
| chem. | weight by weight | masni odstotek |
| chem. | weight by weight | masni delež |
| gen. | weight categories | kategorije mase |
| IT, tech., mech.eng. | weight category | kategorija teže |
| IT, tech., mech.eng. | weight category | kategorija glede na maso |
| polit., agric. | weight crate | tehtalni zabojnik |
| chem. | weight for weight | masni delež |
| chem. | weight for weight | masni odstotek |
| chem. | weight-in-volume | odstotna koncentracija |
| chem. | weight-in-volume | volumenski odstotek |
| chem. | weight-in-volume | masa/volumen |
| chem. | weight-in-volume | volumski odstotek |
| chem. | weight-in-volume | masna koncentracija |
| chem. | weight-in-volume | masa na volumen |
| chem. | weight-in-weight | masni delež |
| chem. | weight-in-weight | masni odstotek |
| agric. | weight loss | izguba teže |
| med., R&D. | weight of evidence | zanesljivost dokazov |
| med., R&D. | weight-of-evidence | zanesljivost dokazov |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | zanesljivost dokazov |
| med., R&D. | weight-of-the-evidence analysis | zanesljivost dokazov |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | weight per axle | osna obremenitev |
| el.tract. | weight per metre run between outer axles | teža na meter dolžine med zunanjima osema |
| el.tract. | weight per metre run over buffers | teža na meter dolžine vozila med odbojnikoma |
| chem. | weight per volume | volumenski odstotek |
| chem. | weight per volume | volumski odstotek |
| chem. | weight per volume | masa/volumen |
| chem. | weight per volume | masna koncentracija |
| chem. | weight per volume | odstotna koncentracija |
| chem. | weight per volume | masa na volumen |
| el.tract. | weight transfer | prenos razbremenitve osi |
| el.tract. | weight transfer compensation device | naprava za kompenzacijo razbremenitve osi |
| fin. | weighted-average risk weight | tehtano povprečje uteži tveganja |
| econ. | weights and measures | mere in uteži |
| gen. | weights and measures | uteži in mere |
