| Subject | English | Slovene |
| tax. | aggressive tax planning | agresivno davčno načrtovanje |
| tax. | amount of the tax burden borne by goods | višina davčne obremenitve blaga |
| tax., sociol. | average itemised tax rate for a benefit | povprečna davčna stopnja po postavki za dajatev |
| econ. | axle tax | davek na število osi |
| econ. | basis of tax assessment | davčna osnova |
| commer., tax. | border tax adjustment | prilagoditev davka na meji |
| econ. | business tax | davek od dohodkov iz dejavnosti |
| econ. | capital gains tax | davek na kapitalski dobiček |
| econ. | capital transfer tax | davek na prenos kapitala |
| environ. | carbon dioxide tax | davek na ogljikov dioksid |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | davek na ogljikov dioksid |
| tax., environ. | carbon tax | davek na ogljikov dioksid |
| tax. | chargeability of tax | obveznost obračuna davka |
| tax., environ. | CO2 tax | davek na ogljikov dioksid |
| tax. | collection of tax | pobiranje davkov |
| tax. | common consolidated corporate tax base | skupna konsolidirana osnova za davek od dohodkov pravnih oseb |
| tax. | common system of value added tax | skupni sistem davka na dodano vrednost |
| tax. | common system of value added tax | skupni sistem DDV |
| fin., el. | community tax | davek Skupnosti |
| econ. | Community tax | davek Skupnosti |
| environ. | compensatory tax | kompenzacijski davek |
| tax. | consumption tax | davek na potrošnjo |
| tax. | consumption tax | davek na porabo |
| tax. | Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Konvencija o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah |
| econ. | corporation tax | davek na dobiček pravnih oseb |
| med. | corporation tax | davek od dobička pravnih oseb |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | direktiva o DDV |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Direktiva 112 |
| gen. | cumulative multi-stage taxes | kumulativni večfazni davki |
| gen. | customs and tax bonds | carinska garancija in garancija za plačilo davka |
| account. | deferred tax | odloženi davek |
| account. | deferred tax asset | terjatve za odložene davke |
| tax. | deferred taxes | odloženi davki |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | dokončna ureditev |
| econ. | direct tax | neposredni davek |
| polit. | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy | direktorat 2 – proračun, davčna in regionalna politika |
| econ. | distribution of the tax burden | porazdelitev davčnih bremen |
| econ. | environmental tax | okoljski davek |
| environ. | environmental taxes | okoljski davek |
| econ. | European tax cooperation | evropsko sodelovanje na področju davkov |
| environ. | exceptional tax | izredna dajatev |
| fin., polit., tax. | excise tax | trošarina |
| tax. | exemption from tax | davčna oprostitev |
| tax. | exemption from tax | oprostitev davka |
| tax. | exemption from tax | oprostitev davkov |
| tax. | exemption from tax liability | davčna oprostitev |
| tax. | exemption from tax liability | oprostitev davka |
| fin. | exemption from taxes | oprostitev obdavčitve |
| tax. | exemption from turnover tax | oprostitev plačila prometnih davkov |
| econ. | export tax | izvozna dajatev |
| gen. | externality tax | davek na eksternalije |
| fin. | financial transaction tax | globalna obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | financial transaction tax | obdavčitev finančnih transakcij |
| fin. | financial transaction tax | davek na finančne transakcije |
| econ. | flat-rate tax | pavšalni davek |
| econ. | fuel tax | davek na goriva |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Svetovni forum za transparentnost in izmenjavo podatkov za davčne namene |
| tax. | good governance in tax matters | dobro upravljanje na davčnem področju |
| tax. | good governance in tax matters | dobro upravljanje davčnih sistemov |
| tax. | good governance in tax matters | dobro upravljanje v davčnih zadevah |
| tax. | good governance in tax matters | dobro davčno upravljanje |
| tax. | good governance in the tax area | dobro upravljanje na davčnem področju |
| tax. | good governance in the tax area | dobro upravljanje v davčnih zadevah |
| tax. | good governance in the tax area | dobro upravljanje davčnih sistemov |
| tax. | good governance in the tax area | dobro davčno upravljanje |
| tax. | good tax governance | dobro upravljanje v davčnih zadevah |
| tax. | good tax governance | dobro upravljanje na davčnem področju |
| tax. | good tax governance | dobro upravljanje davčnih sistemov |
| tax. | good tax governance | dobro davčno upravljanje |
| tax. | graduated tax relief | znižano/zmanjšano neto vplačilo DDV |
| tax. | graduated tax relief | progresivna olajšava |
| tax. | graduated tax relief | progresivna davčna olajšava |
| tax. | harmful tax measure | škodljivi davčni ukrep |
| econ. | import tax | uvozna davščina |
| commer. | imposition of tax | obračunavanje davka |
| commer. | imposition of tax | obdavčitev |
| environ. | incentive tax | davčna spodbuda |
| environ. | income tax | dohodnina |
| environ. | income tax A tax on the annual profits arising from property, business pursuits, professions, trades or offices | davek na dohodek |
| tax. | income tax | dohodnina |
| econ. | income taxes | dohodnina |
| med. | income taxes | davek od dobička pravnih oseb |
| econ. | indirect tax | posredni davek |
| tax. | indirect tax rate | stopnja posrednih davkov |
| tax. | individual income tax | dohodnina |
| tax. | input tax | vstopni davek |
| fin., mater.sc. | internal tax | notranji davek |
| fin., IT | internal taxes refunded or refundable on exportation | notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu |
| econ. | international tax law | mednarodno davčno pravo |
| tax. | labour tax wedge | davčni primež |
| environ. | land tax | zemljiški davek |
| econ. | local tax | lokalni davek |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | vzorčna konvencija o davku na dohodek in kapital Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj |
| interntl.trade., tax. | Model Tax Convention on Income and on Capital | vzorčna konvencija o davku na dohodek in kapital Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj |
| econ. | national tax | nacionalni davek |
| fin. | net deferred tax asset | neto vrednost sredstva za odložene davke |
| econ. | non-personal tax | realni davek |
| interntl.trade., tax. | OECD Model Tax Convention | vzorčna konvencija o davku na dohodek in kapital Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj |
| tax. | output tax | izstopni davek |
| tax. | overpayment of tax | preplačilo davka |
| tax. | person liable for payment of tax | oseba, ki je dolžna plačati davek |
| econ. | personal income tax | dohodnina |
| gen. | Pigouvian tax | davek na eksternalije |
| econ. | price net of tax | cena brez davka |
| econ., fin. | profit or loss before tax | dobiček ali izguba pred davkom |
| econ. | property tax | davek na nepremičnine |
| tax. | Protocol amending the Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Protokol o spremembi Konvencije o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah |
| law, fin. | raise taxes | pobirati davke |
| tax. | rate of tax | davčna stopnja |
| tax. | rate of value added tax | stopnja DDV |
| econ. | registration tax | taksa za vpis v register |
| gen. | remission of tax | oprostitev davka |
| gen. | remission of tax on exportation | oprostitev davka pri izvozu |
| tax. | repayment of value added tax | vračilo DDV |
| account. | result after tax | izguba poslovnega leta |
| gen. | revenue from taxes | prihodki od davkov |
| tax. | same tax burden | enaka davčna obremenitev |
| gen. | Savings Tax Directive | Direktiva Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti |
| gen. | Savings Tax Directive | direktiva o davkih na prihranke |
| gen. | Savings Tax Directive | direktiva o prihrankih |
| econ. | special tax | izredni davek |
| gen. | stage at which tax is charged | faza, v kateri se davek obračuna |
| econ., tax., commer. | tax advantage | davčna ugodnost |
| fin., tax. | tax adviser | davčni svetovalec |
| tax. | tax allowance | davčna olajšava |
| econ. | tax amnesty | davčna abolicija |
| econ. | tax amnesty | davčna amnestija |
| econ. | tax amnesty | fiskalna amnestija |
| econ. | tax amnesty | prostovoljno razkritje |
| tax. | tax arrangements | davčni sistem |
| tax. | tax arrangements | davčni režim |
| econ. | tax authorities | davčna uprava |
| law, tax. | tax authorities | davčni organ |
| law, tax. | tax authorities | davčna služba |
| law, tax. | tax authorities | davčni organi |
| law, tax. | tax authority | davčna služba |
| law, tax. | tax authority | davčna uprava |
| law, tax. | tax authority | davčni organi |
| tax. | tax authority | davčni organ |
| tax. | tax avoidance | davčno izogibanje |
| econ. | tax avoidance | izogibanje plačilu davka |
| tax. | tax avoidance | izogibanje davkom |
| tax. | tax avoidance | davčno izmikanje |
| tax. | tax base | osnova za davek |
| fin., tax., econ. | tax base | obdavčljiva osnova |
| tax. | tax base | davčna osnova |
| tax. | tax-base erosion | erozija davčne osnove |
| tax. | tax burden | davčna obremenitev |
| gen. | tax charge | davčna obremenitev |
| econ. | tax collection | pobiranje davka |
| tax. | tax collection | pobiranje davkov |
| fin., tax. | tax consultant | davčni svetovalec |
| account. | tax consulting | davčno svetovanje |
| econ. | tax convention | davčni sporazum |
| fin., tax. | tax counsel | davčni svetovalec |
| tax. | tax credit | davčna olajšava |
| econ. | tax debt write-off | odpis davčnega dolga |
| tax. | tax deduction | davčna olajšava |
| law, tax. | tax department | davčna uprava |
| law, tax. | tax department | davčni organ |
| law, tax. | tax department | davčna služba |
| law, tax. | tax department | davčni organi |
| environ. | tax differentiation | diferenciacija davkov |
| econ. | tax evasion | davčna utaja |
| tax. | tax evasion | davčna zatajitev |
| gen. | tax exempt | davčna oprostitev |
| econ. | tax exemption | davčna oprostitev |
| tax. | tax exemption | oprostitev davka |
| tax. | tax fraud | davčna utaja |
| tax. | tax fraud | davčna zatajitev |
| econ. | tax-free allowance | dovoljen brezcarinski uvoz |
| tax. | tax freeze | zamrznitev davkov |
| tax. | tax gap | davčna luknja |
| econ. | tax harmonisation | davčno usklajevanje |
| tax. | tax haven | davčna oaza |
| tax. | tax haven | davčni raj |
| tax. | tax haven | davčno zatočišče |
| tax. | tax identification number | davčna številka |
| fin. | tax immunity | oprostitev obdavčitve |
| econ. | tax incentive | davčna spodbuda |
| econ. | tax inspection | davčni nadzor |
| environ. | tax law | davčna zakonodaja |
| econ. | tax law | davčno pravo |
| gen. | tax laws | davčna zakonodaja |
| proced.law., tax. | tax lien | davčna izvršba |
| law, tax. | tax loss | davčna izguba |
| tax. | tax measure with harmful effects | škodljivi davčni ukrep |
| econ. | tax offence | davčno kaznivo dejanje |
| environ. | tax on capital | davek na kapital |
| econ. | tax on capital | davek na kapital |
| gen. | tax on cigarettes | davek na cigarete |
| econ. | tax on consumption | davek na porabo |
| environ. | tax on consumption | davek na porabo |
| gen. | tax on consumption | davek na potrošnjo |
| econ. | tax on employment income | davek od plač |
| econ. | tax on income | davek na dohodek |
| econ. | tax on investment income | davek na dohodek od naložb |
| econ. | tax on oils and fats | davek na maščobe |
| econ. | tax on profits of self-employment | davek na dobiček iz samostojne dejavnosti |
| tax. | tax overpayment | preplačilo davka |
| econ. | tax payers' money | denar davkoplačevalcev |
| tax. | tax period | davčno obdobje |
| econ. | tax policy | davčna politika |
| tax. | tax proceeds | davčni prilivi |
| gen. | tax proceeds | prihodki od davkov |
| tax. | tax rate | davčna stopnja |
| tax. | tax ratio | davčna obremenitev |
| econ. | tax rebate | vračilo davka |
| tax. | tax receipts | davčni prilivi |
| econ. | tax reform | davčna reforma |
| econ. | tax relief | davčna olajšava |
| tax. | tax representative | davčni zastopnik |
| econ. | tax return | davčni obračun |
| econ. | tax return | davčna napoved |
| gen. | tax revenue | prihodki od davkov |
| gen. | tax rules | davčna pravila |
| environ. | tax system | davčni sistem |
| tax. | tax system | davčni režim |
| econ. | tax system | davčni sistem |
| tax. | tax system | davčna ureditev |
| tax. | tax transparency | davčna preglednost |
| tax. | tax treatment | davčna obravnava |
| fin., polit., tax. | tax warehouse | trošarinsko skladišče |
| fin., polit., tax. | tax warehouse | davčno skladišče |
| tax. | tax wedge | davčni primež |
| tax. | tax wedge on labour | davčni primež |
| tax. | tax withheld at source | pri viru odtegnjeni davek |
| tax. | tax withheld at source | davčni odtegljaj |
| tax. | tax year | davčno leto |
| tax. | tax year | fiskalno leto |
| tax. | tax yield | davčni prilivi |
| fin. | taxes and social security contributions | davki in prispevki za socialno zavarovanje |
| econ. | taxes on motor vehicles | davki na motorna vozila |
| gen. | taxes payable | plačljivi davki |
| econ. | Tobin tax | Tobinov davek |
| econ., fin. | turnover tax | prometni davek |
| econ. | turnover taxes | prometni davki |
| tax., econ. | uniform tax base | enotna osnova za odmero |
| law, fin. | valuation for tax purposes | ocena |
| fin., tax. | value added tax | davek na dodano vrednost |
| fin., tax. | value added tax | DDV |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | obračunan vstopni davek na dodano vrednost |
| gen. | value added tax charge on inputs | obračunan vstopni DDV |
| tax. | Value Added Tax Committee | svetovalni odbor za davek na dodano vrednost |
| tax. | Value Added Tax Committee | odbor za DDV |
| tax. | value added tax identification number | identifikacijska številka za DDV |
| tax. | value added tax number | identifikacijska številka za DDV |
| tax. | value added tax return | obračun davka na dodano vrednost |
| tax. | value added tax return | obračun DDV |
| tax. | value for tax purposes | vrednost za davčne namene |
| law, fin., tax. | Value-added Tax Information Exchange System | sistem VIES |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | sistem izmenjave podatkov s področja DDV |
| econ. | vehicle tax | davek na motorna vozila |
| econ. | wealth tax | davek od premoženja |
| tax. | withholding tax | pri viru odtegnjeni davek |
| tax. | withholding tax | davčni odtegljaj |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | Delovna skupina za davčna vprašanja neposredna obdavčitev |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Delovna skupina za davčna vprašanja |
