| Subject | English | Slovene |
| gen. | additional aid | dodatna pomoč |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Dodatni protokol k Evropskemu sporazumu o posredovanju zaprosil za pravno pomoč |
| econ., commer. | aid ceiling | največja intenzivnost pomoči |
| gen. | aid certificate | potrdilo o pomoči |
| commer., econ. | aid component | element pomoči |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | operativni okvir o učinkovitosti pomoči |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | operativni okvir EU za učinkovitost pomoči |
| commer., econ. | aid element | element pomoči |
| econ. | aid evaluation | ovrednotenje pomoči |
| econ., commer. | aid for employment | pomoč za zaposlovanje |
| gen. | aid for investments | investicijska podpora |
| econ. | aid for restructuring | pomoč za prestrukturiranje |
| IT, agric., el. | aid for the restorage of table wines | pomoč za ponovno skladiščenje namiznih vin |
| food.ind. | aid for the supply | pomoč za dobavo |
| gen. | aid for trade | pomoč za trgovino |
| gen. | aid for trade | pomoč trgovini |
| busin. | aid granted | odobrena pomoč |
| econ. | aid granted by States | državna pomoč |
| econ. | aid in kind | pomoč v naravi |
| econ., commer. | aid intensity | intenzivnost pomoči |
| econ. | aid per hectare | pomoč na hektar |
| environ. | aid policy | politika nudenja pomoči |
| econ. | aid policy | politika pomoči |
| econ. | aid programme | program pomoči |
| gen. | aid provided | zagotovljena pomoč |
| econ. | aid recipient | prejemnik pomoči |
| econ., commer. | aid scheme | shema pomoči |
| econ. | aid system | sistem pomoči |
| econ. | aid to agriculture | pomoč kmetijstvu |
| econ. | aid to disadvantaged groups | pomoč socialno ogroženim |
| econ. | aid to disaster victims | pomoč žrtvam nesreč |
| econ. | aid to industry | pomoč industriji |
| econ. | aid to refugees | pomoč beguncem |
| econ. | aid to undertakings | pomoč podjetjem |
| fin., transp. | amount of aid | znesek pomoči |
| gen. | amount of the aid | višina pomoči |
| agric. | area aid | pomoč za območje |
| econ. | bilateral aid | dvostranska pomoč |
| fin. | capital aid | finančna pomoč |
| gen. | carry-over aid | pomoč za prenos |
| gen. | cash on delivery aid | pomoč, izplačana ob doseženih rezultatih |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | komisar za mednarodno sodelovanje, humanitarno pomoč in krizno odzivanje |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | član Komisije, pristojen za mednarodno sodelovanje, humanitarno pomoč in krizno odzivanje |
| econ., fin. | Committee on food security and food aid | Odbor za varnost preskrbe s hrano in pomoč v hrani |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Odbor za splošna pravila za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za vseevropska omrežja promet, telekomunikacija, energetika |
| polit. | Committee on humanitarian aid measures | Odbor za ukrepe humanitarne pomoči |
| social.sc. | communication aid | govorni aparat |
| gen. | Community aid | pomoč Skupnosti |
| agric. | community aid scheme | shema pomoči Skupnosti |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | shema pomoči Skupnosti za predčasno upokojevanje v kmetijstvu |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | program pomoči Skupnosti za gozdarske ukrepe v kmetijstvu |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Smernice skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah |
| econ. | control of State aid | nadzor državnih pomoči |
| econ. | coordination of aid | usklajevanje pomoči |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Svet za vzajemno gospodarsko pomoč |
| econ., commer., polit. | Council for Mutual Economic Aid | Svet ekonomske vzajemnosti |
| gen. | country programmable aid | programsko usmerjena razvojna pomoč za posamezno-e državo-e |
| gen. | cultivation aid | pomoč za gojenje |
| econ., commer. | de minimis aid | pomoč de minimis |
| environ. | development aid | razvojna pomoč |
| econ. | development aid | razvojna pomoč |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Oddelek za humanitarno pomoč |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| obs., polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Generalni direktorat za humanitarno pomoč |
| commun., IT | diagnostic aid | diagnostični pripomoček |
| polit. | Directorate for Prevention, First Aid and Fire Safety | direktorat za preventivo, prvo pomoč in varstvo pred požarom |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | direktorat 3 – humanitarna pomoč in civilna zaščita |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Oddelek za humanitarno pomoč |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid | Generalni direktorat za humanitarno pomoč |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Oddelek za humanitarno pomoč |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| obs., polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Generalni direktorat za humanitarno pomoč |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | generalni direktorat C – zunanje zadeve, širitev in civilna zaščita |
| chem. | dispersing aid | disperzijsko sredstvo |
| econ. | distribution of aid | razdeljevanje pomoči |
| econ. | economic aid | gospodarska pomoč |
| econ. | ECSC aid | pomoč ESPJ |
| transp. | eligible for aid | upravičen do pomoči |
| econ. | emergency aid | nujna pomoč |
| econ. | employment aid | pomoč za zaposlovanje |
| econ. | EU aid | pomoč EU |
| gen. | EU Aid Volunteer | prostovoljec EU za humanitarno pomoč |
| gen. | EU Aid Volunteers | Prostovoljci EU za humanitarno pomoč |
| gen. | EU Aid Volunteers | Evropska prostovoljska enota za humanitarno pomoč |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | operativni okvir o učinkovitosti pomoči |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | operativni okvir EU za učinkovitost pomoči |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Evropski sporazum o posredovanju zaprosil za pravno pomoč |
| gen. | European Consensus on Humanitarian Aid | Evropsko soglasje o humanitarni pomoči |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 |
| gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Evropska prostovoljska enota za humanitarno pomoč |
| gen. | European Voluntary Humanitarian Aid Corps | Prostovoljci EU za humanitarno pomoč |
| econ. | export aid | izvozna pomoč |
| fin. | external aid | zunanja pomoč |
| chem. | filter aid | filtracijsko sredstvo |
| chem. | filtration aid | filtracijsko sredstvo |
| environ. | financial aid | finančna pomoč |
| econ. | financial aid | finančna pomoč |
| gen. | financing aid | financiranje pomoči |
| econ. | financing of aid | financiranje pomoči |
| econ. | first aid | prva pomoč |
| gen. | flat-rate aid | pavšalna pomoč |
| econ. | food aid | pomoč v hrani |
| food.ind. | Food Aid Committee | Odbor za pomoč v hrani |
| gen. | Food Aid Convention, 1999 | Konvencija o pomoči v hrani, 1999 |
| gen. | food aid operations | operacije pomoči v hrani |
| econ. | foreign aid | pomoč tujini |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | to grant aid | odobriti pomoč |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | to grant aid | zagotoviti pomoč |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | to grant aid | dodeliti pomoč |
| obs., fin., econ. | grant aid | donacija |
| fin., econ. | grant aid | nepovratna sredstva |
| obs., fin., econ. | grant aid | nepovratna pomoč |
| econ. | granting of aid | podeljevanje pomoči |
| econ. | health aid | zdravstvena pomoč |
| polit. | High Level Forum on Aid Effectiveness | Forum na visoki ravni o učinkovitosti pomoči |
| environ. | humanitarian aid | humanitarna pomoč |
| econ. | humanitarian aid | humanitarna pomoč |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Oddelek za humanitarno pomoč |
| obs., polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Generalni direktorat za humanitarno pomoč |
| polit. | Humanitarian Aid DG | GD za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | Humanitarian Aid DG | Generalni direktorat za humanitarno pomoč in civilno zaščito |
| polit. | Humanitarian Aid DG | Oddelek za humanitarno pomoč |
| obs., polit. | Humanitarian Aid DG | Generalni direktorat za humanitarno pomoč |
| gen. | income aid | dohodkovna pomoč |
| econ., commer. | individual aid | individualna pomoč |
| econ. | international aid | mednarodna pomoč |
| econ., commer. | investment aid | pomoč za naložbe |
| econ. | investment aid | investicijska pomoč |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu |
| econ. | legal aid | pravna pomoč |
| law, social.sc. | legal aid | brezplačna pravna pomoč |
| law, immigr. | legal aid in immigration and asylum cases | brezplačna pravna pomoč za tujce |
| econ., commer. | maximum aid intensity | največja intenzivnost pomoči |
| commun., life.sc. | meteorological aids service | pomožna meteorološka storitev |
| econ. | modernisation aid | pomoč za posodobitev |
| econ. | multilateral aid | multilateralna pomoč |
| econ., agric. | national aid | državna pomoč |
| gen. | national food aid | državna pomoč v hrani |
| econ. | navigation aid | navigacijske naprave |
| econ. | non-refundable aid | nepovratna pomoč |
| obs., fin., econ. | non-reimbursable aid | nepovratna pomoč |
| fin., econ. | non-reimbursable aid | nepovratna sredstva |
| obs., fin., econ. | non-reimbursable aid | donacija |
| econ., commer. | notifiable regional aid | regionalna pomoč, ki jo je treba priglasiti |
| econ., commer. | operating aid | pomoč za tekoče poslovanje |
| agric. | other Community aid | druga oblika pomoči Skupnosti |
| gen. | output-based aid | pomoč, ki temelji na rezultatih |
| gen. | output-based aid | financiranje na podlagi rezultatov |
| commer. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | Pariška deklaracija o učinkovitosti pomoči |
| med. | people living with HIV and AIDS | ljudje, ki živijo s HIV/aidsom |
| gen. | performance-based aid | pomoč, ki temelji na rezultatih |
| gen. | performance-based aid | financiranje na podlagi rezultatov |
| chem. | polymer production aid | pomožno sredstvo za polimerizacijo |
| econ. | pre-accession aid | predpristopna pomoč |
| econ. | private aid | zasebna pomoč |
| polit., agric. | private storage aid | pomoč za zasebno skladiščenje |
| polit., agric. | private storage aid scheme | sistem pomoči za zasebno skladiščenje |
| agric., food.ind., chem. | processing aid | pomožno tehnološko sredstvo |
| econ. | production aid | proizvodna pomoč |
| polit., agric. | production aid scheme | program proizvodne pomoči |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | to provide aid | odobriti pomoč |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | to provide aid | dodeliti pomoč |
| earth.sc., social.sc., mech.eng. | to provide aid | zagotoviti pomoč |
| environ. | public aid | pomoč/podpora javnosti |
| gen. | public aid | državna pomoč |
| gen. | rates of aid | stopnje pomoči |
| gen. | recovery of aid | vračilo pomoči |
| econ. | redevelopment aid | pomoč za preusmeritev |
| med. | reduction in the aid | zmanjšanje pomoči |
| econ. | regional aid | regionalna pomoč |
| gen. | regional aid map | karta regionalne pomoči |
| gen. | regional aid scheme | shema regionalne pomoči |
| econ., commer. | regional investment aid | regionalna pomoč za naložbe |
| econ., commer. | regional investment aid | državna regionalna pomoč |
| econ., commer. | regional operating aid | regionalna pomoč za tekoče poslovanje |
| econ. | reimbursement of aid | povračilo pomoči |
| fin., econ. | rescue aid | pomoč za reševanje |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Smernice skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah |
| econ., fin., commer. | risk finance aid measure | ukrep za financiranje tveganja |
| econ. | sales aid | pomoč pri prodaji |
| econ. | sectoral aid | sektorska pomoč |
| econ. | source of aid | vir pomoči |
| transp., mech.eng. | starting aid | pomoč pri zagonu |
| econ. | State aid | državna pomoč |
| fin., econ. | State Aid Reporting Interactive | interaktivno orodje za poročanje o državni pomoči |
| econ. | State aid rules | pravila o državni pomoči |
| agric. | storage aid | pomoč za skladiščenje |
| econ. | supplementary aid for products | dopolnilna pomoč za izdelke |
| econ. | suspension of aid | začasna ustavitev pomoči |
| EU. | teaching aids | izdatki za učne pripomočke in orodja, ki se uporabljajo za izobraževanje in usposabljanje |
| econ. | terms for aid | pogoji za dodelitev pomoči |
| health. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Globalni sklad za boj proti aidsu, tuberkulozi in malariji |
| econ., commer., ed. | training aid | pomoč za usposabljanje |
| econ., commer. | transparent aid | pregledna pomoč |
| econ. | use of aid | uporaba pomoči |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Delovna skupina za humanitarno pomoč in pomoč v hrani |
