| English | Galician |
| ad hoc network | rede ad hoc (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| BitLocker network unlock | desbloqueo de redes con BitLocker (A feature of BitLocker that allows unlocking of an OS volume using a key received over the network) |
| broadband network | rede de banda larga (A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. Cable modem services and Digital Subscriber Line (DSL) are examples of broadband networks) |
| Business Network | rede profesional (A feature that is a series of interwoven social components that are surfaced contextually to users) |
| Business Network profile | perfil da rede profesional (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
| Business Network relationship | relación da rede profesional (An explicit (for example, "colleague") or implicit (for example, "sent 100 emails in the last 30 days") relationship, with inherent strength, between people in the Business Network) |
| cluster network | rede de clúster (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| company network | rede de empresa (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| computer-to-computer network | rede de computador a computador (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| Dial-Up Networking | Acceso telefónico á rede (A Windows CE-based application that enables remote users to connect to a network) |
| Group Ad-hoc Network | Rede ad-hoc de grupo (Personal Area Networks (PAN) that communicate directly between one or more Bluetooth-enabled computers or devices) |
| Integrated Services Digital Network | rede dixital de servizos integrados (A high-speed digital technology that uses existing telephone lines to provide Internet access) |
| local area network | rede de área local (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network) |
| metered network | rede de pago por consumo (A mobile broadband or other network for which the provider bills according to data used, such as megabytes downloaded, messages sent, or webpages viewed) |
| metropolitan area network | rede de área metropolitana (A highspeed network that can carry voice, data, and images at up to 200 Mbps or faster over distances of up to 75 km. Based on the network architecture, the transmission speed can be higher for shorter distances. A MAN, which can include one or more LANs as well as telecommunications equipment such as microwave and satellite relay stations, is smaller than a wide area network but generally operates at a higher speed) |
| network adapter | adaptador de rede (An expansion card or other device used to provide network access to a computer or other device, such as a printer. Mediates between the computer and physical media, such as cabling, over which transmissions travel) |
| network administrator | administrador de rede (A person responsible for planning, configuring, and managing the day-to-day operation of the network) |
| Network and Sharing Center | Centro de rede e uso compartido (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| Network Center | Centro de rede (A control panel that provides the status of your network and access to networking activities) |
| network configuration | configuración da rede (The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out--the manner in which elements are connected) |
| network drive | unidade de rede (On a local area network (LAN), a drive that other computers on the network can connect to. A network drive allows people to access shared files and folders) |
| Network Explorer | explorador de rede (A utility in Windows Vista that presents a view of all PCs, devices, and printers on the network, and is significantly faster and more reliable than My Network Places in Windows XP) |
| network inter-site policy | política entre sitios en rede (Defines bandwidth limitations between sites that are directly linked within a call admission control (CAC) configuration) |
| Network News Transfer Protocol A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read | Protocolo NNTP (Protocolo de transferencia de noticias a través da rede) |
| Network Printer Installation Wizard | Asistente de instalación de impresoras de rede (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| network regions | rexións da rede (The network hubs or backbones that are used in the configuration of call admission control, E9-1-1, and media bypass. They interconnect parts of a network across multiple geographic areas, and every network region must be associated with a central site) |
| network security | seguranza da rede (Protection of a computer system and its data from harm or loss) |
| network site | nó da rede (A collections of subnets with similar bandwidth, for example, a branch office location, a set of buildings, or a campus) |
| peer-to-peer network | rede punto a punto (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| perimeter network | rede de perímetro (One or more computers that have a connection to the Internet through an external screening router and a connection to the internal network through an interior screening router. Computers that are linked to the perimeter network have limited access to both the Internet and the internal network. This architecture is convenient if multiple hosts require direct Internet access) |
| Personal Area Network | Rede de área persoal (A small, Internet Protocol (IP)-based network. It is usually used for short-range, ad-hoc communication between devices and computers. A PAN may also be used to enable connectivity to a larger Local Area Network (LAN), Wide-Area Network (WAN), or the Internet. Windows XP supports the Bluetooth PAN service so you can create Personal Area Networks using Bluetooth) |
| Saved networks | Redes gardadas (A Control Panel item that allows the user to view saved networks and reconnect to them) |
| social network | rede social (A network made of people or organizations linked by some type of social relationship) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nome de usuario |
| virtual private network | rede privada virtual (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet) |
