| English | Icelandic |
| Basic Title | Grunntitill (A title animation in Windows Movie Maker) |
| page title | titill síðu (A descriptive text string that identifies a page) |
| print titles | prenttitlar (Row or column labels that are printed at the top of or on the left side of every page on a printed worksheet) |
| slide-title master pair | aðalskyggnupar (The slide master and title master for a given design template that you have applied to a presentation) |
| Title area | titilsvæði (The area at the top of a Windows Journal note where you can write a title. The title appears as the suggested file name when you save the note) |
| title bar | titilstika (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| title case | hástafur fremst í orði (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case) |
| title master | aðalskyggna (The slide that stores information from the design template pertaining to styles on title slides, including placeholder sizes and positions, background design, and color schemes) |
